Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 213 - 11 миров

Обратный отсчет?

Стоило Се Си на мгновение отвлечься, как цифры дрогнули, сменившись на:

2:59:58

Сердце юноши екнуло — он всё понял. Это означало, что ровно через три часа Овен-Цзян Се проснется. Что произойдет потом? Се Си взглянул на свое задание:

«Найти Духа мира и восстановить Его» 

Никаких изменений не произошло, в правом нижнем углу тоже не появилось новых подсказок. Единственным новшеством было исчезновение красной сферы Овна. Теперь на этом месте в Саду роз мирно спал юный Цзян Се, а над его головой тикал таймер.

Размышляя над случившимся, Се Си пришел к выводу: он смог покинуть мир Овна, потому что сумел развязать узел в сердце этого Осколка души. Пусть в том мире и не было явных признаков разрушения вселенной, подобных тем, что он видел в Квази-мире Сломанного бога, реальность там медленно коллапсировала.

Будучи Осколком души Дизайнера, Овен-Цзян Се ненавидел собственный мир, что было смертельно опасно. Осколки не просто часть личности — они воплощают волю создателя. Вероятно, именно его подсознательная ненависть ко всему сущему заставляла окружающих страдать от несчастий. Причина, которую Се Си так долго не мог найти, крылась в самом Цзян Се.

Если бы Се Си не появился и не начал оберегать его, юноша никогда бы не признал свое горе, и, запертый на одиноком острове собственного отчаяния, этот мир со временем превратился бы в прах. Коллапс наступал не извне, а изнутри — из-за самопожертвования и добровольного изгнания Осколка души. Значит, найдя корень болезни и развеяв мрак в сердце Овна, Се Си восстановил этот мир?

Се Си обвел взглядом оставшиеся одиннадцать сфер. Каждая из них была разрушенным Квази-миром? Значит, Коллапс двенадцати миров — это двенадцать сплетенных воедино неисправных реальностей, которые Центр поручил ему исправить одним махом? Если так, Се Си был даже рад. Осколки души Цзян Се не могут быть бесконечными, и это число, вероятно, предел. Восстановив их все за один раз, они навсегда избавятся от тревог. Юноша постоянно опасался, что кто-то другой примет задание на уничтожение Квази-миров Цзян Се, так что скорейшее исцеление было лучшим выходом.

Впрочем, глядя на спящего Овна, Се Си почувствовал легкий укол беспокойства. Если все Осколки соберутся в этом саду и проснутся одновременно... или по очереди... Даже Се Си, привыкший играть роль «осьминога», невольно поежился. Но страх был плохим советчиком. Риск велик, но и награда — возвращение всех частей души Цзян Се — стоила того.

Глубоко вздохнув, Се Си посмотрел на оставшиеся одиннадцать шаров. Входя в мир Овна, он не оставил никаких меток, поэтому не знал, как здесь течет время. Скорее всего, здесь оно замирало, иначе проснувшийся Овен сошел бы с ума от одиночества до возвращения Се Си. Несмотря на все подвохи, которые подбрасывала игра, Се Си верил, что на этот раз такого не случится. Коллапс уже был «режимом ада», и если бы время в мирах и Саду текло одинаково, восстановление стало бы невозможным — Се Си просто не успел бы.

Не теряя ни секунды, он подошел к следующей цели. Розовая сфера Тельца манила своим сиянием. На этот раз не было нужды устанавливать часы для мониторинга: спящий Овен стал лучшим хронометром. Се Си выбрал Тельца, решив следовать порядку зодиакальных домов и доверяя своей интуиции. В розовом сиянии стоял взрослый Цзян Се в безупречно подогнанном строгом костюме. Весь его облик излучал уверенность и стать элиты. Хотя он не казался таким трогательным, как юный Овен, эта серьезность... Что ж, в глазах влюбленного Се Си любой образ Цзян Се был прекрасен.

— Это я? — спросил Телец-Цзян Се глубоким, размеренным голосом взрослого человека.

— Да, — ответил Се Си.

Сила притяжения на этот раз оказалась гораздо мощнее, чем при входе в первый мир. Се Си занервничал: он не был настолько наивен, чтобы поверить в спокойный нрав Тельца. Этот мужчина в костюме совершенно не соответствовал классическому описанию знака, а осознание того, что каждый Осколок души в этом Коллапсе находится в пограничном состоянии, лишь добавляло тревоги. Пылкий Овен оказался холодным затворником — чего же ждать от Тельца?

Оказавшись внутри, Се Си замер от открывшегося вида. Перед ним высилось панорамное окно во всю стену, сделанное из единого куска стекла без единого шва. Прозрачное и чистое, оно создавало иллюзию отсутствия преград, словно Се Си стоял на краю открытого этажа, а прямо перед ним полыхал величественный закат. В лучах заходящего солнца, которого, казалось, можно было коснуться рукой, город у подножия небоскреба выглядел крошечным. Стоя на такой высоте в окружении облаков, человек невольно ощущал уверенность и чувство полного контроля над миром.

К счастью, в этот раз Се Си не пришлось становиться котом — он был взрослым мужчиной. Проверив наличие Божественного атласа и Скетч-пера, он спрятал их и принялся осматривать обстановку.

Помещение было странным: просторный офис, в котором рабочая атмосфера нелепо смешивалась с бытом. Письменный стол на южной стороне был идеально чистым, будто за ним никогда не сидели. На деловом кожаном диване небрежно валялась одежда, а на журнальном столике царил хаос из вещей, совершенно не вязавшийся со строгим стилем интерьера. Еще более нелепо смотрелся обеденный стол, стоящий там, где обычно располагались предметы искусства. За ним виднелись две двери, ведущие, очевидно, в комнаты отдыха, которые теперь больше напоминали спальни.

«Что это за странный гибрид офиса?» — гадал Се Си. Неужели в этом мире он трудоголик, живущий прямо на работе? Эта роль ему не слишком нравилась — куда приятнее было быть черно-белым котом, который только ест, спит и дразнит Цзян Се.

В этот момент массивные деревянные двери распахнулись, и вошел высокий мужчина. Се Си невольно залюбовался: в строгом костюме Цзян Се выглядел потрясающе. Одежда идеально подчеркивала его фигуру, воплощая собой понятие «золотого сечения». Заметив взгляд Се Си, Цзян Се посмотрел на него со спокойным безразличием:

— Ты уже поел?

— Нет, — ответил Се Си, еще не успев сориентироваться.

— Ждал меня? — на губах Цзян Се промелькнула тень, подозрительно похожая на насмешку.

Се Си решил пока не предпринимать активных действий и просто наблюдать. Цзян Се снял пиджак и начал ослаблять галстук. Се Си помедлил, раздумывая, стоит ли помочь, как вдруг мужчина сам скомандовал:

— Подойди, помоги мне.

Се Си послушно подошел и принялся распутывать узел. В этом мире он был лишь немногим ниже Цзян Се — разница в росте была не такой разительной, как в мире Овна. За шестьдесят с лишним лет в игре «Мечты сбываются» Се Си наловчился управляться с галстуками, ведь Цзян Се обожал, когда муж ухаживал за ним после работы. Руки Се Си двигались привычно и плавно, пока его мысли блуждали далеко.

Цзян Се смотрел на него сверху вниз, и в его спокойных глазах на миг вспыхнул сарказм. Се Си, сосредоточенный на узле, этого не заметил. Закончив с галстуком, он по инерции потянулся к верхней пуговице рубашки, но Цзян Се перехватил его руку и расстегнул её сам.

— Что хочешь на ужин? — спросил он, слегка нахмурившись.

— Всё равно.

Цзян Се ничего не ответил, лишь закатал рукава и ушел в небольшую нишу, оказавшуюся кухней. Вскоре на столе появились три простых блюда и суп. Цзян Се не стал звать Се Си, просто сел и принялся за еду. Се Си чувствовал, что этот Осколок души относится к нему с явным пренебрежением. После ужина Цзян Се не стал убирать посуду, и Се Си взял это на себя. Мужчина лишь бросил на него короткий взгляд и ушел в другую комнату, оказавшуюся ванной.

Когда Се Си закончил с делами на кухне, Цзян Се уже вышел после душа. Он стоял с обнаженным торсом — крепкое тело с жесткими линиями мышц и кубиками пресса заставило лицо Се Си вспыхнуть. Сколько бы раз он ни видел его, это зрелище всегда производило на него сильное впечатление.

— Высуши мне волосы, — велел Цзян Се.

«Ну и лентяй», — подумал Се Си, но всё же взял фен. Волосы мужчины были жесткими, под стать его упрямому характеру. Се Си с улыбкой перебирал пряди; ему нравилось заботиться о Цзян Се, ведь в этом проявлялась его любовь. Он думал, что мужчина не видит его лица, но Цзян Се внезапно вскинул голову и перехватил его руку.

— А? — удивился Се Си.

Цзян Се резко дернул его на себя. Фен выпал из рук и покатился по ковру, а Се Си оказался прижат к дивану. Цзян Се навис над ним; его растрепанные влажные волосы еще хранили свежесть воды, а взгляд был темным и непроницаемым. Воздух словно наэлектризовался.

— Цзян... — начал было Се Си.

Договорить он не успел — Цзян Се впился в его губы поцелуем. В этом жесте не было ни капли нежности — лишь отчаянная попытка выплеснуть накопившуюся горечь и ненависть. Это был поцелуй, приносящий боль и разрушение. Почувствовав на губах металлический привкус крови, Се Си ощутил невыносимую жалость. Он обнял мужчину, пытаясь успокоить бурю в его душе, но это лишь сильнее его разъярило.

Цзян Се отстранился, его глаза горели мрачным огнем и неприкрытой злобой:

— Решил снова взяться за старое? — он криво усмехнулся. — Неужели ты думаешь, что я снова поведусь на уловки такого подлеца, как ты?

Се Си застыл в недоумении. Похоже, Осколок души в этом мире не просто страдал, он был убежден, что Се Си — коварный предатель.

http://bllate.org/book/15216/1503865