×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дворецкий мертв — значит, выбирать больше не нужно. Осталось просто пойти к вампиру и продержаться семь дней. Но неужели все так просто? Се Си не забыл, какой сегодня день.

 

Если он пойдет к вампиру, придется ли ему принять Первое Обращение? И что это за процедура? Он прекрасно помнил вчерашние слова Икса — «удовлетвори меня». Как именно он должен его удовлетворить? Простым испитием крови тут явно не обойдется.

 

А если нет... то неужели...

 

Неужели кратчайший путь к прохождению игры лежит через постель? У Се Си мурашки пошли по коже, он боялся даже развивать эту мысль. Будь это обычная компьютерная игра, Се Си бы уже давно ее удалил, накатал жалобу и передал «привет» автору. Но это был не компьютерный код, а реально существующий мир, не поддающийся логике. Выйти нельзя, сдаться — тоже. И Се Си вовсе не горел желанием проверять, что будет, если умереть без возможности загрузки.

 

Придется стиснуть зубы и идти до конца!

 

* * *

 

— Лао Се совсем совесть потерял. Что за дрянь он состряпал?

 

Ян Чжэ, эльф с серебряными волосами и глазами, выглядел как сошедшее с небес божество, но стоило ему открыть рот, как благородный образ рассыпался в прах, обнажая его вредный характер.

 

Мужчина напротив него был одет подчеркнуто строго: воротник застегнут до самого подбородка, скрывая всё тело. Но даже под плотной тканью угадывалось мощное телосложение, а суровое лицо не оставляло сомнений — этот человек не любит пустых разговоров.

 

Ян Чжэ, закинув ногу на ногу, уставился на водяной экран:

 

— Полный бред. Будь я на месте этого парня, точно бы прибил Лао Се при встрече.

 

Цинь Гэчжэн взглянул на экран, слегка вскинув брови:

 

— Это Осколок Души Цзян Се?

 

— А чей же еще? — злорадно усмехнулся Ян Чжэ. — Только он мог засунуть свой Осколок в мир для новичков. Неудивительно, что там выставили уровень сложности S.

 

Цинь Гэчжэн спросил:

 

— Никто раньше не проходил его, потому что игра не пускала?

 

— Ага. Чтобы войти, нужно было получить признание Осколка. Малец явно непрост.

 

Цинь Гэчжэн посмотрел сквозь водяную завесу на необычайно красивого юношу:

 

— Несовершеннолетний?

 

— Девятнадцать. Только-только исполнилось.

 

— Такой молодой?

 

— Старый хрен Цзян решил отведать молодой травки.

 

Цинь Гэчжэн понаблюдал за происходящим еще немного и заметил:

 

— Дворецкий мертв. Парню теперь достаточно принять Обращение, чтобы закончить задание, верно?

 

— Если бы всё было так просто, — хмыкнул Ян Чжэ. — При Обращении выпивают всю кровь без остатка. Стать вампиром — не значит выжить в понимании задачи.

 

Цинь Гэчжэн промолчал. Ян Чжэ продолжал злорадствовать:

 

— Раз Осколок его признал, значит, у парня высокая совместимость с Лао Се. Но Лао Се выкатил такую паскудную игру... Бедняга теперь его возненавидит до глубины души.

 

— Он не в убытке, — ответил Цинь Гэчжэн. — Первое же задание в мире S-класса. Если пройдет, получит отличную награду.

 

— Он точно пройдет, — перебил его Ян Чжэ. — Осколок Души задрал уровень мира, но сама задача посильная. Парень сообразительный, выбрал правильную привилегию — считай, дело сделано.

 

Цинь Гэчжэн просмотрел данные:

 

— Безлимитные сохранения и иммунитет к боли. Действительно, не так уж трудно.

 

— Жаль только, содержание игры — полное дерьмо, — улыбнулся Ян Чжэ. — У пацана сейчас все представления о жизни вдребезги разлетятся.

 

— Это уж точно, — согласился Цинь Гэчжэн.

 

— Жаль, нам пора на выход, — с сожалением вздохнул Ян Чжэ. — Не увидим, как Лао Се будет выкручиваться.

 

* * *

 

Се Си, разумеется, ничего этого не знал. Он только что покинул место смерти Рэнди. Пол был залит кровью, и Се Си, не имея возможности всё это убрать, просто ушел.

 

Что дальше? Принимать Обращение он не хотел, но и не пойти на встречу не мог. Оставалось только ехать к Иксу и пытаться тянуть время. Хотя интуиция подсказывала — легко не будет. Огромный замок теперь казался пустым и наполненным запахом смерти, словно склеп.

 

Се Си сам нашел конюха и велел запрячь карету. Его первоначальный план — столкнуть дворецкого с вампиром — провалился из-за самоубийства Рэнди. Карета выехала из поместья, и Се Си невольно залюбовался пейзажем: чистое небо, сочная трава и лотосы в пруду. Всё выглядело слишком настоящим для игры.

 

Внезапно карету тряхнуло. Се Си вцепился в поручни, а в следующую секунду шторка откинулась, и он увидел перекошенное лицо кучера.

 

— Теперь, когда пса Рэнди нет, кто тебя защитит, Сейн Холл?! — в глазах кучера горела ненависть. Острый кинжал летел прямо в цель. Се Си даже не пытался увернуться, он хотел узнать причину:

 

— Почему ты хочешь меня убить?

 

— Почему?! Ты порочен и злобен, весь мир желает твоей смерти!

 

Кинжал пронзил его сердце. Кучер хохотал, называя его дьяволом из ада. Се Си вовремя нажал на загрузку и вернулся во вчерашнюю ночь.

 

Значит, Рэнди должен жить. Только дворецкий мог защитить его от всех врагов Сейна Холла. Се Си снова прошел через ночной визит Икса, на этот раз ведя себя еще более аккуратно и пообещав вампиру «сюрприз» завтра, лишь бы тот не подглядывал и сидел у себя в поместье.

 

Наступило утро второго дня. Се Си не стал играть в увольнения, а сразу спросил Рэнди о его верности и признался, что не хочет становиться вампиром. Это сработало: дворецкий, окрыленный тем, что его «ангел» не любит соперника, отправился разбираться с Иксом сам.

 

Се Си просидел в напряжении до вечера. Наконец он немного расслабился — кажется, план сработал. Поскольку Рэнди не было, помогать ему переодеваться пришла горничная Галл. Се Си позволил себе немного расслабиться, пока она расстегивала его рубашку.

 

— Молодой господин, неужели я не подхожу? — внезапно прошептала девушка.

 

Се Си не понял:

 

— Что?

 

Галл, который был выше него на полголовы, опустил взгляд. Его голос стал низким и мужским, исчезла вся наигранная мягкость:

 

— То, что делает Рэнди, могу и я. То, что дает Икс, я тоже могу вам дать.

 

Се Си замер. Только сейчас он заметил кадык, скрытый кружевами. Галл взял его руку и прижал к своей груди — она была абсолютно плоской.

 

— Вы чувствуете? — прошептал юноша. — Это сердце принадлежит только вам.

http://bllate.org/book/15216/1343066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода