Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внешне Се Си сохранял подобающую рационалу невозмутимость и достоинство, но в душе так и сыпал проклятия: «Да прекрати ты уже выпендриваться! Слышал когда-нибудь про тактику "тихо наживать богатство"?»

 

Но Цзян Се-хвастун явно об этом не слышал. О такой прекрасной вещи, как любовь, по его мнению, нужно было кричать на весь мир. Впрочем, Цзян Се старший ему не поверил.

 

— Это невозможно, — холодно отрезал он. — Он настоящий рационал.

 

По логике вещей, Джею следовало бы вовремя остановиться и не злить бывшего мужа Се Си, но нет: конкурентов полагалось уничтожать одним сокрушительным ударом.

 

— Жаль, что ты не можешь увидеть его воспоминания из первого цикла, — парировал Джей.

 

Се Си мысленно охнул: «Да замолчи ты уже хоть на секунду!»

 

Цзян Се старший, этот прирожденный Шерлок Холмс, мгновенно вспомнил вопрос, который Се Си задал ему по возвращении: «Ты видел мои воспоминания из первого цикла?» Тогда он переспросил, видел ли их сам Се Си, и тот подтвердил. В тот момент старший не придал этому значения — что интересного может быть в памяти рационала, кроме бесконечных скучных кодексов и законов? Но теперь, слушая Джея, он почувствовал, как почва уходит из-под ног. Неужели...

 

Нет, невозможно. Как рационал может понимать любовь? А если он ее понимает, то как его вообще можно называть рационалом? Они соратничали с Се Си столько времени, и он был абсолютно уверен в его поле. Если бы Се Си был эмоционалом, разве их история зашла бы в такой тупик? Да, старший притворился рационалом, чтобы жениться на нем, но он дарил ему безграничную заботу и любовь... Будь Се Си эмоционалом, разве он бы этого не почувствовал?

 

Это было исключено. И всё же в сердце старшего закралось сомнение — Джей не выглядел человеком, который бросает слова на ветер. В этот момент у дверей раздался юношеский голос:

 

— Вы... о чем это вы?

 

Се Си обернулся и увидел стоящего на пороге ошеломленного Цзян Се младшего. Он тут же мысленно обругал старшего. Тот явно специально не закрыл дверь, предвидя приход юноши. Оставил лазейку, чтобы подставить конкурента, но в итоге и сам получил «удар в сердце». Се Си решил, что терять репутацию уже поздно — раз уж все карты на столе, пускай смотрят, что из этого выйдет. В глубине души он знал, что для этих осколков он никогда не станет «подлецом». Воля осколков — это воля мира, а раз сама воля мира на его стороне, то чего бояться? Он уже давно не был тем новичком, который умирает в любовных тупиках.

 

Се Си предпочел хранить молчание и наблюдать. Главное, чтобы эти трое не поубивали друг друга. Младший тоже был не промах. Пусть он слышал лишь обрывки разговора, но, увидев сцепленные руки Джея и Се Си, он всё понял.

 

— Господин Джей, тот человек, которого вы никак не могли забыть... — начал он.

 

— Это Се Си, — честно признался Джей.

 

Юноша замер. Казалось, эти два осколка раньше неплохо ладили. Старший Цзян Се посмотрел на Се Си:

 

— Я могу увидеть твои воспоминания из первого цикла?

 

Взгляд его был серьезным и проницательным, в нем читалось достоинство человека, привыкшего занимать высокое положение. Се Си не возражал.

 

— Лучше вам этого не видеть, — вставил Джей. Хотя на самом деле он всей душой желал, чтобы они просмотрели эти сцены хоть сотню раз — тогда бы они окончательно отчаялись и убрались подальше от его Се Си.

 

— Уж не занимаетесь ли вы самообманом? — бросил старший, и младший поддержал его взглядом.

 

Джей лишь усмехнулся:

 

— Это память Се Си. Я не имею права вмешиваться в то, кому он хочет ее показать.

 

Се Си понимал, что, пока он не обнародует эти воспоминания, ни старший, ни младший не смогут со спокойной душой отправиться с ним на миссию. В этот момент пришло сообщение от Ли Со:

 

«Господин президент, все в сборе. Вылетаем завтра?»

 

Се Си вздохнул. Какое там «вылетаем» — без починки их эмоционального состояния лететь на задание было равносильно самоубийству.

 

— Не спеши. Им нужно время, чтобы привести физическое состояние в норму, — ответил он секретарю. На самом деле речь шла о психике, но признавать это было слишком неловко.

 

Ли Со, ничего не заподозрив, серьезно ответил:

 

— Как и ожидалось от господина президента, вы очень предусмотрительны.

 

Президент Се был полон тревоги. Доверять спасение миллиардов жизней Конфедерации этим влюбленным безумцам казалось затеей крайне ненадежной. Обратившись к старшему, он произнес максимально рационально:

 

— Ты — герой, который спасет Конфедерацию. Я выполню любую твою просьбу.

 

На фоне трех влюбленных он был единственным, кто пекся о матушке-Вселенной. Старший холодно взглянул на Джея, словно говоря: «Вот она, истинная рациональность».

 

— Давайте смотреть вместе, я тоже хочу, — предложил Джей.

 

Се Си спросил и младшего, хочет ли он присоединиться. Юноша, поддавшись порыву, поджал губы:

 

— Ты действительно... действительно понимаешь, что такое любовь?

 

Се Си изобразил привычное замешательство:

 

— Я не знаю.

 

— Не нужно давить на него вопросами, — прервал юношу Джей.

