Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 8

Се Си мысленно проворчал: а у него вообще есть право сказать «нет»?!

Он-то думал, что Галл — просто наивный и юный, пусть и слегка помешанный паренек, а что в итоге? Он оказался похлеще дворецкого Рэнди и вампира Икса. Перебил всех в поместье, прикрываясь тем, что они могут навредить Сейну Холлу, а на деле? Если бы он не убрал людей Рэнди, как бы в дом пробрались те, кто хотел прикончить Сейна? А если бы убийцы не пробрались, как бы у него появился шанс проявить себя?

Этот юноша, Галл, ушел в притворном отчаянии, а сам провернул всю эту цепочку дел, чтобы Се Си просто не мог без него обойтись. Он не стал устраивать кровавую баню между соперниками, он просто задушил все остальные варианты выбора, вынуждая Се Си выбрать его. И что Се Си оставалось делать...

Он наклонился и помог Галлу Делину подняться:

— Ты не ненавидишь меня?

Юноша поднял голову, и на его изящном лице отразилось полное обожание:

— Как я могу? Без молодого господина не было бы и Галла.

Се Си коснулся пальцами его бледного лица, ощутив холод, подобный льду:

— Прости, это я довел тебя до такого состояния.

— Нет! — Галл схватил его за руку и с тревогой воскликнул: — Я сам этого захотел, я добровольно стал вампиром. Вы ничего об этом не знали, так зачем извиняться?

Сейн Холл не знал? Се Си мысленно усмехнулся над собственной «невинностью».

Галл жадно смотрел на него:

— Вы были так добры, так прекрасны, подарили мне, ничтожному слуге, свою высшую любовь... Я лишь хотел стать достойным вас, хотел стать достаточно сильным, хотел оправдать ваши ожидания.

«Так вот ради чего ты стал вампиром!»

Основываясь на полученной информации, Се Си уже примерно представлял сюжетную линию Галла. Ничтожный слуга привлек внимание господина, но из-за своей низости не смел ответить на чувства, подавляя их в себе. Эмоции копились, любовь становилась всё тяжелее, и в конце концов юноша, не в силах больше сдерживаться, прошел через смертельную опасность и ступил на путь вампира ради силы. Очевидно, тот юноша из газеты, что «зверски погиб», и был сам Галл. Только он не умер, а переродился.

Всё это сходилось. Се Си не давало покоя лишь одно: зачем Сейн Холл вообще признавался в любви такому мальчишке? Если Сейн крутил с вампиром Иксом, ради выживания или использования его силы; с дворецким Рэнди мотив был примерно таким же. Но Галл? До превращения в вампира он был обычным человеком. Какую выгоду Сейн мог из него извлечь?

Непонятно.

Но еще непонятнее был сам прежний владелец этого тела! Сколько же людей умудрился задеть этот Сейн Холл!

Ладно, будем решать проблемы по мере их поступления. Сейчас остается только принять Галла — откажешься, и тебя в ту же минуту прикончат наемники, даже загрузка не поможет. Се Си искренне надеялся, что вампир и дворецкий не решат вернуться в самый неподходящий момент! Если эти трое столкнутся, у него точно ноги подкосятся!

Кое-как успокоив Галла, Се Си пережил этот день. Несмотря на то, что в огромном поместье в живых остались только они двое, там было странно спокойно. Галл относился к нему как к величайшему сокровищу. Он был предельно осторожен и не позволял себе ни одной лишней вольности, будто и впрямь был готов довольствоваться ролью «верного пса» Сейна.

Се Си, как нормальный человек из цивилизованного общества, чувствовал себя очень странно!

Прогресс задания наконец сменился на: День пятый.

От дворецкого и вампира по-прежнему не было вестей, но Се Си не решался расслабляться. Кто знает, что случится в последние два дня. Когда рассвело, Се Си обнаружил, что в поместье снова стало людно — убитые слуги «ожили»...

Се Си подумал, что у него двоится в глазах, но Галл, сменивший наряд на строгий фрак, тихо пояснил:

— Молодой господин, не волнуйтесь. Это всего лишь послушные марионетки.

Се Си: «...»

Галл внимательно следил за его лицом. Заметив тень недовольства, он тут же добавил:

— Если молодому господину это не нравится, я сейчас же...

— Пусть будет так, — Се Си не хотел больше губить невинных, пусть даже они были просто игровыми персонажами.

Галл опустил взгляд, выглядя покорным, но его слова могли до смерти напугать любого:

— Я бы хотел, чтобы в этом доме были только вы и я. Я хочу сам заботиться о каждой мелочи в вашей жизни, но... я не могу выпускать вас из виду, поэтому некоторые дела приходится перепоручать другим.

«Говоришь — не можешь выпускать меня из виду, а на самом деле — боишься, что я сбегу!»

Ладно...

До конца оставалось всего два дня, и Се Си не хотел цепляться к деталям.

— Поступай, как считаешь нужным, — сказал Се Си. — Я тебе верю.

Глаза Галла засияли, и его улыбка была полна сладости:

— В полдень вас собирается навестить господин Гринтон. Готовить обед?

У Се Си голова разболелась от нового имени. Он хотел было отказаться, но в углу зрения всплыла подсказка: Гринтон Касса, ваш двоюродный брат.

Значит, этот господин Гринтон — кузен Сейна Холла? И что дальше? Всего одна строчка? Есть в этом какой-то особый смысл? Се Си прикинул и решил, что лучше встретиться. Вдруг это важный сюжетный персонаж, и если его проигнорировать, всё пойдет наперекосяк.

— Да, — ответил Се Си. — Подготовь к обеду то, что любит кузен.

Галл согласился:

— Слушаюсь.

Около десяти часов карета господина Гринтона въехала в поместье. Благодаря толпе «оживших» марионеток всё выглядело чинно и благородно, как обычно. Се Си вышел встречать кузена. Златовласый юноша, сойдя с подножки, ослепительно улыбнулся, словно утреннее солнце. На нем был двубортный сюртук изумрудного цвета, белоснежная рубашка и кожаные сапоги.

— Сейн! — Гринтон подошел и взял Се Си за руки. — Мы не виделись всего несколько дней, почему ты так похудел?

Се Си подумал: «Попробуй умри пять-шесть раз, еще не так похудеешь».

Гринтон разительно отличался от предыдущих «знакомых». Он был мужественным, статным и так и пылал энергией. Он выглядел года на три-четыре старше Сейна — самый расцвет для мужчины. Се Си его внешность не особо тронула, он лишь отметил, что его улыбка была очень яркой и теплой.

— Кузен тоже выглядит осунувшимся, — вежливо поддержал беседу Се Си.

Гринтону это явно польстило:

— Правда? Я в последнее время много тренировался, так что, наверное, пора было сбросить лишнее!

Се Си улыбнулся. Он не особо умел завязывать разговор, но Гринтон оказался парнем разговорчивым и быстро оживил атмосферу. Заметив Галла, он спросил:

— А где Рэнди?

Се Си невозмутимо ответил:

— Ушел по делам.

Гринтон не стал расспрашивать и перевел тему на всякие пустяки. Се Си он показался приятным — возникло чувство, что это единственный нормальный персонаж в этой игре. После долгого обеда они отправились в сад на послеобеденный чай. Гринтон, будто что-то вспомнив, сказал Галлу:

— У меня в карете есть отличный чайный сервиз, принеси-ка его.

Галл замялся и посмотрел на Се Си. Тот ободряюще кивнул:

— Иди.

Галл огляделся, и, не почуяв опасности, поклонился и ушел. Стоило Галлу скрыться, Се Си заподозрил неладное. Но он никак не ожидал, что этот с виду нормальный и солнечный кузен крепко схватит его за руки, а в его глазах вспыхнет яростное пламя:

— Мне плевать на всё! Плевать на семью, на приличия, на весь мир!.. Сейн, давай сбежим вместе!

http://bllate.org/book/15216/1343069