Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 9

Се Си: «???» Если бы в этом мире можно было использовать мемы, лицо озадаченного темнокожего парня подошло бы как нельзя лучше.

Он же кузен, верно? Выглядел таким нормальным! Как он тоже умудрился пасть жертвой обаяния Сейна Холла? Или, правильнее сказать, Сейн, ты что, настолько обезумел, что даже собственного брата не пощадил?!

К счастью, Се Си не знал о существовании «дизайнера» этой игры, иначе он бы припомнил все ругательства мира, чтобы «поприветствовать» его самого и всю его родню до восемнадцатого колена!

Его шок был настолько велик, что Гринтон даже не удивился. Напротив, он с раскаянием произнес:

— Это я виноват, раньше я слишком многого опасался и заставлял тебя страдать, — он решил, что оцепенение Се Си — это просто радость, которая нахлынула так внезапно, что парень не может ее осознать.

На душе у Се Си кошки скребли. Он даже не знал, с чего начать этот разговор. Гринтон продолжал:

— Брат был неправ. Обещаю, я больше никогда не заставлю тебя грустить, хорошо?

Се Си чувствовал себя так, будто в него попала молния. Вспомнив, что Галл вот-вот вернется, он выдавил:

— Я уже... оставил это в прошлом.

Гринтон замер. Се Си еще не до конца понимал расклад, поэтому решил прощупать почву:

— Мы изначально друг другу не подходили. Я долго думал и наконец всё осознал. Возвращайся к себе.

— Ты... просишь меня уйти? — ясные, как солнце, глаза Гринтона затянуло тучами. Он нахмурился, не веря своим ушам, — Ты действительно просишь меня уйти...

Се Си уже было всё равно:

— Да. Пожалуйста, уходи.

Улыбка окончательно исчезла с лица Гринтона. Он в упор посмотрел на Се Си:

— Ты твердо это решил?

Тон был странным, но Се Си не дрогнул:

— Угу.

Без сюрпризов: в следующую секунду «солнечный» кузен выхватил серебряный кинжал и с каменным лицом ударил!

Се Си: «...» К такому финалу он был готов настолько, что даже поленился изобразить испуг.

Кто бы мог подумать, что на лице решительного кузена вдруг отразится потрясение. Гринтон увидел спокойствие Се Си, увидел взгляд человека, который всё понял заранее, увидел полное безразличие к смерти, и его сердце пронзила острая боль.

— Ты сделал это специально! — Гринтон крепко прижал его к себе, вены на его лбу вздулись, а взгляд стал безумным. — Ты нарочно меня разозлил! Ты... ты... нет... Сейн, нет... не надо...

Он был убит горем, его голос срывался, слова путались в рыданиях.

Се Си уже был на грани загрузки, и хоть ему было любопытно, спросить он ничего не мог. У этого парня удар был точным, как у вампира Икса — наповал, без шанса на последний вздох. Пусть боли и не было, но тикающий перед глазами таймер не позволял терять время.

Загрузка —

Время выбрано идеально: момент, когда Гринтон хватает его за руки и предлагает побег.

Се Си понял: отказывать нельзя. Ни от одного из этих безумцев нельзя просто так отмахнуться. Но его заинтересовали слова Гринтона после «смерти». Интуиция подсказывала, что это ключ к разгадке.

— Но как же так... — Актерское мастерство Се Си росло в геометрической прогрессии: он выдавил улыбку, от которой сердце разрывалось.

Гринтон воскликнул:

— Мне плевать! Теперь мне на всё плевать!

Се Си подумал: «Тебе-то плевать, а мне нет. Кто вообще хочет с тобой сбегать? Я просто хочу мирно дожить эти семь дней!» Конечно, вслух он этого не сказал. Он подбирал слова, чтобы вытянуть информацию...

Гринтон сам подкинул сюжет:

— ...Уже погибло слишком много людей. Герцогское поместье, королевская семья — всё скоро превратится в кладбище.

Се Си вздрогнул. Наконец-то, на шестой день блужданий в потемках, он нащупал суть. Он впился взглядом в Гринтона. Раньше он не замечал, но теперь увидел, что в глубине его ясных глаз прячутся страх и тревога. Гринтон, решив, что убедил его, искренне продолжил:

— Я знаю, они задолжали тебе. Я тоже их ненавижу. Они отняли у тебя мать, а потом игнорировали и издевались... мне тоже было больно...

Наконец-то всплыли детали биографии Сейна Холла.

Гринтон нахмурился:

— Это я был бессилен и не смог тебя защитить, поэтому ты и ступил на этот путь...

«На какой еще путь?» — Се Си сгорал от любопытства. Но Гринтон, боясь ранить его, замолчал. Се Си не смел спрашивать напрямую, чтобы не выдать себя и не спугнуть удачу. Гринтон осторожно посмотрел на него:

— Принцесса Силин мертва, королева тоже слегла. Отныне я буду заботиться о тебе, буду рядом каждый день... Сейн, может, пора остановиться?

Принцесса Силин? Ах да, Се Си вспомнил — это мачеха Сейна. Из обрывочных фраз он составил общую картину.

После смерти родной матери Сейна его отец женился на сестре королевы, капризной и властной принцессе. Очевидно, та его терпеть не могла, и Сейн, будучи маленьким ребенком, натерпелся издевательств, несмотря на статус сына герцога. Что было дальше — гадать сложно, но судя по словам Гринтона, Сейн Холл начал мстить всем своим обидчикам. Неужели он завел интрижки с вампиром и дворецким только ради того, чтобы их руками вершить вендетту? Какую же кровавую баню он устроил, что за ним охотится столько наемников? Неужели он просто свел в могилу принцессу Силин?

Посмотрев на Гринтона снова, Се Си понял, почему тот ударил его кинжалом в прошлый раз. Кузен убил его не из ревности — он решил, что Сейн не собирается останавливаться и жаждет новых катастроф, и решил прекратить это единственным радикальным способом. Се Си подыграл:

— Кузен, не волнуйся. Раз она мертва, я больше ничего не предприму. Возвращайся.

Гринтон посмотрел на него:

— Правда больше ничего не сделаешь?

Это Се Си мог гарантировать:

— Больше ничего.

Гринтон заметно расслабился. Он снова взял руки Се Си в свои:

— Я буду рядом, буду заботиться о тебе всю жизнь.

Се Си совсем не нуждался в его компании, поэтому попытался отговорить:

— Кузен, не нужно себя заставлять. Раз я пообещал, то не отступлю от слова.

— Я не заставляю себя! — в глазах Гринтона была только скорбь. — Я правда жалею, Сейн. Если бы я не был таким трусом и вовремя ответил на твои чувства, неужели бы ты тогда...

Се Си все эти амурные дела были до лампочки:

— Мы братья. Мои признания сами по себе были ошибкой.

— В чем твоя вина? — Гринтон с болью в голосе добавил: — Ты всегда был одинок, столько пережил... Вполне естественно, что ты искал опору во мне.

Се Си хотел сказать: «Это была потребность в опоре, а не любовь». Но вовремя осекся — не стоило переоценивать логику этого игрового мира.

Гринтон вздохнул:

— Позволь мне остаться. Пусть даже в качестве жертвы.

Се Си моргнул, не понимая, что это значит. В этот момент Гринтон подошел ближе и нежно поцеловал его в щеку:

— Сейн, я сделаю что угодно, лишь бы ты стал прежним.

Дзынь! Звук разбитого фарфора заставил их обернуться. Се Си резко оттолкнул Гринтона и увидел мрачного как туча Галла.

Се Си: «...» Ну вот. Тебе говорили уходить, теперь разгребай.

http://bllate.org/book/15216/1343070