×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Your family never mattered to me / Плевал я на вашу семью: Глава 61. Первый поцелуй и дискриминация

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

После того как Цзи Янь вернулся, Се Минь и остальные позвали его поесть хот-пот. Цзи Янь небрежно помотал головой:

— Извините, у меня встреча.

— Эй! — не нужно было гадать, с кем именно у Цзи Яня встреча. Все тут же замахали руками: — Да иди уже, иди!

На самом деле Се Минь и остальные лишь смутно догадывались об отношениях Цзи Яня и Нин Вэя. В конце концов, ни тот ни другой особо не скрывались. Хотя вслух они ничего не подтверждали, по поведению всё было и так понятно.

Мемберы не лезли с расспросами. Пусть они жили в одной квартире и состояли в одной группе, никто из них не считал, что обязан знать все секреты остальных.

Проводя вместе день за днём, год за годом, они и правда стали чем-то вроде семьи.

— Тогда пойдём есть мясо без тебя.

Услышав это, Цзи Янь обернулся:

— Э, нет! Лао Се всё ещё должен мне семнадцать порций хот-пота. Я всё записываю.

Се Минь аж подавился водой. Он в очередной раз осознал, какие у него потрясающие товарищи по команде. Цзи Янь, Фан Юй и остальные никогда не считали крупные траты — снимая клип, они были готовы сами доплатить, если бюджета не хватало. Но стоило дойти до вопроса, кто платит за хот-пот, — и тут вдруг припоминалось всё аж с самого основания группы.

Поэтому обычно за хот-пот платил сам Се Минь — просто чтобы избежать лишних споров.

— Я вот думаю об одной проблеме, — Фан Юй сделал серьёзное лицо. — Когда мастер Цзи и мастер Нин куда-то идут вдвоём, кто из них платит?

— Сяо Цзи? — в голосе Се Миня прозвучало сомнение.

А вот Фан Юй хмыкнул:

— Похоже, у Лао Се ещё осталась вера в порядочность мастера Цзи, — Фан Юй серьёзно похлопал старшего по плечу. — Лао Се, если будешь и дальше так добр к мастеру Цзи, он однажды продаст твои голые фотки.

Се Минь лишь нахмурился. Он хотел было сказать, что зная Цзи Яня, ничего невозможного тут нет, вот только его собственные голые фотки продадут только после того, как разойдутся фотки самого Фан Юя.

Се Минь вовсе не считал, что у него с Цзи Янем какие-то особые отношения — просто ему очень нравилась атмосфера внутри группы «Крылья». Он терпеть не мог закулисные интриги, а здесь, в «Крыльях», последние несколько лет мог спокойно писать песни, обсуждать музыку и петь вместе с друзьями-мемберами. Он давно успел привязаться к своим товарищам по команде, и эта привязанность день ото дня становилась только крепче.

Остальные тоже относились к нему хорошо.

Что до Цзи Яня, то Се Минь искренне радовался, видя, как тот каждый день скачет полный энергии, и был уверен, что Лу Вэй с Фан Юем чувствуют то же самое.

 

***

Цзи Янь и Нин Вэй договорились встретиться сначала в зоопарке.

Погода в этом сезоне стояла в самый раз — не слишком холодно, и не жарко. Идеально для прогулки. Цзи Янь немного подождал у входа, а потом получил сообщение от Нин Вэя. Он тут же радостно замахал рукой в его сторону.

Лицо Нин Вэя, пока тот подходил издалека, оставалось спокойным как обычно, но чем ближе он подходил, тем яснее Цзи Янь различал две ямочки на его щеках. Улыбка Цзи Яня сама собой стала ещё шире.

Иногда ему казалось, что места для свиданий, которые он выбирает, слишком уж по-детски наивные, но каждый раз Нин Вэй терпеливо мирился с этим ребячеством. И от этого Цзи Янь любил его только сильнее.

В зоопарке было довольно людно. Цзи Янь шёл впереди, показывая дорогу, — он боялся, что Нин Вэй потеряется, поэтому то и дело придерживал его за рукав. Но спустя какое-то время инициативу перехватил сам Нин Вэй, вцепившись в рукав Цзи Яня.

— Твоя истинная форма, — произнёс он, когда они подошли к вольеру с пандами.

Сначала они направились именно туда. Нин Вэй несколько раз подчеркнул, что перед ними — прообраз Цзи Яня, и с удовольствием фотографировал его на фоне панды.

Цзи Янь в отместку утащил его сфотографироваться вместе.

— Ты раньше бывал в зоопарке? — спросил он.

— Когда был совсем маленьким, — Нин Вэй ненадолго задумался. — С тех пор не приходил.

Семья Нин Вэя была куда проще, чем у Цзи Яня, — без интриг и подводных камней. Родители поддерживали его увлечение музыкой и никогда не вмешивались в его решения.

Они неспеша обошли весь зоопарк и заглянули в сувенирный магазин. Цзи Янь когда-то был помешан на плюшевых кроликах в Диснейленде, точно так же Нин Вэй оказался без ума от панд. Он скупил не только больших панд, но и красных панд. Вдобавок ухватил ещё пару сувениров с медведями.

Цзи Янь не удержался от подколки:

— Ты сюда закупаться пришёл?

Он давно подозревал, что у Нин Вэя есть скрытая страсть к коллекционированию, — вывод, к которому он пришёл после визита в студию Нин Вэя, где увидел горы дисков «Тумана», «23 бесконечных года» и «Ворона».

Короче говоря, Нин Вэй, однажды начав покупать, никак не мог остановиться.

Плюс зоопарка в том, что большинство посетителей — родители с детьми. Всё внимание достаётся малышам, так что мало кто обращал внимание на двух звёзд, прогуливающихся неподалёку.

Цзи Янь пожалел, что здесь нет кроликов. Зато животных хватало самых разных — пушистых и милых, и таких, что откровенно уродливы. Эти двое гуляли и фотографировались несколько часов подряд.

Цзи Янь долго и внимательно разглядывал коалу, а уходя, не удержался, и накупил в магазине сувениров с её изображением.

В людных местах они старались держаться сдержанно, но стоило свернуть в место потише — и рука Цзи Яня сама тянулась к руке Нин Вэя.

Оба относились к тому типу людей, что сближаются медленно. Если приглядеться, Нин Вэй раскачивался даже медленнее, чем Цзи Янь. Но всякий раз, когда Цзи Янь пытался взять его за руку, тот в ответ сжимал пальцы только крепче.

Собеседник говорил мало, но рядом с ним Цзи Янь никогда не чувствовал себя неуверенно или потерянно — наоборот, было спокойно и надёжно.

По привычке они зашли поужинать в ресторан с горячими блюдами, а после — в книжный магазин. Цзи Янь подумал, что отношения с Нин Вэем внешне почти не изменились с прежних времён, разве что между ними по-прежнему сохранялась лёгкая дистанция. Но в мелочах, после того как они стали парой, всё же было иначе.

Например, читая книгу, Цзи Янь то и дело поднимал взгляд и видел, что Нин Вэй смотрит на него.

Они могли провести полдня в книжном магазине, найти укромный уголок, устроиться там и молча читать, не обмениваясь ни словом.

— Хочешь… зайти ко мне домой? — вдруг спросил Цзи Яня Нин Вэй, отложив книгу: — Я взял Ракушку с собой.

— Конечно пойду!

Обычно Нин Вэй жил в студии, но у него была и своя квартира в Пекине. Письмо, которое он когда-то отправил Цзи Яню, было послано именно с этого адреса. Дом находился совсем рядом со студией — буквально несколько минут пешком.

Нин Вэй сел в машину, держа переноску с котом. Ракушка сразу заметил Цзи Яня на пассажирском сиденье и оскалил зубы.

Цзи Янь в ответ тоже скорчил ему рожу.

— Слушай, ну почему я ему так не нравлюсь?

— Может… ты просто слишком симпатичный? — предположил Нин Вэй.

Цзи Янь моргнул:

— Мастер Нин, эта фраза совершенно не в вашем стиле.

Нин Вэй считал, что вовсе не лукавит.

Дело в том, что когда по телевизору показывали дораму «Долгая песнь», Дуань Ижан от скуки крутил её в студии. И стоило на экране появиться Цинь Синю — герою Цзи Яня с длинными волосами, как Ракушка, увидев ту самую трагическую сцену избиения персонажа, в панике забился под диван, скалясь и шипя.

Кот тогда орал так громко, что было не унять, но Нин Вэй так и не рассказал об этом Цзи Яню. Расскажи он — кот бы обиделся. Точнее, разозлился бы от стыда.

Поэтому, когда Ракушка только запрыгнул в машину и увидел живого Цзи Яня, в его кошачьих глазах явственно читалось потрясение.

Видимо, кот никак не мог понять, почему Цзи Янь жив-здоров, а заодно стыдился, что сам обманулся, и теперь вымещал смущение, сердясь на Цзи Яня ещё сильнее. Крайне свирепо. Запредельно свирепо. Маниакально свирепо.

Пока Цзи Янь всё ещё пребывал на уровне «просто не нравлюсь котам», сам кот уже успел перейти на какой-то совершенно новый, куда более глубокий уровень вражды.

За эту короткую поездку Цзи Янь почувствовал себя так, будто пережил минимум пять полноценных сражений с котом и порядком вымотался. Перед тем, как они выщли из машины, Ракушка крепко прижался к Нин Вэю, продолжая яростно буравить Цзи Яня взглядом.

Нин Вэй уже собирался выходить, но Цзи Янь придержал его за руку. Нин Вэй озадаченно взглянул на него.

Цзи Янь слегка развернулся и наклонился ближе. Прямо на глазах у кота он бережно приобнял ладонью левую щёку Нин Вэя, медленно подался вперёд и поцеловал его в правую щёку. Прикосновение было лёгким, почти невесомым, и Цзи Янь тут же отстранился.

Но успел отчётливо заметить, как краска залила лицо Нин Вэя. К тому моменту, когда рука Цзи Яня отпустила его, лицо стало почти целиком алым.

Нин Вэй молча смотрел на него, не говоря ни слова. В машине повисла тишина — густая, почти жаркая. Казалось, температура воздуха ощутимо поднялась просто от того, что они сидели рядом.

Если бы, конечно, кот не вмешался и всё не испортил. Ракушка рванулся было снова цапнуть Цзи Яня, но тот не дал ему шанса — выскочил из машины, захлопнул дверь, и скорчил коту через стекло рожицу.

Поднимаясь наверх, Нин Вэй всё ещё пребывал в лёгком замешательстве. Они встречались уже довольно давно, но Цзи Янь поцеловал его впервые. Хотя, если честно, это едва ли можно было назвать поцелуем — прикосновение было лёгким, как перо, он едва успел ощутить его на щеке… и всё закончилось слишком быстро.

К тому же он заметил, что Цзи Янь после этого явно сдерживался. Пока Нин Вэй смотрел на него, тот старательно отводил взгляд — то в сторону, то на кота, но избегал встречаться глазами.

 

***

В квартире Нин Вэя царили простор и уют, а из окна открывался вид чуть ли не на полгорода.

— Может, мне тоже здесь квартиру купить? — Цзи Янь немного поколебался и всё же отправил менеджеру Е Ину адрес дома.

Тот отреагировал мгновенно, прислав расценки. Цзи Янь аж закашлялся. Склоняюсь перед могуществом денег.

Поскольку Нин Вэй редко носил брендовые вещи, и одевался довольно скромно, у Цзи Яня сложилось впечатление, что тот не особо богат.

Ну, в общем-то, ладно. В конце концов, Нин Вэй — солист группы Blue. По крайней мере, с нынешним доходом Цзи Яня в компании «Крылья» о покупке такого жилья и речи быть не могло. Разве что в рассрочку, да ещё и с долгой ипотекой.

Но буквально через пару минут Е Ин сообщил, что среди недвижимости, отданной ему семьёй Цзи, как раз есть два дома в этом же районе.

Цзи Янь с оторопью смотрел на сообщение. Ну и денежные мешки, чтоб их!

Видимо, стоит поднажать и накопить самому, чтобы жить с Нин Вэем по соседству на собственные деньги.

Квартира Нин Вэя больше напоминала студию: повсюду музыкальные инструменты, диски, книги и журналы. Хотя пространства было много, роскоши в интерьере не наблюдалось — всё было устроено ради удобства.

Цзи Янь взял в руки журнал и погрузился в чтение. Но не успел он дочитать и страницы, как некогда пустой диван оказался завален плюшевыми зверями. Нин Вэй разложил на нём все сегодняшние покупки. Цзи Янь с удивлением обнаружил, что медведи рассортированы по регионам обитания: этот из Сибири, тот — из Арктики.

Явное проявление какого-то загадочного перфекционизма, который Цзи Янь так толком и не понимал.

Но… чем больше подобных мелочей он подмечал в их отношениях, тем яснее убеждался: именно таким и был характер Нин Вэя — немного смешным, немного трогательным. И чем ближе он его узнавал, тем милее тот ему казался.

 

***

Цзи Янь устроился среди кучи плюшевых игрушек, держа в руках панду. Нин Вэй медленно придвинулся ближе. Расстояние между ними сократилось до какого-то пальца, и Цзи Янь чувствовал, как тепло его тела постепенно доходит до плеча.

Затем его руку взяла чужая ладонь. Сначала это было похоже на пробу — указательный палец Нин Вэя зацепился за его палец, но постепенно пальцы переплелись, и вся ладонь оказалась крепко сжатой.

Дальше этого Нин Вэй не пошёл — просто остался сидеть так. Руки Нин Вэя, привыкшие к гитаре, не были особо мягкими — на подушечках пальцев чувствовались мозоли, зато они были очень тёплыми.

Под чужими взглядами и вездесущими камерами репортёров держаться за руки на людях получалось нечасто, и теперь Нин Вэй, казалось, хотел наверстать упущенное — не отпускал руку Цзи Яня ни на секунду.

Он даже переложил панду из рук Цзи Яня так, чтобы она оказалась между ними двумя. Прикасаясь к игрушке, Цзи Янь невольно касался и его руки. Постепенно они с Нин Вэем оказались почти вплотную друг к другу.

В комнате стояла тишина, лишь иногда из соседней комнаты доносилось мяуканье Ракушки — там для кота были предусмотрены специальные лазалки, игрушки и лакомства.

Спустя какое-то время, Нин Вэй вдруг произнёс:

— Ракушки сейчас нет рядом.

— Хм? — Цзи Янь не сразу понял о чём речь.

— Можешь снова меня поцеловать, никто не помешает, — сказал Нин Вэй серьёзным тоном, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном.

Цзи Янь замер. Мастер Нин, не ожидал от вас такой прямоты! Такая откровенность слегка ошеломила Цзи Яня, но это было вполне в духе Нин Вэя — даже если уши у него слегка покраснели, он всё равно сказал это вслух.

Цзи Янь склонил голову и посмотрел на него.

Нин Вэй больше не произнёс ни слова, но между ними и правда повисла та самая двусмысленная, наэлектризованная атмосфера — жар нарастал, а сцепленные пальцы будто раскалялись. Цзи Янь скользнул взглядом по его лицу — сначала на кончик носа, потом ниже, на губы.

Он чуть сильнее сжал руку, а другой рукой неосознанно обхватил талию Нин Вэя. Затем наклонился и, не отрывая взгляда от чужих глаз, коснулся губами его губ.

В комнате стало ещё тише. Когда они отстранились, Цзи Янь увидел, как покраснело лицо Нин Вэя. Он не видел себя со стороны, но был уверен, что выглядит сейчас точно так же.

Но в следующий миг, прежде чем Цзи Янь успел опомниться, Нин Вэй сам резко подался вперёд и «атаковал» его. Получилось у него не слишком удачно — их лица неловко столкнулись, стало даже немного больно, а Нин Вэй едва не прикусил ему губу. Температура в комнате будто подскочила ещё выше.

На самом деле на улице было нежарко, но стоило им оказаться так близко, и лица обоих словно превращались в два раскалённых шара — становилось жарко даже просто от взгляда друг на друга.

Оба слегка отодвинулись. Цзи Янь принялся крутить в руках панду, Нин Вэй взял себе другую игрушку.

К счастью, в этот момент из соседней комнаты выскочил Ракушка. Он прыгнул прямо на колени к Нин Вэю, требуя внимания, и полностью проигнорировал попытки Цзи Яня его задобрить. Тот лишь легонько коснулся кошачьего хвоста — пушистого и мягкого, точно шарик одуванчика.

Но кот продолжал демонстративно его игнорировать и презирать.

— Хочешь посмотреть фильм? — спросил Нин Вэй.

У него нашлась небольшая коллекция старых зарубежных картин, и Цзи Янь выбрал одну — классическую романтическую драму.

Раньше Цзи Янь не так уж много смотрел кино, но став актёром, привык внимательно следить за фильмами. Эта лента когда-то была фавориткой «Оскара» — с отличным сценарием и выдающейся актёрской игрой. Пока шёл просмотр, Цзи Янь про себя разбирал операторские приёмы и то, как актёры выстраивают сцены.

Нин Вэй смотрел сосредоточенно, но стоило Цзи Яню изредка взглянуть в его сторону, как тот сразу отводил взгляд.

— Фильм и правда трогательный, — заметил Цзи Янь, когда всё закончилось.

Нин Вэй молча кивнул. Героиня в фильме была живой и открытой, герой — обаятельным и уверенным в себе. Ни он сам, ни Цзи Янь, наверное, никогда не смогли бы стать такими, сколько бы ни старались.

Но, глядя на поцелуй героев на экране, Нин Вэй вдруг поймал себя на мысли, что снова хочет поцеловать Цзи Яня.

Раньше подобные вещи его совершенно не заботили — на романтику попросту не оставалось ни времени, ни сил. Всё уходило на музыку и творчество. Но теперь в нём появилось это желание. Хотелось целовать его снова. Хотелось видеть его улыбку. Хотелось видеть собственное отражение в его глазах.

Желание делать то, что раньше было совсем не в его характере.

 

***

Цзи Янь не задержался у Нин Вэя допоздна — ушёл сразу после фильма. Перед тем, как проводить его, Нин Вэй подарил ему игрушку — сибирского медведя, а заодно вручил несколько дисков из своей коллекции.

Цзи Янь заметил: вручая подарки, Нин Вэй словно оправдывался, будто просто выполняет какую-то формальность. Он догадался — тот, наверное, просто не знает других способов проявить заботу, поэтому раз за разом дарит подарки. И каждый раз, стоило Цзи Яню принять подарок, лицо Нин Вэя явственно светлело.

Эмоции Нин Вэя редко бывали очевидны, но Цзи Янь научился их распознавать.

Если задуматься, они были вместе уже довольно долго — и Цзи Янь незаметно для себя перенял привычки самого преданного слушателя Нин Вэя.

— Спасибо, мастер Нин, — Цзи Янь ущипнул его за щёку, показывая, что провожать не нужно.

— Не забудь написать письмо, — напомнил Нин Вэй.

Цзи Янь в ответ показал жест «окей» и тепло улыбнулся. Хотя творческий псевдоним Нин Вэя давно канул в прошлое, они по-прежнему сохраняли привычку писать друг другу письма. Обоим казалось, что чтение писем успокаивает — то, что невозможно нормально выразить в переписке по интернету, куда легче доверить бумаге, и после этого на душе становится спокойнее.

Нин Вэй был одним из первых поклонников Цзи Яня. И пусть теперь у него в тысячи раз больше фанатов, чем раньше, он до сих пор помнит ту самую первую поддержку.

Во время съёмок «Исчезнувшего шанса на убийство» они с Нин Вэем продолжали переписываться. Цзи Янь то жаловался на Сун Цзина в мессенджере, то делился обидами в письмах. Ему казалось, что после разговора с Нин Вэем он становится куда более спокойным и великодушным.

Возможно, дело было в том, что сам Нин Вэй отличался поразительным спокойствием, и оно незаметно передавалось Цзи Яню.

 

***

После завершения съёмок фильма, следующей важной задачей для Цзи Яня стала подготовка к концерту группы «Крылья».

Остальные парни готовились уже давно, и только Цзи Янь безнадёжно отставал от графика.

С пением проблем не возникало — все трое отлично знали песни из альбома «Туман», да и новые композиции, подготовленные специально для концерта, схватывали быстро после нескольких репетиций.

Настоящей проблемой были танцы. Раньше, что на новогодних эфирах, что на коммерческих выступлениях, «Крылья» чаще исполняли более статичные номера. Но концерт — совсем другое дело: даже если в сет-листе всего пара быстрых песен, танцевальные блоки выматывали Цзи Яня до предела.

Он прекрасно понимал: раньше Се Минь и остальные всегда подстраивались под него. Даже когда в номерах «Крыльев» были танцы, хореографию обычно ставили попроще, чтобы Цзи Янь мог держать ритм наравне со всеми.

Но концерт — другое дело. По крайней мере, этот концерт точно будет другим.

Это был первый сольный концерт «Крыльев» с момента дебюта. Большинство участников, выступавших вместе с ними на Idol Century, к этому моменту уже успели дать собственные концерты, если, конечно, не сосредоточились полностью на карьере в кино и на телевидении.

Группа с Super Idol, дебютировавшая позже «Крыльев», уже успела прокатиться туром по нескольким крупным городам.

Для фанатов этот концерт был долгожданным событием, но точно так же его ждали и сами участники группы.

Цзи Янь не хотел даже мысли допускать, что качество концерта может пострадать из-за него. Он твёрдо решил добиться максимального результата, пусть даже придётся зубрить движения до тошноты и каждый день сомневаться в смысле собственного существования.

— Повернулся, отлично, — Фан Юй подвинул стул, чтобы направлять Цзи Яня, пока Се Минь с самым серьёзным видом наблюдал за каждым движением, тут же поправляя вслух любую ошибку.

— Мастер Цзи, не отчаивайтесь. Вы схватываете куда быстрее, чем я думал, — подбодрил его Фан Юй.

Ни он, ни Се Минь никогда не считали танцы слабым местом Цзи Яня. Наоборот — оба были уверены, что у него неплохие способности, просто не хватает уверенности в себе.

Танцевальную практику нужно было продолжать, но Цзи Янь месяцами пропадал на съёмках, и времени на тренировки у него попросту не оставалось.

— Ещё один подход, — напомнил Се Минь, увидев, что у Цзи Яня осталось время на передышку.

Тот в ответ лишь подмигнул Фан Юю.

Их лидер — настоящий дьявол-инструктор. К хореографии он относился так же серьёзно, как к сочинению песен: следил за каждым неверным движением Цзи Яня и жёстко ограничивал время отдыха.

Цзи Янь порой думал, что у Лао Се вполне реальный потенциал стать достойным преемником менеджера Е Ина.

— Раз-и-два, три-и-четыре…

Как только заиграла музыка, Фан Юй начал негромко считать такты для Цзи Яня. Тот, конечно, ныл и жаловался, но по-настоящему никогда не халтурил на тренировках.

Поначалу он совершенно не улавливал суть движений, но после множества повторений почувствовал ритм куда увереннее. На этот раз Се Минь так и не нашёл, к чему придраться. Цзи Янь даже начал схватывать нужную энергетику танца — очевидный знак того, что уверенность в себе постепенно растёт.

— Мастер Цзи, вы просто огонь! — Фан Юй хлопнул его по ладони.

— Пойду прилягу ненадолго, — выдохнул Цзи Янь. — Чувствую себя выжатым как лимон.

— Не переживай, ты ещё жив, — Фан Юй похлопал его по плечу и протянул мороженое.

— О, у тебя есть мороженка? Дай кусочек?

— Это, между прочим, дорогое мороженое — целых четыре юаня за штуку по оптовой цене. Оно явно вкуснее, чем твои леденцы за юань, да, Лао Се? — Фан Юй протянул мороженое и Се Миню.

Се Минь промолчал.

Фан Юй, угостив мороженым ребят, сам остался ни с чем.

— Разве Лао Се ест мороженое?! — удивился Цзи Янь.

— А точно! — подхватил Фан Юй, убирая угощение.

Цзи Янь растянулся на полу, раскинув руки и ноги, и с хрустом принялся грызть эскимо.

— Мастер Цзи, следите за манерами, когда едите, — заметил Се Минь на его чавканье и хлюпы.

— Так едят мороженое за четыре юаня, — парировал Цзи Янь. — Оно просто очень вкусное! Я проявляю уважение!

Се Минь лишь вздохнул. Пора выбрать нового капитана. Он устал от этих… этих…

По настойчивой инициативе Се Миня, «Крылья» однажды устроили голосование за переизбрание капитана. Результаты были следующими.

Голосовали за Се Миня. Итог: за — три голоса, при одном голосе Фан Юя против.

Голосовали за Лу Вэя. «За» был только сам Лу Вэй, остальные воздержались.

Голосовали за Фан Юя.  «За» только сам Фан Юй, остальные воздержались.

Последнее голосование за Цзи Яня. Воздержались все. Даже Цзи Янь.

Ха-ха! Но это определённо дискриминацию со стороны собственных товарищей по команде.

http://bllate.org/book/15215/2535535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода