Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 214

Се-подлец искренне хотел бы знать, в чем именно заключается его подлость, но, судя по виду Цзян Се, тот явно не горел желанием пускаться в объяснения. Раз он молчал, Се Си тоже не спешил с расспросами — не хватало еще подлить масла в огонь и стать в глазах Осколка души еще более «презираемым».

Приходилось выживать в узких рамках «предыстории», о которой он не имел ни малейшего представления. Несмотря на то, что именно Цзян Се прижал его к дивану и до беспамятства зацеловал, вид у него был такой, словно это ему нанесли смертельную обиду. Поднявшись, он молча скрылся в спальне, оставив Се Си в одиночестве.

Взглянув на валяющийся на полу фен, Се Си вздохнул и поднял его. От резкого рывка провод оборвался, и прибор больше не подавал признаков жизни. В такой напряженной обстановке изучать поломку было не с руки, поэтому он просто отнес его в ванную. Волосы Цзян Се остались влажными, но было очевидно, что помощи он больше не примет.

Се Си какое-то время сидел в гостиной, не зная, чем себя занять. Офис располагал лишь одной спальней с единственной кроватью, и, судя по всему, они делили её вдвоем. Однако Се Си не решался войти: статус «подлеца» накладывал определенные ограничения на уверенность в себе. Чтобы не сидеть без дела, он подошел к стеллажу и вытянул первую попавшуюся книгу с забавным названием — «Как куры покорили мир».

На первой же странице его поразили статистические данные о численности кур и о том, насколько человечество зависит от этих обыденных домашних птиц. Но по-настоящему внимание Се Си привлекли заметки на полях. Написанные черной чернильной ручкой, эти несколько слов были выведены его собственным почерком.

Неужели он уже читал эту книгу? Или, вернее сказать, «Се Си из предыстории» читал её?

Заинтригованный, он вернулся к полкам. Сборник стихов — те же заметки. Книга по социологии — снова его почерк. Перелистав с десяток томов, Се Си везде находил свои комментарии: где-то ироничные, где-то согласные с автором, написанные той же летящей и свободной рукой. Вывод напрашивался сам собой: большинство этих книг он уже прочел когда-то.

Проверив даты под некоторыми записями, Се Си обнаружил, что они были сделаны пять лет назад. Значит, этот странный, переделанный под жилье офис, скорее всего, принадлежал ему самому. Что же произошло? Почему они с Цзян Се живут здесь вдвоем? И по какой причине Цзян Се удерживает его здесь, превратив их сожительство в некое подобие заточения? Даже при всей своей фантазии Се Си не мог воссоздать истинную картину прошлого, а фантазия самого Цзян Се всегда была куда масштабнее.

Когда время перевалило за девять, Се Си умылся и медленно побрел в спальню. Раз уж они жили здесь вместе не первый день, не стоило жеманничать. Цзян Се лежал на левом краю кровати, отвернувшись к двери; шелковое одеяло сползло на пояс, обнажая широкую спину.

«Неужели не холодно?» — подумал Се Си. Он не был уверен, имеет ли право укрыть «обиженного» мужчину, поэтому просто подошел ближе. Цзян Се спал, привычно подложив левую руку под подушку, а его брови были слегка нахмурены. Владея техникой вхождения в сны, Се Си безошибочно определил: мужчине что-то снится.

В этом мире он не мог призвать Сяо Шао Бао, а значит, техника вхождения в сны была недоступны в привычном виде. Конечно, Божественный атлас мог бы материализовать котенка, но Се Си посчитал это неуважением к своему питомцу — создавать копии живого существа было слишком странно. К тому же сны редко отражают истинное прошлое, а Се Си сейчас как воздух нужна была именно «предыстория». Чтобы исцелить Осколок души, нужно было разобраться с реальностью, а не с грезами.

Укрыв Цзян Се одеялом, Се Си снял обувь и лег рядом. Утро вечера мудренее — сначала нужно понять текущее положение дел. Утомившись за день от бесконечных раздумий, он быстро провалился в сон на удобной постели. В полузабытьи он почувствовал знакомые крепкие объятия; не сопротивляясь, Се Си лишь удобнее устроился под боком у мужчины — за долгие годы это вошло в привычку и стало инстинктом. Тот, кто обнимал его, на мгновение замер, но затем осторожно и бережно прижал юношу к себе.

Проснувшись утром, Се Си почувствовал небывалый прилив сил. Огромные окна в комнате отдыха пропускали столько яркого света, что поспать подольше было невозможно. Спустившись с кровати, он не обнаружил Цзян Се в комнате. В ванной было пусто, а дверь на кухню оказалась заперта. В этом офисе было всего несколько помещений, и Се Си быстро убедился: Цзян Се ушел, заперев его снаружи.

«Он что, решил уморить меня голодом?» — мелькнула мысль, но, выйдя из ванной после умывания, Се Си увидел у двери сервировочную тележку. Завтрак оказался весьма изысканным и обильным. Несмотря на то, что массивная деревянная дверь наверняка была заперта, Се Си ради интереса толкнул её. Разумеется, она не поддалась.

«Ну, Цзян Се, растешь над собой. Решил поиграть в заточение?» — усмехнулся про себя Се Си. На самом деле запертые двери не были для него преградой — имея под рукой Божественный атлас и Скетч-перо, он мог выбраться в любой момент. Но какой в этом смысл? Он пришел сюда, чтобы утешить Осколок души, а не ускорять коллапс мира.

Позавтракав, Се Си оставил посуду на тележке. Видимо, за ним наблюдали через скрытые камеры, так как, когда он ненадолго зашел в спальню и вернулся, тележка уже исчезла. Весь день к нему никто не заходил, но Се Си не скучал: он листал книги и делал записи, наслаждаясь тишиной. Обед был доставлен таким же способом и оказался еще богаче завтрака — еды хватило бы на троих.

Вечером Цзян Се вернулся. Он вошел в образе всё того же безупречного и холодного лидера, но стоило их взглядам встретиться, как в его глазах вспыхнула мрачная ярость. Се Си гадал: что же он такого совершил, раз мужчина так исходит злобой? Отводя взгляд, Цзян Се спросил своим обычным спокойным тоном:

— Что хочешь на ужин?

— Всё равно.

Мужчина молча открыл кухню и принялся за готовку. Если завтрак и обед явно заказывали у лучших шеф-поваров, то ужинать Цзян Се предпочитал тем, что приготовил сам. Се Си это озадачило. То, что кухню запирали на день, было объяснимо — там полно острых ножей. Но зачем Цзян Се сам вставал к плите? Почему они вообще живут вместе, если он его так ненавидит? Это ведь чистое самоистязание.

В этот раз Се Си не стал ждать в гостиной, а зашел следом за ним.

— Я помогу, — предложил он. Нож в руках Цзян Се на миг замер.

— Не нужно, — глухо отозвался тот.

— Я только помогу помыть овощи... — Се Си потянулся к томатам, но Цзян Се резко перехватил их.

Взглянув на пальцы юноши, он с сарказмом произнес:

— Разве руки «господина Се», привыкшие вершить судьбы миров, созданы для такой грязной работы?

Се Си промолчал — яд в голосе мужчины был слишком явным. Ему пришлось выйти и ждать в гостиной. Телец-Цзян Се напоминал ежа, выставившего иголки при малейшем приближении.

После ужина они снова легли спать в тишине. Прошло три дня, и терпение Се Си подошло к концу. Бесконечное ожидание лишь усугубляло состояние Осколка, ему нужно было во что бы то ни стало узнать правду об их прошлом.

Он вспомнил о «Стирателе» из предыдущего мира — устройстве, предназначенном для стирания памяти, которое также позволяло просматривать чужие воспоминания. Для удаления память нужно было сначала извлечь. Если пропустить финальный этап уничтожения и просто вернуть воспоминания владельцу после просмотра, то никакого вреда не будет.

Дождавшись ночи, когда Цзян Се уснул, Се Си, предварительно заглушив камеры с помощью своих способностей, применил устройство. Извлеченную память он скопировал на специальный накопитель, чтобы изучить всё в деталях, пока в офисе никого не будет.

На следующее утро, как только Цзян Се ушел, Се Си надел шлем виртуальной реальности и погрузился в воспоминания. Он выбрал вид от первого лица, чтобы заметить детали, которые мог упустить сам Цзян Се.

Перед глазами вспыхнули огни роскошного банкетного зала. Дамы в вечерних платьях и сверкающих украшениях затмевали своим блеском хрустальные люстры. Се Си почувствовал в руке бокал красного вина; его взгляд был прикован к высокой женщине в строгом закрытом платье. Заметив внимание к своей персоне, она обернулась.

Се Си замер от изумления. Знакомые черты лица... Цзян... Цзян Се? Хотя это было лишь воспоминание, и он не мог изменить ход событий, увиденное потрясло его. Он «увидел», как сам подходит к ней и произносит:

— Госпожа Цзян.

Улыбка «госпожи Цзян» была натянутой, она лишь вежливо коснулась своим бокалом его.

— Ваше горло еще не прошло? — с легкой улыбкой спросил Се Си в воспоминании. Она лишь кивнула с виноватым видом. — В таком случае не стоит пить вино, — Се Си забрал её бокал и осушил его одним глотком.

Пока Цзян Се (или та, кто была в его облике) стоял в замешательстве, Се Си щелкнул пальцами, и официант поднес стакан виноградного сока. По цвету он был почти неотличим от вина. Се Си наполнил пустой бокал и протянул его собеседнице:

— Пейте это.

«Госпожа Цзян» приняла бокал рукой в перчатке и слегка склонила голову в знак благодарности. В этот момент Се Си внезапно произнес:

— Я слышал, ваш младший брат вернулся в страну...

При этих словах женщина заметно напряглась. Се Си продолжал с вежливой улыбкой:

— Ваш брат действительно талантлив: в семнадцать лет получить две ученые степени... Несомненно, в будущем он станет опорой для всей корпорации Цзян.

http://bllate.org/book/15216/1503866