 

Младший замолчал, а затем ответил, что тоже будет смотреть. Се Си не стал делать исключений:

 

— Хорошо.

 

Сам он тоже хотел взглянуть на эти записи. Те воспоминания, что он видел раньше, были глазами Цзян Се, а значит, субъективны. Конечно, и в его собственных архивах предыстория наверняка была «дорисована» осколком, но взгляд под другим углом мог раскрыть новые грани чувств.

 

Се Си открыл доступ к архивам. К его удивлению, записи начинались с самого детства, а не с момента вступления в должность судьи. Технологии Конфедерации со временем пришли к выводу, что для полноты картины лучше извлекать память целиком, ведь зачатки сознания закладываются в юности.

 

— Времени мало, я включу ускоренную перемотку, — предупредил Се Си. Для людей с их уровнем духовной силы и физическим состоянием просмотреть двести лет жизни за семь-восемь часов не составляло труда. Все трое кивнули. — Начинаем.

 

В кабинете воцарилась тишина. Видеть себя маленьким было забавно — Се Си не помнил своего детства, так что это была чистая фантазия осколка. Черноволосый, черноглазый ребенок в светло-голубой форме, стоящий по стойке смирно. Ранние годы прошли спокойно, но с наступлением подросткового периода жизнь Се Си превратилась в череду отчуждения и холода.

 

Он был рационалом — это подтверждали все тесты. Подлинным, без всяких прикрас. Но он отличался от других. Если обычные рационалы в период полового созревания не подавляли свои инстинкты, считая секс такой же естественной потребностью, как решение математической задачи, то у Се Си всё было иначе. Он подавлял эти импульсы и отвергал тех, кто предлагал ему близость. Такое поведение сделало его изгоем.

 

Среди рационалов поползли слухи: «Се Си странный», «Се Си ненормальный». Одиночество стало его единственным спутником. В стае черных лебедей единственный белый обречен на гонения. Рационалы его не принимали, но и к эмоционалам он примкнуть не мог — для них он был слишком холодным и подозрительным. Се Си жил в промежутке между двумя мирами, на узком мостике, где никто не был готов протянуть ему руку.

 

Даже в престижной юридической академии Конфедерации, где он стал лучшим студентом, его продолжали игнорировать из-за его «чистоплотности». Рационалы выбирали партнеров по стандартам эффективности и превосходства, и чем лучше становился Се Си, тем сильнее он отталкивал окружающих своей недоступностью. И вот тогда, на встрече выпускников, он встретил Джея.

 

С точки зрения Се Си, это был единственный человек за долгие годы, который заговорил с ним просто так, а не ради плотских утех. И когда Цзян Се спросил о его поле, Се Си, пораженный тем, что тот не видит в нем рационала, не удержался и солгал. Видя этот момент на экране, Се Си почувствовал, как напряглись тела старшего и младшего Цзян Се. Благо скорость перемотки была высокой, иначе они бы наверняка вцепились в удачливого Джея.

 

Дальнейшее почти не отличалось от версии Джея. После трех месяцев общения последовало признание. Се Си думал, что на этом всё кончено, но Цзян Се произнес те слова: «Я люблю тебя, даже если ты меня не любишь». Снова слыша это, Се Си был тронут, особенно глядя на ситуацию своими глазами.

 

Потом началась их совместная жизнь, полная нежности. Поначалу старший Цзян Се сохранял спокойствие — поведение Се Си было слишком рациональным, он казался лишь верным спутником. Но постепенно даже старший начал терять самообладание. После свадьбы Се Си начал меняться. Он всегда был рядом с Цзян Се, ради него он отказался от многих карьерных перспектив и выбрал пост верховного судьи.

 

Об этом не знал даже Джей. Се Си мог бы занять высокий пост в кабинете министров, но предпочел должность, лишенную реальной власти, но дающую безопасность и возможность путешествовать вместе с художником по всей галактике. Для рационала работа — это святое, и никто никогда не слышал, чтобы они жертвовали карьерой ради чего-то иного. Се Си не знал определений любви, но он полюбил Цзян Се задолго до финала. Это было очевидно даже без последних кадров.

 

Сцена смерти Джея и последовавшее за ней отчаяние Се Си заставили старшего и младшего оцепенеть. Разве так выглядит существо, не знающее любви? Неужели рационал может так страдать? Нет... он понимал любовь глубже многих эмоционалов. После смерти мужа Се Си прожил три года в абсолютном одиночестве. Его потерянность по утрам, его застывший взгляд за обедом, его тихие рыдания по ночам, когда он сворачивался клубочком под одеялом... сердца всех присутствующих были разбиты.

 

Сам Се Си закрыл глаза на моменте смерти Джея. Он не мог на это смотреть — если бы его глаза покраснели, а нос зашмыгал, как бы он дальше изображал рационала? Он заставлял себя думать о наглости и бесстыдстве настоящего Цзян Се, чтобы уравновесить чувства. Когда запись закончилась, он открыл глаза. Его лицо было спокойным, хотя в душе он очень скучал по нему.

 

Наступил рассвет. Никто из них не чувствовал усталости после бессонной ночи, но старший и младший выглядели совершенно потерянными. Се Си боялся, что они впадут в депрессию, но Цзян Се всегда отличался стойкостью. Старший, пребывая в прострации, тихо спросил:

 

— Я могу посмотреть... те воспоминания, которые ты стер в этом цикле?

 

Воспоминания о том времени, когда Се Си и старший были вместе. По закону Конфедерации, из-за особого статуса президента, даже если он сам решал стереть память, она всё равно некоторое время хранилась в архивах в качестве резервной копии.

http://bllate.org/book/15216/1501477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода