Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 7

Опять? Серьезно? Это игра называется «Налево или направо», так откуда вылез третий?! Что, в сценарии некому было следить за соответствием заголовку?

Наш Се Си — парень по жизни тихий и немногословный, но тут даже его довели до состояния ходячего генератора сарказма. Слишком много поводов для «рука-лицо»: он-то думал, что сплавил двух главных монстров, а оказалось, что дома всё это время сидел еще один — «горничная» с секретом.

Если следовать логике «лево-право», то сейчас должен появиться кто-то четвертый? Се Си резко оборвал эту мысль, побоявшись, что она станет пророчеством.

Галл, который раньше при виде дворецкого тише воды был, теперь окончательно сбросил маску. Куда делась та милая и кроткая девчушка? Глаза сузились, взгляд стал тяжелым, а в уголках губ затаилась какая-то болезненная, годами копившаяся одержимость. Он выдал:

— Молодой господин, я люблю вас не меньше, чем остальные. Позвольте мне служить вам, ладно?

У Се Си даже глаз задергался. Он прикинул: если скажет «нет», его опять как-нибудь экзотично прихлопнут? А если согласится — не прилетят ли дворецкий с вампиром, чтобы устроить ему эпичное «трипл-килл»?

До чего жизнь довела: нормальный девятнадцатилетний пацан теперь всерьез выбирает, от чьей руки помереть будет быстрее и веселее! Понятно, что сольно умирать как-то спокойнее. Се Си очень надеялся, что если у этой игры есть хоть грамм совести, то к вариантам «налево» и «направо» она не добавит еще и «вперед-назад». Се Си вздохнул:

— Галл, уходи.

Парень в кружевном чепчике замер, лицо в миг стало белым как мел:

— Даже когда Рэнди нет, я вам всё равно не нужен?

Се Си ответил:

— Прости.

Ну вот, фразочки из арсенала прожженных сердцеедов пошли в ход сами собой.

— Почему? — глаза Галла потемнели, лицо стало совсем мертвенным. — Рэнди нам больше не помеха, почему нельзя... Или вы меня разлюбили? Бросаете меня, потому что я оказался трусом?

«Ясно, и с этим Сейн Холл крутил шуры-муры», — Се Си понял, что стратегия «холодного подонка» тут самая рабочая. Главное — не давать надежд, но и не разглагольствовать лишнего. Идеально подошло «злодейское молчание». Галл выглядел всё более жутко. Тоска и отчаяние затопили его взгляд. Он прошептал пусто:

— Вы от меня отказались.

Се Си: «...»

Галл сжал кулаки так, что вены вздулись. Се Си прикинул: «Кажется, сейчас начнется. Ну, поехали. Сдохну — загружусь».

— Вы от меня отказались... — Галл повторил это как в бреду. Вид у него был такой жалкий, что не умри Се Си уже трижды, он бы точно растаял. Вдруг Галл горько усмехнулся: — Вы правы. Такой жалкий трус, как я, разве достоин вашей любви? Вы вытащили меня из грязи, дали новую жизнь, обещали любить... А я испугался. Боялся испортить это светлое чувство, поэтому прятался как крыса.

— Я сам всё запорол, — он посмотрел на Се Си с нереальной тоской. — Я не оправдал ваших ожиданий. Я подвел вас.

«Так-так», — Се Си включил аналитика. «Он что, вместо убийства решил сам самоликвидироваться?»

Но логика Се Си, к сожалению, всё еще не дотягивала до уровня «мастера трэш-контента». Галл бессильно опустил руки, будто из него батарейки вынули. Развернулся и, спотыкаясь на ровном месте, поплелся к выходу.

Се Си: «...»

Двери хлопнули. Оставшись один перед зеркалом, Се Си моргнул: «И всё? Просто ушел?»

Неужели в этой игре кто-то может уйти и не сдохнуть (или не пришибить Се Си)? Он в это не верил, но и догонять не рискнул. А то начнется: «Ой, вы за мной побежали? Вы передумали? Я вам нужен?». Что на это отвечать? «Нет, я просто хотел проверить, не вскрыл ли ты вены в коридоре»?

Терпеть! Се Си буквально приклеил себя к полу.

Прошло время — тишина. Никто не умер, Галл реально ушел. Се Си «наивно» понадеялся: может, этот хоть не до конца поехавший? Может, это был бонусный уровень? В названии же только два направления, на третью лодку места нет... наверное?

Се Си кое-как переоделся сам, залез под одеяло и полчаса ждал подвоха. Ничего. Никто не пришел, он не умер. Победа?

Он провалился в сон, а когда открыл глаза, счетчик задания перевалил за середину. Кажется, свет в конце туннеля замаячил. Се Си выдохнул и приготовился к новому дню. От Рэнди — тишина, и это была лучшая новость. Галл тоже не отсвечивал. Се Си решил не забивать голову чужими проблемами, ему бы самому дожить.

Дворецкого нет, горничной нет... Оказалось, в огромном замке вообще больше некому помочь ему одеться. Се Си посмотрел на гору рюшек и завязок — голова кругом. Почему нельзя просто надеть футболку и джинсы? Ладно, отставить нытье. Столько пройдено, не хватало запороться на пуговицах. Он пыхтел минут пятнадцать, вспоминая, как это делал Рэнди. Кое-как справился.

В животе заурчало. Раньше завтрак привозили на тележке, теперь — самообслуживание. Замок был огромный, стены в портретах и костях — в викторианском стиле это «дорого-богато», в стиле Се Си — «крипово и неуютно». Но он не боялся. После исчезновения отца он привык к темноте. Если бы он боялся привидений, то давно бы уже того... Но на душе скребли кошки. Слишком пусто. Неужели без двух человек весь замок вымер?

Се Си шел к столовой, и там было совсем глухо. Чисто, красиво, но — никого. Он помнил, что раньше тут постоянно кто-то суетился, хоть слуги и были незаметными тенями. Поняв, что официантов не будет, он побрел на кухню. Сапоги четко стучали по полу, и этот звук в мертвой тишине только нагонял жути.

Зашел на кухню и замер.

Кухня была забита людьми. Мертвыми людьми.

Даже со стальными нервами Се Си едва не вывернуло. Сорок-пятьдесят человек лежали горой, всё в крови, кухня превратилась в скотобойню. Это были все слуги: от садовников до поваров. Их убили совсем недавно и просто свалили здесь.

Се Си: «...»

Он захлопнул дверь и мысленно взял свои слова назад. «Не до конца поехавший»? Да Галл псих похлеще остальных! Зачем он их всех вырезал? Психанул? Или решил, что «третий лишний» — это про всех, кроме них двоих?

Про завтрак Се Си забыл сразу — аппетит отшибло напрочь. Он вышел в сад отдышаться. В беседке он вдруг увидел тарелку с горячими булочками... Это что, забота от маньяка? «Я убил всех, но тебе испек кексики»?

Есть он не стал. Сидел и думал: Галл явно где-то рядом, и он опасен. Рэнди просил не уходить — видимо, знал про врагов. А теперь защищать его некому. Но Се Си был крепким орешком. Он просидел в саду весь день в режиме максимальной бдительности, но на него никто не напал. Дожил до ночи. «Может, если просто сидеть тихо, проканает?» — подумал он. Ага, конечно.

Ночью за дверью начался замес. Се Си подскочил. Дверь вылетела, в комнату ввалился какой-то качок с оружием:

— Нахрена ты защищаешь этого монстра?!

И тут Се Си увидел «милого» Галла. Глаза светятся красным, голос тихий, но жуткий:

— Он мой господин.

— Очнись! Это из-за него ты стал таким уродом!

— Нет, я сам просил об этом, — Галл улыбнулся так, что стало ясно: парень окончательно «ку-ку». — Только с такой силой я могу быть достоин его.

— Галл Делин, ты чокнутый!

— Я люблю его. И не хочу, чтобы кто-то нам мешал, — Галл мило улыбнулся и в ту же секунду проткнул мужика насквозь. Тот упал, заливая кровью ковер. Галл повернулся к Се Си. Кровавый блеск в глазах моментально сменился на взгляд побитого щенка. Голос дрогнул, стал жалобным:

— Молодой господин...

Се Си: «...»

— ...Смотрите, я могу. Всё, что делал Рэнди, я тоже могу, — Галл упал на одно колено. — У меня сила Икса и преданность Рэнди. Пожалуйста, оставьте меня. Я буду вашей самой верной псиной.

http://bllate.org/book/15216/1343068