Готовый перевод The World Controlled by Dice / Мир, управляемый игровыми костями: Глава 3. Историческое общество

Глава 3. Историческое общество.

Профессор Брайт был наставником Сайласа Ноэля в течение двухлетнего ученичества.

Он был пожилым человеком, приближающимся к шестидесяти годам, с слегка растрепанными коричневыми волосами с проседью и несколько неряшливой внешностью. Он был вдовцом без жены и детей и всегда был очень скрытен о своем прошлом.

Однако он действительно был строгим, но добрым наставником. Его янтарные глаза всегда искрились каким-то умным, хитрым светом. В академическом плане этот профессор оказал Сайласу большую помощь.

Когда Сайлас пришел в университет на собеседование вчера днем, профессор Брайт также тонко намекнул ему не нервничать, словно эта должность уже зарезервирована для Сайласа. Было неясно, какое влияние профессор Брайт оказал в этом деле.

Сайлас сделал два шага вперед, чтобы поприветствовать прибытие профессора Брайта.

Профессор Брайт был одет в теплую коричнево-красную мантию, которая скрывала его короткое коренастое телосложение. Он был невысоким мужчиной с румяным лицом, выглядевшим очень здоровым и сильным. Через мгновение он поспешно подошел к Сайласу.

Прежде чем заговорить, он окинул взглядом состояние кабинета и сразу же воскликнул:

— Что это вообще такое!

Сайлас сказал:

— У меня еще не было времени прибраться.

Профессор Брайт ворчал и жаловался, заступаясь за своего бывшего ученика — содержание сводилось к тому, что отношение университета к Сайласу, этому молодому профессору, было несколько слишком пренебрежительным.

Сайлас сказал:

— Они, вероятно, беспокоились, что внутри могут быть важные материалы, которые нужно разобрать профессионалу.

— Старик Карбелл, этот чудак?! — воскликнул профессор Брайт. — Какие важные материалы у него вообще могут быть?

Сайлс показал слегка удивленное выражение лица и спросил:

— Профессор Карбелл?

Выражение лица профессора Брайта застыло, затем он понял, что проговорился, и сказал смущенно:

— Да...этот кабинет и твоя должность когда-то принадлежали профессору Карбеллу.

Сайлс медленно, задумчиво кивнул.

Профессор Брайт сказал:

— Давай поговорим внутри. Ты поел?

Сайлас подумал о маленьком кусочке белого хлеба с утра, на мгновение замешкался и покачал головой.

Профессор Брайт несколько неодобрительно посмотрел на своего бывшего ученика и сказал:

— Вы, молодые люди, только окончившие...— Он сделал паузу: — Тогда давай позже вместе сходим в столовую.

Они в общих чертах разобрали материалы и бумаги в кабинете. Что касается другой пыли и грязи, они были временно бессильны. Вскоре Сайлас отобрал из них несколько рукописей, связанных с содержанием курса, намереваясь забрать их для изучения.

Сделав все это, он спросил профессора Брайта:

— Профессор, профессор Карбелл уволился?

— Конечно, — сказал профессор Брайт, — Он стар и сказал, что больше не может справляться с преподавательскими обязанностями. Но, я думаю, он в прекрасном здравии. Кто знает, что случилось.

Отношение Брайта к Карбеллу казалось очень недовольным.

Профессор Карбелл был довольно известен в университете в сфере литературы и истории. В университете было несколько профессоров, изучающих историю литературы, и профессор Карбелл был самым замкнутым. Он был одиноким, седовласым чудаковатым стариком.

Когда Сайлас еще учился, он часто слышал, как однокурсники говорили об этом профессоре за его спиной, их тон и содержание были очень... пренебрежительными.

Бывшее взаимодействие Сайласа с профессором Карбеллом ограничивалось определенным профессиональным факультативным курсом — он не посещал другие курсы, преподаваемые профессором Карбеллом. Он, казалось, не брал учеников и не общался много с другими профессорами, вместо этого погружаясь в свои собственные исследования.

Более того, отношение университета к этому было неоднозначным. Они, казалось, поддерживали его, но также не ограничивали слухи внутри университета.

Сайлас снова спросил:

— Тогда почему выбрали меня?

Профессор Брайт на мгновение замешкался, но наконец признался:

— Изначально они планировали, чтобы эту должность занял ассистент преподавателя Карбелла. Ты помнишь того угрюмого молодого человека? — Увидев кивок Сайласа, он продолжил: — Но этого парня невозможно найти.

Сайлас спросил несколько удивленно:

— Нельзя найти?

— Да, — сказал профессор Брайт, — Семестр вот-вот начнется, а он все еще не прислал учебный план, поэтому декан связался с ним, но не смог найти его, что бы ни делал, и не смог найти никого близкого к нему.

— В конце концов, им пришлось найти кого-то другого. Но тебе не нужно беспокоиться. Раз уж ты здесь, тебя невозможно выгнать. Я всегда буду на твоей стороне.

Сайлас искренне улыбнулся и сказал:

— Благодарю вас.

Профессор Брайт с удовлетворением похлопал его по плечу и сказал:

— Сайлас, ты действительно хороший парень. Ты добьешься великих дел, помяни мое слово. — Он встал: — Хорошо, пошли, давай поедим. Посмотри, как ты голоден.

Этот добрый, слегка поддразнивающий старший отвел Сайласа поесть в университетскую столовую.

В воспоминаниях Сайласа он также провел здесь бесчисленное количество приемов пищи. Еда в столовой была дешёвой и доступной, но некоторые блюда не были знакомы Хэ Цзяиню, бывшему землянину.

...Но в конце концов ему надо привыкнуть к этому миру, не так ли?

После еды Сайлас и профессор Брайт прогулялись по территории кампуса и поговорили о вопросах, связанных с курсами. Сайлас обратился за советом по некоторым вопросам, и профессор Брайт предложил некоторую помощь.

Наконец, он заключил:

— Тебе нужно иметь немного больше уверенности в себе, Сайлас. Ты мой лучший ученик. Через пару лет я буду выходить на пенсию, и к тому времени...

Он не закончил, но бросил на Сайласа довольно многозначительный взгляд.

Старый профессор с большим стажем, естественно, получал гораздо лучшее обращение, чем молодой профессор вроде Сайласа.

Сайлас не знал фактического дохода профессора Брайта, но, вспомнив расточительные привычки профессора Брайта в прошлом, он почувствовал мгновенный прилив мотивации.

Однако затем он подумал, как долго он действительно сможет оставаться на этой профессорской должности?

Сайлас поблагодарил профессора Брайта за его доброту.

Вскоре профессор Брайт сказал, что у него есть другие дела, и ему нужно вернуться в свой кабинет. Его кабинет также находился на четвертом этаже — вероятно, он ранее направлялся туда, но внезапно столкнулся с Сайлсом.

Сайлс попрощался с профессором Брайтом.

Он все еще не придумал, как справиться с этим грязным и беспорядочным кабинетом. Возможно, после того как он переедет в общежитие Университета Лафами, он сможет найти время прийти, организовать и прибрать его.

Сейчас же у него не было ни времени, ни инструментов.

Вскоре после этого Сайлас сел на общественный экипаж для обратной поездки, неся найденные им материалы рукописей.

Обратный маршрут был немного другим. Линия общественного экипажа, на котором он находился, работала по часовой стрелке, как круг. Туда он ехал по верхней половине круга, а теперь ехал по нижней.

Это позволило ему увидеть больше оживлённых сцен Восточного Города: огромную и широкую центральную площадь, величественную и высокую статую Основателя, необычайно высокий и внушительный собор, кишащий людьми торговый район, тихие и элегантные жилые кварталы...

Внезапно возница громко крикнул:

— Остановка "историческое общество"!

Общественный экипаж медленно остановился.

Сайлас был ошеломлён. В тот миг он на мгновение замешкался, вспомнил визитную карточку, которую ему дал Гленфелл, и затем решил пробиться через других пассажиров, чтобы выйти. Он посмотрел на небольшое, но изысканное здание впереди.

Он не мог точно определить, какой это был архитектурный стиль — он не соответствовал ни одному земному архитектурному стилю.

У него был шпиль, часовая башня, готические стрельчатые окна и витражное стекло, но также и крыша с романскими полукруглыми арками — бескомпромиссно смешанный стиль, словно смешивающий в себе всю прошлую историю.

Однако Сайлас подумал, что, раз уж это местонахождение "исторического общества", такой внешний вид кажется вполне нормальным.

В этот момент Сайлас был одет в повседневную чёрную одежду, с пачкой документов, зажатой под мышкой, и держал в руке длинный зонт, что делало его довольно обременённым. Но в конце концов он всё же направился к зданию исторического общества.

В его сознании промелькнула некоторая информация об историческом обществе, но не много.

Как студент, только что вышедший из академической системы, он не был очень хорошо знаком с подобными институтами общения в городе, как историческое общество. Он примерно знал, что историческое общество предоставляет платформу для общения энтузиастам истории.

А существующее божество в этом мире — Бог Прошлого и Истории, известный как «Хранитель Пространственно-Временного Разлома», Антинем.

«Церковь Прошлого», поклоняющаяся Антинему, является единственной легально признанной религиозной организацией в этом мире.

...Так вот почему Гленфелл сказал, что историческое общество является полуофициальной организацией?

Вскоре Сайлас заметил даму в просторном зале первого этажа исторического общества. Она сидела на диване в зале, словно чего-то ожидая.

На вид ей было около двадцати лет, на ней было надлежащее синее платье, в руках она держала шляпу с широкими полями и маленькую бисерную сумочку. Она выглядела скорее как избалованная знатная барышня.

Но взволнованное, восхищённое выражение на её лице нарушало эту элегантную манеру поведения. Она была похожа на маленькую девочку, наткнувшуюся на взрослую тайну, одновременно испуганная и нервная, но также восторженная и полная ожиданий.

Сайлас почувствовал, что она, возможно, сможет предоставить некоторую необходимую ему информацию.

Пока он шёл к ней, Сайлас ждал звука игральной кости, но вплоть до того момента, как он оказался перед этой дамой, он не услышал этого перекатывающегося звука.

...Значит, эта дама не вызовет проверку?

Почему это? Потому что у него уже была визитная карточка заместителя председателя, так что ему не нужны были другие, чтобы запустить связанную информацию?

Будучи бывшим Хранителем Тайн, Сайлас по привычке анализировал ситуацию в уме.

К сожалению, он не мог общаться со своим Мастером Игры, не имел ни малейшего представления, как выглядит его карточка персонажа, и ещё меньше представлял, в каком именно сценарии он на самом деле находится.

Это была поистине затруднительная ситуация.

К тому времени, когда он подошёл к даме, она уже заметила его. Увидев, что Сайлас приближается к ней, словно найдя попутчика, она тут же встала и спросила его:

— Вы тоже здесь по делу Откровенцев?

Сайлас не мог не опешить.

Откровенцы? Какое Откровенцы?

Не дав Сайласу ответить, эта юная леди продолжила сама, не делая паузы ни на слово:

— Я слышала от друзей об этой чудесной силе, хотя и не знаю, смогу ли я сама её освоить. В любом случае, историческое общество — мой лучший выбор. Я уж точно не пойду в церковь со слишком большим количеством правил, ни в те злые и странные культы....Я получила визитную карточку. А вы?

Молодая леди достала визитную карточку из своей маленькой сумочки и показала её Сайласу.

Соблюдая вежливую дистанцию, Сайлас взглянул на неё и затем тихо сказал:

— Да, я тоже получил эту визитную карточку

Это была точно такая же визитная карточка, принадлежащая Джозефу Мортону, заместителю председателя исторического общества.

— Это замечательно! — воскликнула молодая леди. — Теперь я наконец-то нашла компаньона!

Сайлас улыбнулся, но в душе подумал, что он, вероятно, знает не так много, как эта леди.

http://bllate.org/book/15214/1342845