×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод There is an Apocalyptic Man in the Village / В деревне живет человек из апокалипсиса [возрождение]✅: Глава 1: Возрождение в последние дни

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

15 июля 2035 года, выходные.

Сегодня должен был быть оживленный день, но, кроме как на транспорте, на улицах города N, мало кто из пешеходов рисковал появиться. Даже если они выходили, то ругались и жаловались: "Что за чертова погода?" - и быстро уходили, держа зонтик над головой.

Неудивительно, так как это происходит не только в городе N, но и во всех частях страны. Погода аномально изменилась. В середине июля температура достигла почти пятидесяти градусов. В такой жаркий день, кто бы не ругался и посмел выйти прогуляться под солнцем, которое может убить человека?

"... …"

Сидя в лапшичной, У Цинъюань ел лапшу с наваристым бульоном и наблюдал за дорогой, которая выглядела так, как будто вот-вот растает под солнцем, и жалующихся прохожих, с торжественным настроением.

Он знал, что такая жаркая погода долго не продлится: всего через несколько месяцев температура снизится. Осенью мир накроет сильным снегопадом, что вызовет оживленные обсуждения и репортажи в новостях и Интернете.

Странная погода вызвала всеобщее любопытство, но они не знали, что все это является предвестником конца света.

Да, для этого мира наступит адский конец света всего через несколько месяцев. Нынешняя жара скоро закончится, и температура начнет снижаться, после чего сильная снежная буря принесет неизвестный вирус, а потом почти половина населения Земли будет уничтожена. Инфекция превратила людей в монстров-каннибалов, как в фильмах по телевизору — зомби.

Все это было настолько невероятно, что никто не смог бы в это поверить - но он знал, потому что испытал это на собственном опыте.

Он четко помнил все, что произошло в его предыдущей жизни, а также обнаружил способности, которые все еще находятся в его теле - это доказывало, что он переродился незадолго до конца света.

Отодвинув пустую миску, стоящую перед ним, в сторону, У Цинъюань поманил хозяина и заказал еще порцию лапши. Хотя он уже был сыт, но никак не мог прекратить есть после пережитого десятилетнего голода.

"Босс, еще тарелку говяжьей лапши!"

В прошлой жизни его жизнь после конца света была на самом деле лучше, чем у многих других людей, потому что он не только пробудил два навыка - элементы дерева и пространства, позволяющие ему ускорять рост растений и хранить предметы в отдельном подпространстве, но и благодаря умениям, которые он получил, работая наемником до конца света. На базе он не считался человеком высокого класса, но был пробужденным человеком с некоторым статусом.

Но лапша, приготовленная из такого чистого белого теста, и говядина, сваренная в ароматном бульоне - в конце конца света, не говоря уже о простых людях, даже такие люди как он, которые обладают сверхъестественными способностями, не смели думать о такой еде. Такой "высококлассной едой" могут наслаждаться только лидеры и люди с очень высоким статусом.

Он почти забыл вкус самой обычной еды перед концом света.

У Цинъюань с аппетитом доел последнюю тарелку говяжьей лапши с бульоном, не заботясь о своем имидже. После он отложил палочки для еды и расплатился по счету, а затем достал свой мобильный телефон, чтобы позвонить.

Как только был набран номер, вызов быстро соединили, а затем с другого конца телефона донесся бубнящий женский голос средних лет, который сразу же произнес много заботливых слов:

"Привет, это Цинъюань? Ты уже вернулся из командировки? Тетушка волновалась и скучала по тебе. Почему компания отправила тебя в командировку в такой жаркий день? Когда ты уехал за границу, то я услышала, что несколько дней назад в стране М произошло землетрясение. Я не смогла дозвониться до тебя и до смерти испугалась. Когда вернешься, приходи к тете домой. Тетушка только что приготовила кастрюлю утиного супа, твоего любимого... "

"Понятно, я скоро приеду. Тетя, пожалуйста, позвони дяде. Я хочу поговорить с вами о доме..."

Больше не слушая ворчание на другом конце телефона, У Цинъюань прервал её, так как сказал все, что хотел, а затем равнодушно повесил трубку.

Если бы он услышал эти слова по телефону до своего перерождения, то был бы очень тронут. После смерти родителей о нем заботилась только семья его тети, но в этот момент его настроение совсем не изменилось, потому что он знал, что все эти слова были ложными.

Семья тети заботилась о нем только потому, что его родители оставили ему дом в центре города, а также потому, что у него была высокооплачиваемая “работа” и он приносил много подарков в их дом каждый раз, когда приходил в гости и был щедр на красные конверты.

Если семья тети действительно заботится о нем, то почему она всегда волновалась только о получении красных конвертов и подарков вместо того, чтобы спросить, как у него дела? Кем он работает, хватает ли ему денег? Устал ли он? Не одинок ли? Есть ли у него друзья?

После конца света он так усердно работал, чтобы защитить семью своей тети, рисковал своей жизнью, выбегая с базы в поисках еды. Но эти люди безжалостно оставили его, когда у него началась лихорадка в критический момент пробуждения его способностей. Только тогда он понял, что те, кого он считал близкими родственниками - это просто группа белоглазых волков...

Выйдя из лапшичной, У Цинъюань взял напрокат машину и отправился прямо в дом своей тети.

Хотя он возродился после десяти лет жизни в апокалипсисе, он все еще помнит все, что было до конца света, включая адрес дома тети.

Он приехал к тете знакомой дорогой и не удивился, что его дядя ушел с работы до конца рабочего дня и примчался обратно, стоило ему только сказать заветное слово «дом». Пара с волнением сидела на диване. На обеденном столе было расставлено несколько блюд, среди которых был и утиный суп, упомянутый по телефону.

Как только они увидели У Цинъюаня, У Суфэнь и ее муж поспешно встали с дивана, чтобы поприветствовать его. С улыбками на лицах они потащили его к обеденному столу и сели, активно подавая ему тарелку утиного супа, будто вернулся их любимый сын, с энтузиазмом заботясь о нем.

"О, Цинъюань, ты, наконец, вернулся. Разве ты не только что сошел с самолета? Голоден? Пойдем к столу ужинать. Посмотри на этот утиный суп, он томится уже несколько часов. Утку мы купили у фермера в пригороде. Ее кормили натуральным кормом, и она стоит более 100 юаней за штуку. Недельный бюджет семьи израсходован, если бы не твое возвращение, то тетя не стала бы покупать ее ... "

У Цинъюань не спешил включаться в разговор, а спокойно взял миску и начал пить суп. Хотя он только что съел несколько тарелок лапши, он не стал сдерживаться и выпил еще несколько тарелок супа, оставаясь «глух» к беспокойству У Суфэнь.

Это обычные уловки, используемые семьей его тети, чтобы прикинуться бедными.

В своей предыдущей жизни он был очень опытным и смелым, зарабатывая много денег в качестве наемника, но не особо о них заботясь. Будучи сиротой, для него самым дорогим была семья его тети, поэтому он всегда заботился о них и был очень щедрым, относясь к ним, как к своим родителям.

Семье его тети не было необходимости проявлять инициативу. Пока другая сторона хоть немного демонстрирует свои жизненные трудности, он будет помогать им, как помогал бы своим родителям. Но теперь их попытки выманить у него немного денег абсолютно невозможны!

Медленно смакуя вкусный и ароматный суп из утки, У Цинъюань промолчал и позволил У Суфэнь и ее мужу продолжать притворяться, что они заботятся о нем. Он не чувствовал раздражения, потому что знал, что эти люди скоро прекратят говорить глупости и перейдут к основной теме.

И точно, как только он допил тарелку супа, У Суфэнь перешла к сути дела.

"... Эм, ты знаешь, что твой кузен не очень талантлив. Он ни в чем не смог преуспеть, и мы с твоим дядей очень беспокоимся о его браке. Есть одна девушка, которая согласна выйти за него замуж, но ее смущает, что Цзяхун, в отличие от нее, не уроженец города N и не имеет здесь собственного дома ... "

"На самом деле это не слишком большое требование. Сейчас действительно нельзя жениться, не имея собственного жилья. Эта девушка уроженка города N и хочет жить здесь. Но Цинъюань, ты же знаешь, как обстоят дела в доме твоей тети. Цены на жилье в городе N очень высокие, особенно если дом находится недалеко от центра. Покупка жилья там зависит от связей..."

"Вот почему тетя упомянула твой дом в прошлый раз. Ты талантливый человек и зарабатываешь много денег за границей круглый год, но твой двоюродный брат не настолько способен. В любом случае, твой дом пустует большую часть времени. Ты обязательно сможешь купить себе виллу в будущем, так почему бы тебе не помочь своему брату и не продать дом семье своей тети? Мы все одна семья. Не волнуйся, тетя соберет для тебя деньги, но это займет некоторое время ... "

У Суфэнь продолжала говорить, а ее муж рядом с ней тоже время от времени вмешивался, не жалея усилий на убеждение.

Как и ожидал У Цинъюань, каждое предложение мужа и жены было точно таким же, как и в его предыдущей жизни. Они не пропустили ни единого слова, и выражение их расчетливых глаз, когда они говорили о доме, было неплохим. Он не мог перестать насмехаться в душе над этой ситуацией.

Однако он должен признать, что уловки его тети действительно хороши, она даже учла его близорукость и мягкосердечный характер. Зная, что ему будет нелегко продать дом своих родителей, она придумала такой нежный метод.

Зачем ограничивать себя, чтобы собрать деньги на покупку дома, если можно просто ограбить его во имя родственных связей.

Зная, что у него нет недостатка в деньгах, а также то, что он заботится о чувствах своих родственников и не будет проявлять инициативу, чтобы просить деньги, то как только дом будет в их руках, время для сбора денег будет продлено на неопределенный срок. Точно так же, как и в предыдущей жизни, как только дом был передан, он никогда не упоминал о плате за него.

Если они так сильно хотят этот дом, то ничего страшного, он удовлетворит этих предателей, а также отомстит за прошлые обиды.

"То, что говорит тетя, верно. Мой дом действительно пустует. Цзяхун - мой младший брат, и все мы родственники. Как брат, я должен помочь, но нам нужно тщательно обсудить этот вопрос..."

Допив последний глоток утиного супа, У Цинъюань со слабой улыбкой отставил миску, посмотрел на взволнованную тетю и медленно заговорил.

http://bllate.org/book/15212/1342464

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода