×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод President, finish this cup of green tea / Президент, осушите эту чашу зеленого чая! ✅: Экстра 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мини-театр. Возрождение: я императрица (4)

Слуги проводили Супруга Фен в зал.

“Я только что услышал, что императрица была случайно ранена Супругом-наездником и упал в пруд с лотосами. Императрица, должно быть, была напуган. Я пришел, чтобы принести императрице немного успокаивающего супа.”

Супруг Фэн приказал кому-то принести контейнер с лекарством и поставить его на стол императрицы.

Сяо Ча улыбнулся: “Я побеспокоил вас.”

“Императрица шутит” тон наложницы Фэн был немного самодовольным. “ У меня была сильная бессонница, поэтому император попросил людей приготовить эти многочисленные лекарственные средства и отправил ко мне во дворце. Я просто надеюсь, что императрице это понравится”.

#

Кстати, стоило упомянуть о Цао Цао, и он тут как тут. В это время слуга объявил: “Император здесь.”

Супруга Фэн был очень удивлен, и даже Сяо Ча был застигнут врасплох.

“Супруг Фен тоже здесь?” войдя, император равнодушно поздоровался с ним.

“Я слышал, что императрица испугался, и пришел принести ей немного успокоительного супа" сказал Благородный супруг Фэн.

"Спасибо за беспокойство, но этот успокоительный суп был изначально приготовлен в соответствии с вашим темпераментом, поэтому лекарство немного слишком сильно для императрицы". Император взглянул на миску с супом: "Я уже приказал Императорскому госпиталю приготовить успокоительный суп для императрицы. Пусть момо принесет его и приготовит в соответствии с инструкциями позже".

Выслушав тихие слова императора, Сяо Ча внезапно понял - это определенно не Чжун Чай!

Для его "Чай-чай" невозможно высказаться таким косвенным образом.

Итак, куда же подевался мой муж?!

#

“Это потому, что "наложник" недостаточно внимателен, поэтому я забыл, что этот отвар приготовлен специально для этого наложника. Глаза Супруга Фэн наполнились слезами, но он продолжал тайком наблюдала императором.

Император не стал заострять на этом внимание, но равнодушно сказал: "Хм. В следующий раз будь осторожнее.”

Супруг Фэн была немного смутился: “Ваше величество, я уже приготовил ужин, поэтому вернусь во дворец и буду ждать вас.”

Император ответил просто: "Поскольку ты уже доставил суп, твое намерение было передано, так что тебе больше не нужно беспокоиться, просто возвращайся во дворец. Я поужинаю вместе с императрицей.”

После того, как Благородный Супруг Фэн вошел во дворец, он никогда не видел, что бы император так благоволил императрице. Это напомнило ему об унизительных годах, когда он сжимал кулаки и каждую ночь прислушивался к шуму за углом стены в особняке принца!

За эти пять лет император ни разу не прикоснулся к нему!

Супруг Фен настороженно посмотрел на императрицу ...Только тогда он понял, что его сегодняшний наряд в прошлом больше всего нравился императору.

После того как императрица вошел во дворец, он уже много лет не надевал его.

Должно быть, император вспомнил прошлое и увидев, как императрица упал в воду, просто испытал к нему жалость!

Император лично сказал ему, что у него вообще не было привязанности к этому супругу, пережившему с мужем невзгоды и переставшему быть свежим и юным. Раньше он просто притворялся влюбленным, чтобы обманом получить поддержку семьи императрицы ...

Ха! Пройдет совсем немного времени, и император придет меня успокаивать.

Наложница Фен сжала кулаки и отступил с яростным выражением лица.

#

Увидев это, Сяо Ча отпустил своих слуг и неуверенно обратился к императору: “Чай-чай?”

Император нахмурился: “Почему императрица называет меня так?”

Сяо Ча:...

Сяо Ча: "Чай ...Угадай, какие блюда я приготовил для тебя сегодня?”

(猜 (cāi)= угадай; 菜 (cài) = блюдо. Сяо Ча выдал это за “чай-чай”)

Император:...

#

Сяо Ча был очень озадачен. Вступив в игру слишком поспешно, он не узнал заранее о ролях, которые они играли. А обнаружив, что императором был не Чжун Чай, он не мог не смутиться.

Это ... В чем смысл этой игры?!

“ Вы не пострадали после столкновением с Супругом - наездником? ” обеспокоено наклонился к нему.

Кто бы мог подумать, что это зрелое и красивое лицо этого бесчувственного императора …

Удивительно, но он стал похож на щенка!

Хотя, на первый взгляд его лицо было слишком резким и не похожим на лицо Чжун Чая, но прекрасные глаза были такой же миндалевидной формы.

Сяо Ча: ...

Этот взгляд … Разве это не мой муж?!

#

“ Чай-чай, это я, Сяо Ча! Громко воскликнул Сяо Ча.

“...”Император все казался сбитым с толку: “Ты императрица Ула Ула Ши.”

Сяо Ча: Что за Ула Ула, черт возьми! Это звучит как заклинание!

“ Ваше величество, я приготовил для вас ... Сяо Ча быстро придумал план: “жареные свиные ребрышки в кисло-сладком соусе!”

Это любимое блюдо Чжун Чая.

А согласно истории игры, император не ел блюда с уксусом.

Император радостно кивнул, но в следующую секунду заколебался: “Я не ем уксус.”

Сяо Ча : ...

Сяо Ча: Помогите! У моего мужа, кажется, амнезия!

http://bllate.org/book/15211/1342447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода