×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Your family never mattered to me / Плевал я на вашу семью: Глава 60. Однажды мир узнает тебя по-настоящему

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот день вокруг съёмочной группы «Исчезнувшего шанса на убийство» по-прежнему толпилось немало репортёров. Кино- и телебаза в Пекине — не безлюдные горы и дикая местность, где снимали «Поэму о юной любви». Стоило в съёмочной группе случиться хоть какому-то движению, как репортёры тут же слетались за новостями.

Однако съёмки продвигались гладко. По сюжету фильма, после окончания представления «Где ты был 7 ноября в 11:07», в вестибюле отеля внезапно раздался резкий звонок. Когда он затих, у Чэн Юаня оказались порезаны нога и рука.

Кровавая сцена потрясла и повергла в панику всех присутствующих.

Атмосфера в отеле становилась всё тревожнее.

Только сигнал «7 ноября» продолжал звучать у всех в ушах.

У Чэн Юаня, всегда молчаливого и замкнутого, в глазах застыл страх. Честные люди, впадая в панику, часто реагируют острее прочих. Он всё время сжимал кровоточащую руку, плакал и кричал. Внезапно он словно что-то вспомнил, и в его срывающемся голосе прорвался неприкрытый ужас:

— Седьмое ноября, седьмое ноября, седьмое ноября две тысячи одиннадцатого года... Я сбил студентку в горном переулке. Я не хотел этого. В тот день шёл дождь, было темно. Я хотел её спасти, но испугался...

Не успел он договорить, как лица всех присутствующих изменились.

7 ноября 2011 года, студентка, дождливый вечер... Эти слова разом всколыхнули в них воспоминания о том дне.

— Стоп! — крикнул Лу Мин и кивнул Цзи Яню: — Эта часть снята отлично.

По большей части дело в погружении. Паника, которую играет Цзи Янь в образе Чэн Юаня, пробирает до глубины души. По крайней мере в этот момент, глядя на его лицо, Лу Мин видел перед собой не красавца из группы «Крылья», а настоящего перепуганного программиста.

Его страх был почти осязаемым.

Репортёры, что толпились возле площадки, разом притихли.

Съёмочная группа пыталась остановить журналистов, пришедших без спроса, но ресурсов и опыта общения с прессой у небольшой команды не хватало. Репортёры спокойно фотографировали всё происходящее, не обращая внимания на протесты стаффа.

Игра Цзи Яня произвела на них по-настоящему сильное впечатление. Когда начались съёмки, репортёры даже не сразу поняли, что актёр в центре кадра — это Цзи Янь. Прошло немало времени, прежде чем кто-то догадался.

— Эй, а где Сун Цзин?

— Вон там, парень в рубашке.

Сун Цзин тоже снимался в этом фильме, но если бы не конфликт с Цзи Янем, разошедшийся по интернету, вряд ли бы кто-то из репортёров вообще обратил на него внимание.

Игру Сун Цзина можно описать одним словом — пресная. Если бы не сравнение с Цзи Янем, возможно, всё выглядело бы не так уж плохо. Но на его фоне даже случайные зрители видели: игра Сун Цзина совершенно не соответствует его эффектной внешности.

— Сун Цзин же вроде профессиональный актёр? А мне казалось, только Цзи Янь среди них не актёр по образованию, — репортёры пролистали новости о Сун Цзине и только вздыхали: если ты окончил актёрскую школу и не лишён таланта, зачем цепляться за чужую популярность, чтобы прославиться?

Журналисты индустрии развлечений — люди проницательные. Кто не видит, что вся эта история с Сун Цзином — просто спектакль на публику? Даже формулировки интернет-троллей звучали как под копирку. Репортёры обожают наблюдать за звёздными скандалами, и было бы совсем прекрасно, если бы разгорелся настоящий шум. В любом случае, зрелища они любят и проблем не боятся.

В перерыве между съёмками репортёры один за другим подходили взять интервью у создателей фильма. Формально — чтобы узнать о сюжете и ходе съёмок «Исчезнувшего шанса на убийство», а на деле — выведать, что происходит в команде и как ладят актёры.

Разумеется, в центре внимания оказался Цзи Янь.

Репортёр сразу взял быка за рога:

— Брат Цзи Янь, вы видели, что пишут в сети? Некоторые маркетинговые аккаунты утверждают, что у вас произошёл конфликт с Сун Цзином во время съёмок.

Цзи Янь покачал головой:

— Не видел.

— А как вы с Сун Цзином ладите в команде? Вы хорошие друзья?

Хотя вопрос был задан прямо, все понимали: скорее всего, Цзи Янь просто подтвердит официальное заявление «Сяньинь Энтертейнмент», и ему придётся молча проглотить эту историю.

Впрочем, нельзя было исключать и того, что он выскажется откровенно. Услышав вопрос, Цзи Янь нахмурился и сделал крайне серьёзное лицо.

Репортёры оживились и подались вперёд с микрофонами. И тут же услышали растерянный голос Цзи Яня:

— Вы про Сун Цзина?

— Да.

— Актёр из нашей команды? Сун Цзин?

— Да, тот, в белой рубашке.

Цзи Янь моргнул и сказал:

— А я думал, его зовут Сун Бин. Оказывается, Сун Цзин. Извините, перепутал.

Репортёры стали переглядываться. Что это было?

Вот что называется врать с невозмутимым лицом. Вот что называется изображать саму невинность. Сун Цзин несколько дней подряд без устали продвигал себя в сети, а для Цзи Яня он даже имени своего не заслужил, чтобы его запомнили.

Сун Цзин всё ещё мог цепляться за Цзи Яня, поднимая себе рейтинг разговорами об их дружбе, но кто вообще способен забыть имя лучшего друга?

Даже если бы Цзи Янь специально добивался его увольнения, выражение его лица и взгляд оставались настолько невинными, насколько это вообще возможно. И даже если бы Сун Цзин впоследствии прославился, ему было бы не отделаться от прозвища Сун Бин.

[Сун Цзин или Сун Бин?]

[Цзи Янь ответил на слухи о конфликте: оказывается, его зовут Сун Цзин]

[Я его не знаю]

[????]

[Хотя мастер Цзи бьёт по лицу нечасто, но если уж бьёт — то без всякой пощады]

[Так вы правда не знаете его, или притворяетесь?]

[...Это вообще можно говорить в интервью? Иногда мне кажется, что господин Цзи слишком беспечный, а иногда — слишком жёсткий]

[Я думал, его зовут Сун Бин, хехехехехе, вот почему Сун Цзин вёл себя так, будто конфликта между ними нет, и говорил, что они с мастером Цзи хорошие друзья, а тот даже имени его не вспомнил?]

[Возможно, у кого-то из команды «Исчезнувшего шанса на убийство» и правда был конфликт с Цзи Янем, но зовут этого человека Сун Бин (мерзкий ржущий смайл)]

[Ждём ответа от @СяньиньЭнтертейнмент]

В ответ на реакцию Цзи Яня один из маркетинговых аккаунтов выступил с кислой отповедью: поведение Цзи Яня по отношению к менее известному коллеге по команде совершенно неуважительно. Пусть он и большая звезда, но обязан проявлять элементарное уважение к остальным актёрам.

Фанаты пришли в ярость:

[То есть вы хотите сказать, что он должен был радушно принять Сун Цзина, позволить ему изображать конфликт напоказ, а потом заявлять всем, что они лучшие друзья?]

[«Сяньинь Энтертейнмент» вечно использует эту тактику. Ваш лучший актёр Чжоу Синъюань тоже поднялся наверх таким же способом, не так ли?]

Фанаты только упомянули Чжоу Синъюаня, а «Сяньинь Энтертейнмент» ещё не успела ответить, как сам Чжоу Синъюань, нынешняя первая звезда компании, опубликовал пост в Weibo.

Чжоу Синъюань: «Однажды мир узнает тебя по-настоящему».

На первый взгляд в посте не было ничего особенного, но к нему прилагалась фотография — он и Сун Цзин вместе.

В своё время Чжоу Синъюань тоже прославился, повторяя путь другой популярной звезды. По сути, он копировал всё: снимался в похожих ролях, а на красную дорожку выходил в точно таком же наряде, как у оригинала, даже если приходилось покупать его за свой счёт.

К сожалению, звезда, которой он подражал, со временем растеряла популярность, зато сам Чжоу Синъюань собрал немалую фан-базу с помощью образа влюблённого главного героя в айдол-драмах. Благодаря маркетинговой поддержке «Сяньинь Энтертейнмент», его карьера развивалась гладко, и теперь он считался первоклассным актёром в своих кругах.

У Сун Цзина фанатов было немного, зато у Чжоу Синъюаня — целая армия. Мгновенно в комментариях под его постом появились защитники Сун Цзина, доказывающие, что именно Цзи Янь проявил неуважение и выжил Сун Цзина из команды.

Цзи Янь даже не знал, что сказать. Ну надо же, какая поддержка.

Чжоу Синъюань высказался не только в поддержку Сун Цзина — заодно он продвигал дораму «Долгая песня, достойная слёз», в которой снимался сам и которая как раз готовилась к выходу. Это была редкая для него возможность. Во время съёмок он держался в тени и старательно налаживал отношения с актёрами-ветеранами команды. «Сяньинь Энтертейнмент» даже не продвигала проект слишком громко.

Чжоу Синъюань был куда умнее Вэнь Сяна. Определив для себя маршрут, он долго терпел ругань фанатов другой звезды, но со временем стал одним из лучших представителей молодого поколения в индустрии — гибким, умеющим подстраиваться. Даже если его ругали или высмеивали какое-то время, в итоге он всегда получал желаемую выгоду.

Но ни Чжоу Синъюань, ни «Сяньинь Энтертейнмент» не собирались оставаться в тени вечно. Роль в «Долгой песне» была для него редким шансом — как тут не воспользоваться моментом для продвижения? Просто в последнее время у него не хватало инфоповодов, и он забеспокоился, поэтому и вспомнил про Цзи Яня.

Каким бы покладистым ни был Цзи Янь, он не сдержался и пожаловался менеджеру Е Ину:

— «Сяньинь Энтертейнмент» специально выбрали меня в качестве жертвы? Меня уже ощипали, как курицу.

— Если так пойдёт и дальше, конца этому не будет, — Е Ин отправил официальное письмо в «Сяньинь Энтертейнмент», но там, похоже, вошли во вкус этой игры и уже готовили следующий повод, не успев разобраться с прошлым.

Искать развлечений в перебранках явно бессмысленно.

— Я свяжусь с директором Чу.

Е Ин позвонил Чу Юньцюань. Просьба была простой: Цзи Янь пришёл на помощь команде «Долгой песне, достойная слёз», его уже использовали один раз, а теперь Чжоу Синъюань пытается сделать это снова, чтобы продвинуть свой проект. Чем думает команда?

Через несколько минут после звонка Е Ина, актёр Чжоу Синъюань удалил пост из Weibo.

Пост исчез с его главной страницы, и пользователи сети сперва не придали этому значения, но Сун Цзин успел его репостнуть. Утром он выложил плачущий смайлик со словами благодарности Чжоу Синъюаню за понимание. Днём его репост превратился в надпись «Автор удалил запись».

[Всегда найдутся два часа двадцать три минуты, за которые мир успеет понять твою искренность]

[Похоже, этого всё равно оказалось недостаточно, и мир больше её не видит]

[А где искренность самого Сун Цзина? Он разыграл сцену, будто над ним издевался Цзи Янь, а теперь заявляет, что издевательств не было, и они с мастером Цзи — друзья?]

[Сун Бин подтверждает: всё вышесказанное — правда]

[Умираю со смеху. Похоже, мастер Цзи всё так же хорош, когда доходит до дела]

[Единственное, что напрягает — популярность Сун Цзина растёт, а вся команда «Исчезнувшего шанса на убийство» отходит на второй план. Обидно за тех, кто действительно вкалывает на площадке. Говорят, бюджет у фильма небольшой, а Сун Цзина взяли по знакомству с режиссёром]

Намерения Сун Цзина были слишком очевидны. Кто-то из съёмочной группы даже слил информацию, что он завалил кучу дублей и хотел сбежать из проекта.

Узнав об этом, пользователи сети выдали дружное «пфе» — и как можно быть настолько беспринципным?

Однако после того, как Чжоу Синъюань удалил пост, маркетинговая кампания вокруг конфликта с Цзи Янем поутихла, и тот решил, что вопрос исчерпан.

Но тут Лу Мин снова и снова начал придираться к ошибкам Сун Цзина на площадке. Пока остальные могли лечь спать пораньше после окончания сцены, Сун Цзин переснимал свои кадры перед началом следующей.

Цзи Янь не имел ничего против режиссёрской критики. Ли Сян тоже гонял его на съёмках «Я, безымянный!» Строгий режиссёр — это неплохо: именно благодаря требовательности Ли Сяна и Чжу Шугуана его актёрское мастерство стало острее.

Но Сун Цзин явно думал иначе. Цзи Янь как раз недоумевал, почему стиль работы Лу Мина резко изменился, но звонок Е Ина всё прояснил.

— Он же вроде собрался участвовать в куче развлекательных шоу? Ну так пусть сидит спокойно и доснимает фильм. А насчёт срыва сроков и нарушения контракта — тут я не вправе вмешиваться, режиссёр Лу твёрдо намерен подтянуть его актёрское мастерство.

— Красота, — Цзи Янь поднял большой палец вверх.

Менеджер Е Ин либо не работает вообще, либо работает с невероятной эффективностью.

 

***

Цзи Янь не святой — ему просто хотелось спокойной рабочей атмосферы, такой же, как на съёмках «Я, безымянный!» или «Поэмы о юной любви». Сун Цзин полностью растратил лимит доброй воли. Если бы он вложил хоть немного усилий в текст роли и понимание сценария, съёмки «Исчезнувшего шанса на убийство» давно бы завершились.

В конце концов, съёмочный процесс был довольно прост — это групповая драма, и роль каждого отдельного актёра не так уж велика.

По крайней мере, Цзи Яню казалось, что сниматься в этом фильме куда легче, чем в «Поэме», где всё крутилось вокруг персонажа Гу Шаня. Тогда ему приходилось часами смотреть в одну точку, пока не начинала болеть шея, или пялиться в определённом направлении, пока сами собой не наворачивались слёзы.

Сейчас же в непростом положении оказался сам Сун Цзин. Не доснимет свою часть в «Исчезнувшем шансе на убийство» — получит предупреждение о нарушении контракта от съёмочной группы. Но если задержится ради съёмок, накроется то развлекательное шоу, на участие в котором он уже согласился.

Сун Цзин смутно понял намёк Лу Мина. В конце концов, он выпускник киноакадемии и прекрасно знает: удержать фанатов надолго может только настоящее актёрское мастерство. Даже если он станет постоянным гостем разных телешоу, популярность самого шоу может оказаться недолговечной. Сейчас развлекательных программ развелось слишком много, и звание «звезда шоу» уже само по себе намекает, что карьера актёра пошла на спад.

Сун Цзин снова переговорил с агентом, и в итоге послушно остался в команде «Исчезнувшего шанса на убийство».

В конце концов, он, Лу Мин и Фань Кун знакомы ещё со студенческих лет, и он понимал: режиссёр его не убьёт. Даже если их дружба окончательно развалится, пока Сун Цзин доснимает фильм без косяков, Лу Мин ничего ему не сделает.

Съёмки продолжились.

Дальнейший сюжет разворачивался вокруг девушки, о которой упомянул Чэн Юань.

Как и в большинстве историй в жанре камерного триллера, все гости вечеринки оказались так или иначе связаны с гибелью девушки.

Юй Цянь была её преподавателем музыки — она опубликовала работу девочки под своим именем. Когда та пришла разбираться, услышала в ответ лишь холодную издёвку:

— Это просто недоразумение. Ничего удивительного, что наши художественные взгляды совпали.

Врач Тан Ши был её парнем, но ради более выгодной партии сошёлся с дочерью декана:

— Я не женился на Линь Мэй. Сяо Сяо просто неправильно поняла наши отношения!

7 ноября айдол Цинь Юань пообещал отвезти её на горячие источники, но бросил ждать на станции на несколько часов.

Мажор Сюэ Сун затащил её в этот отель и растоптал последние остатки её достоинства.

Наконец, когда она выбежала оттуда, на неё, петлявшую в темноте под проливным дождём по узкому переулку, наехала машина Чэн Юаня. Он ничего не видел из-за ливня — девушка погибла на месте.

Сперва Юй Цянь и остальные ещё оправдывались, но на следующий день, 7 ноября, после громкого звонка колокола, они обнаружили в отеле окровавленного Сюэ Суна. Все решили, что его постигла та же участь, что и Чэн Юаня — то есть только несколько ран, но, подойдя ближе, осознали — хозяин отеля, мажор Сюэ Сун мёртв.

Участники группы начали подозревать друг друга. Ключевая деталь: приглашение было отправлено от имени Сюэ Суна, а теперь он и сам мёртв.

Тут Цинь Юань, до этого казавшийся образцом весёлого недалёкого парня, вдруг выдал неожиданно проницательную мысль:

— Чэн Юань, это ведь ты, да? Только ты мог отправить письмо-приглашение от его имени.

По ходу сюжета раскрывается истинная натура Цинь Юаня. Он вовсе не глупый айдол, каким его все считают, напротив, довольно проницателен.

В момент, когда прозвучало его имя, в глазах Чэн Юаня мелькнул страх. Он всё ещё держался робко и растерянно, но Цинь Юань и остальные не сводили с него глаз, боясь упустить даже малейшую тень колебания на его лице.

Повисла долгая пауза. Чэн Юань закусил губу, но не смог скрыться от их пристальных взглядов. И тогда в уголках его рта проступила улыбка настолько несвойственная его образу, что у окружающих по спине пробежал холодок.

Режиссёр Лу Мин впился взглядом в монитор.

Эта сцена — настоящее испытание для актёра. Образ Чэн Юаня уже менялся однажды за время съёмок, и теперь Цзи Яню предстояло сломать его снова.

— Я всегда считал себя убийцей. Столько лет жил с этим чувством вины. У меня могло быть совсем другое будущее...

Чэн Юань — обычный студент из бедной семьи. Он мечтал найти достойную работу и построить карьеру, а вовсе не гоняться за такими богачами, как Сюэ Сун.

Но выбора у него не было. Авария 2011 года разрушила его будущее и обрекла на жизнь в вечном страхе. Он не смел ни с кем сближаться, боясь однажды быть разоблачённым.

— Это ты убил Сюэ Суна? — закричал во всё горло айдол Цинь Юань, но Чэн Юань лишь молча улыбнулся в ответ.

— Точно он, — закивали все присутствующие.

Потом дружно связали Чэн Юаня. Ночь прошла спокойно. Хотя отель по-прежнему был заперт, впервые за долгое время они смогли нормально выспаться.

Но утром обнаружили, что Чэн Юань тоже мёртв.

И подозрения продолжились — теперь айдол оказался под прицелом.

На третий день, когда нашли остывшее тело врача Тан Ши, ни Цинь Юань, ни пианистка Юй Цянь уже почти не удивлялись — их это даже смешило. Страх, пережитый в отеле, вытянул из них все силы и довёл до безумия.

Оба они по натуре были людьми эгоистичными, и уже давно решили про себя, что убийца — именно другой. В итоге Юй Цянь, которая была старше, хотя внешне тоньше и нежнее, крепко вцепилась в горло айдола обеими руками.

Глядя, как лицо Цинь Юаня постепенно бледнеет, она ощутила в груди вспышку мрачного удовлетворения. Она же нашла у него в карманах ключи от дверей отеля.

Солнечный свет медленно проникал внутрь. В этот момент от элегантности учительницы фортепиано не осталось и следа: волосы растрёпаны, лицо искажено паникой — точно так же, как когда к ней когда-то пришла девочка по имени Сяо Сяо.

Зеркало было пустым, отражая ещё более пустой холл отеля.

Пока Юй Цянь вспоминала прошлое, в зеркале за её спиной проступило чужое лицо.

— Это ты?!!

— Это я…

 

***

По первоначальным расчётам Лу Мина, съёмки «Исчезнувшего шанса на убийство» должны были занять всего два месяца, плюс монтаж и постпродакшн. При удачном раскладе, фильм успевал выйти до конца года. Но съёмочный период затянулся куда дольше, а бюджет немного превысил план, так что Цзи Яню пришлось доплатить из своего кармана.

Разумеется, это была не благотворительность — по контракту ему полагалась доля от кассовых сборов в зависимости от проката.

— Будем молиться, чтобы фильм и правда окупился, — пошутил Лу Мин.

— Даже если прогорит, не страшно.

Лу Мин тут же вспомнил, что Цзи Янь — один из самых богатых людей в индустрии. Даже если он потеряет деньги на десяти фильмах подряд, для него это не будет ощутимо.

Цзи Янь чувствовал, что на его отношение к деньгам сильно повлиял Лу Юй. Они с Чжу Шугуаном сотрудничали много лет, и каждый их совместный проект умудрялся терять деньги новым, оригинальным способом — прямо-таки образец для инвесторов как не надо делать.

Впрочем, сам Цзи Янь был вполне уверен в качестве «Исчезнувшего шанса на убийство». Сюжет несложный, но в кадре скрыто множество деталей — если смотреть невнимательно, легко пропустить половину смысла.

Разумеется, вкусы у зрителей разные, но самому Цзи Яню фильм очень нравился.

Несмотря на историю с Сун Цзином, у него сложились тёплые отношения с Ян Лэ и Хэ Цином. Они даже создали общий чат и постоянно строили планы о поездке на рыбалку, а заодно обсуждали детали сценария. Агентства ребят базировались в Пекине, так что встречаться было легко.

Для Цзи Яня завершение съёмок означало закрытие важной главы, и на душе стало заметно легче.

Они с Нин Вэем давно переписывались в WeChat, но не виделись целую вечность. Как только съёмки закончились, Янь сразу же отправил другу приглашение на встречу.

— Мастер Нин, не хотите записаться на приём?

Нин Вэй в ответ прислал смайлик «ОК».

 

***

Для начала Цзи Янь вернулся в свою квартиру. Во время съёмок «Исчезнувшего шанса на убийство» он почти не бывал дома, но каждый день переписывался с друзьями, чтобы быть в курсе дел группы «Крылья».

— Живо приветствуем возвращение самого красивого парня!

— Не-а, — Фан Юй.

— Завидуешь моей красоте? Смирись!  — Цзи Янь не скрывал воодушевления. — Наконец-то я закончил фильм.

— По тебе видно, как ты устал, мастер Цзи, — Фан Юй окинул его взглядом. — Ты и правда похудел.

— Потому что общаться с некоторыми людьми — то ещё испытание, — вздохнул Цзи Янь. — Всё-таки я предпочитаю более простую команду.

— Это потому, что тебе попался редкостный чудак.

Фан Юй и остальные тоже давно возмущались из-за «Сяньинь Энтертейнмент». У всех было ощущение, что эта компания — как жвачка, прилипшая к подошве: не отодрать.

— Кстати, они недавно взяли в артисты человека, похожего на одну известную звезду.

— У них уже появился маленький Фан Юй, — фыркнул Лу Вэй. — Я недавно видел фото — реально похож.

— Пожалуйста, не говори так, — Фан Юй мрачнел на глазах. — Большой Фан Юй ещё имени себе не сделал в индустрии, а тут уже маленький Фан Юй нарисовался.

Лу Вэй же добавил, смеясь:

— И этот маленький Фан Юй ещё и возраст подделал. На самом деле он старше нашего Юя.

Фан Юй вскочил на диван:

— Я, лао Фан Юй, категорически против!!

Впрочем, все эти громкие манёвры «Сяньинь Энтертейнмент» не принесли особых плодов её артистам. Взять хотя бы «Долгую песню, достойную слёз»: после выхода сериала на экраны, Чжоу Синъюань оказался практически единственным слабым звеном во всей команде.

Стоило на экране появиться актёрам-ветеранам, как сюжет буквально искрил напряжением — даже словесная перепалка ощущалась как настоящая дуэль. Но стоило появиться Чжоу Синъюаню, как всё это будто замирало.

Нельзя сказать, что он играл совсем плохо — его уровня вполне достаточно для айдол-драм. Но в серьёзной исторической постановке вроде «Долгой песни», он резко выделялся на общем фоне — и не в лучшую сторону.

Даже мощная драматургия сюжета не могла это компенсировать. Грим выглядел на нём идеально, вписываясь в общий стиль команды, но зрители всё равно замечали пропасть между ним и по-настоящему сильными актёрами.

Цинь Синь в исполнении Цзи Яня, наоборот собрал восторженные отзывы. Правда, во время премьеры «Долгой песни» сам Цзи Янь ещё снимался в «Исчезнувшем шансе на убийство» и успел лишь репостнуть анонс сериала у себя в Weibo.

Тем не менее, в день, когда транслировали сцену гибели Цинь Синя, его имя всё равно попало в топ новостей.

Под видео, где герои оплакивают Цинь Синя, фанаты продвигали Цзи Яня той же фразой, что когда-то использовал Чжоу Синъюань:

«Однажды мир узнает тебя по-настоящему».

http://bllate.org/book/15215/2417406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода