×
Волшебные обновления

Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В том первом мире, «Любовь: направо или налево», Се Си поступил крайне жестоко. Он не только рассорился со всеми в пух и прах, но и, стремясь к смерти, прикинулся демоном, призванным Сейном. В итоге три безумца вонзили в него клинки, и только так он смог завершить миссию.

 

Кто бы мог подумать, что сон Старшего принца окажется «памятью о прошлой жизни»!

 

Что теперь делать? Сколько вспомнил Рэнди? Если события во сне происходят до финального разрыва, то всё еще поправимо: это ведь сон, можно подлизаться, проявить преданность, и, глядишь, вся любовь будет собрана. Но что, если это период после их ссоры?

 

Се Си отчетливо помнил те слова, что бросил дворецкому Рэнди:

 

«Ты всего лишь слуга, с чего ты взял, что имеешь право на мою любовь!»

 

«Вы монстры, ни люди, ни призраки, низкородные рабы — как я могу любить вас!»

 

Чтобы гарантированно умереть, он наговорил тогда немало лишнего. Сердце Се Си ушло в пятки. Оставалось надеяться, что Старший принц вспомнил не всё, или хотя бы не дошел до того момента «великого разоблачения».

 

Рэнди улыбался нежно, но его лицо было слишком бледным, взгляд лишен блеска, а губы, хоть и красивой формы, казались совершенно бескровными. Он тихо произнес:

 

— Молодой господин, нельзя отказываться от ужина.

 

Се Си хотел ответить, но обнаружил, что не может издать ни звука. Он попытался пошевелиться, но его тело было одеревеневшим и непослушным. Что за чертовщина?

 

— Будьте послушным, — Рэнди склонился и запечатлел поцелуй на его лбу. — Я отведу вас в столовую.

 

С этими словами он подхватил Се Си на руки и бережно прижал к себе. Се Си не мог даже повести зрачками, оставаясь полностью во власти дворецкого. Рэнди нес его осторожно, словно хрупкую фарфоровую куклу, боясь сломать лишним движением. Се Си чувствовал эту заботу, но его пробирал неописуемый ужас — в этом сне он действительно казался себе неодушевленным предметом.

 

Они вошли в столовую. Интерьер замка оставался величественным, но свет был тусклым. Колеблющееся пламя свечей делало всё нереальным, будто по углам прятались призраки. Се Си не ожидал, что чужой сон сможет так его напугать. Он боялся не призраков, а самой атмосферы и этого человека, который убивал его бессчетное количество раз.

 

Рэнди усадил его в кресло с высокой спинкой, заботливо повязал салфетку и даже приподнял его безжизненные руки, положив их рядом с приборами.

 

— Подождите, пожалуйста, молодой господин. Я сейчас подам блюда.

 

Видимо, в этом замке не осталось никого, кроме них двоих, раз Рэнди всё делал сам. У Се Си не было выбора — он послушно «ждал», не в силах шевельнуть и пальцем. Вскоре дворецкий вернулся с серебряным подносом. Крышка выглядела вполне обычно. Се Си гадал: если он не может даже говорить, как он будет есть?

 

— Простите за ожидание, — Рэнди поставил поднос перед ним. Се Си молчал, не в силах даже кивнуть. Дворецкий в белых перчатках с мягкой улыбкой поднял крышку. Взгляд Се Си был зафиксирован в одной точке, и он сразу увидел содержимое.

 

Булочка, зажав лапкой нос, пропищал:

 

— Папа, это что? Внутренности?

 

Это действительно были потроха. Сырые, сочащиеся кровью органы. Рэнди же продолжал улыбаться:

 

— Я помогу вам поесть.

 

«Нет! — кричало всё внутри Се Си. — Кто станет есть такую гадость!»

 

Рэнди нежно прошептал:

 

— Потерпите, мой господин. Завтра я достану для вас человеческое сердце.

 

Се Си чуть не вывернуло: «Какое еще сердце?!»

 

Булочка в ужасе вцепился в его воротник:

 

— Папа, Старший принц страшный!

 

Дворецкий с безупречными манерами принялся резать кровавую массу так изящно, будто это был сочный стейк идеальной прожарки. Он поднес кусок к губам Се Си. Тот решил: «Умру, но не проглочу».

 

— Будьте хорошим мальчиком, — ворковал Рэнди. — Вам нужны силы. Не нравится животное? Моя вина, я не успел подготовить человеческое...

 

В этот момент Се Си, ведомый чистым отвращением, совершил невозможное — он дернулся! Оттолкнув вилку, он выдавил сухим голосом:

 

— Нет...

 

Рэнди замер. Вилка упала на ковер, оставив на нем багровое пятно. После этого рывка Се Си почувствовал, что контроль над телом возвращается. Он поднял голову. В черных глазах Рэнди на миг вспыхнула искра, словно утренняя звезда в ночи.

 

— Молодой господин... — прошептал он с нескрываемым волнением.

 

— Рэн-ди... — хрипло отозвался Се Си.

 

Дворецкий ринулся к нему и припал холодными губами к его шее. Он обнимал его так крепко, будто Се Си был видением, готовым растаять в любой миг.

 

— Вы очнулись... Вы наконец-то вернулись...

 

Се Си осознал: этот сон — продолжение того мира. После того как Сейн Холл умер, Рэнди остался в пустом замке-склепе, пытаясь воскресить свою любовь. Значит, до этого момента Се Си в этом сне действительно был трупом. Почувствовав, как за воротник затекает что-то холодное, Се Си понял: Рэнди плачет. Сердце сжалось. Какую бездонную боль и одиночество должен был испытывать этот человек, день за днем ухаживая за мертвым телом в пустом замке?

 

— Что случилось?.. — тихо спросил Се Си, решив прикинуться потерявшим память. — Рэнди, почему ты плачешь?

 

Может быть, это и есть ключ к черной шкале? Из-за этой трагедии Первый принц и страдает эмоциональной отстраненностью. Если залечить эту рану в его сне, то и в реальности всё наладится. Рэнди отстранился, его лицо снова стало спокойным, но глаза будто ожили.

 

— Ничего, мой господин. Главное, что вы здесь. Я больше не дам вас в обиду.

 

Есть потроха Се Си наотрез отказался и попросился в спальню. Тело всё еще слушалось плохо — он шел, не сгибая колен, как марионетка. Рэнди, заметив это, снова подхватил его на руки. Уже в постели Се Си попросил погасить свет. Рэнди беспрекословно задул свечи, и комната погрузилась во тьму. Се Си притворялся спящим, пока дворецкий не ушел.

 

Утром Рэнди снова принес завтрак в столовую. На подносе дымились аппетитные бараньи отбивные. Се Си почувствовал голод — вчерашний «ужин» отбил аппетит надолго. Но стоило Рэнди поднести кусочек к его рту...

 

— Папа! — закричал Сяо Шао Бао, — Это же человеческое сердце! Оно еще теплое!

 

Се Си вздрогнул. Перед глазами вместо отбивной возникло ярко-красное сердце, от которого шел странный пар. И тут же видение сменилось обратно на аппетитное мясо. Запах жареного щекотал ноздри, вызывая слюноотделение.

 

Се Си незаметно ущипнул котенка. Тот пискнул. Видение сердца вернулось.

 

Почему Рэнди пытается накормить его этим? И почему сон подменяет образы на приятные? Се Си поймал в глазах дворецкого мимолетную вспышку жестокости. Озарение пришло мгновенно. Сейн Холл в том мире притворялся «демоном». А что едят демоны в представлении Рэнди? Это была проверка. Рэнди испытывал его на «демоническую» сущность!

http://bllate.org/book/15216/1400629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода