×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод President, finish this cup of green tea / Президент, осушите эту чашу зеленого чая! ✅: Глава 4. Это ведь не почечная недостаточность, не так ли?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оплатив покупку, президент снял бирку и позволил Сяо Худоу уйти в новой одежде.

Они сели на заднее сиденье роскошного автомобиля президента.

“Ты принес свою книгу регистрации домашних хозяйств?”

“Я принес это, Сяо Чай... Мы сейчас идем в Бюро по гражданским делам?”

Президент кивнул: "Что? Считаешь, что еще слишком рано?”

Секретарь, который вел машину, вовремя внес предложение: “Я также думаю, что это немного поспешно. Почему бы ему сначала не посетить ваш дом?”

Президент: "Не перебивайте меня, когда я разговариваю с мужем.”

Секретарь: "Да, босс.”

Президент повернул голову и посмотрел на Сяо Худоу: “Итак, что ты думаешь?”

Конечно же, я должен воспользоваться возможностью достичь вершины жизни!

Но Сяо Ча не показал ни малейшего признака нетерпения.

Он мягко улыбнулся: “Самое важное – это то, что хочет президент.”

“Очень хорошо, мне нравятся такие разумные альфы, как ты. Едем прямо в Бюро по гражданским делам.”

У входа в Бюро по гражданским делам они встретились с бывшим парнем и его маленькой любовницей.

Президент был в хорошем настроении и с энтузиазмом приветствовал своего бывшего бойфренда: "Цянь Нанью! Какое совпадение, ты тоже здесь, чтобы заключить брак?”

Лица бывшего парня и его любовницы стали такими же зелеными, как свидетельства о разводе в их руках.

Сяо Худоу: "Пфф.”

Президент: "Над чем ты смеешься?”

Сяо Худоу улыбнулся и покачал головой: "Ни над чем. Я просто подумал, что двое твоих друзей идеально подходят друг другу.”

Президент улыбнулся: “Да, два таких отвратительных человека просто созданы друг для друга.”

Сяо Сан выглядела растрепанной: “Чжун Чай, не заходи слишком далеко!”

Президент даже не потрудился взглянуть на нее и, обнимая Сяо Худоу, вошел в Бюро по гражданским делам.

Они быстро сделали фотографии, заполнили формы и завершили все формальности.

Двадцать минут спустя Сяо Худоу в оцепенении стоял у дверей Бюро по гражданским делам с маленькой красной книжкой в руках.

Теперь он - женатый человек!

Президент посмотрел на свадебные фотографии и искренне рассмеялся: “Снимки получились хорошо!”

На самом деле, фотографии, сделанные в Бюро по гражданским делам, были действительно неприглядными: кожа у обоих выглядела на два тона темнее, а выражения лиц были жесткими.

Но, услышав, что сказал президент, Сяо Худоу был немного тронут.

“Сяо Чай фотогеничен и хорошо смотрится на любом снимке.”

Президент почувствовал себя намного комфортнее и направился к машине, обняв его за плечи: “ Это хорошо, что тебе нравится!”

Сяо Худоу слегка улыбнулся.

Как и у всех властных президентов, у Чжун Чая было так много объектов недвижимости, что о некоторых он даже не мог вспомнить, поэтому он попросил секретаря выбрать самое спокойное место, желательно, свободное от навязчивого внимания его родственников.

Полчаса спустя президент и Сяо Худоу стояли у дверей фабрики на окраине города, обдуваемые холодным ветром.

Секретарь улыбнулся и сказал: "Босс, это самое спокойное место во всех ваших владениях.”

“Но здесь нельзя жить.”

Секретарь: "Вы можете жить в пристройке.”

Лицо Сяо Худоу позеленело: “Сяо Чай, у меня немного кружится голова, возможно, я простудился.”

Президент: “Как вы можете позволять жене босса жить в пристройке? Он такой хрупкий!”

Секретарь: “Но ваши родители знают о других объектах недвижимости.”

Президент: “... О, я все равно не смогу избежать их придирок, здоровье моей жены важнее!”

“Я знал, что вы так подумаете. На самом деле, за зданием фабрики находится район вилл среднего уровня на горе Хуарун. У вас там есть собственность.”

Сяо Худоу наконец вздохнул с облегчением.

Затем секретарь улыбнулся: “Жена босса выглядит не очень хорошо, не из-за почечной недостаточности ли это?”*

* В высказывании намек на снижение сексуальной активности (у мужчин).

Сяо Худоу: “...”

Вернувшись домой, он подумал об этом и сказал: “Я не думаю, что я нравлюсь вашему секретарю.”

“Тебе не нравятся его высказывания?”

Сяо Худоу нерешительно сказал: “... немного.”

Президент объяснил: “Это секретарь, которого мой папа выбрал для меня. Он считает, что хоть правдивые слова и режут слух, но пойдут мне на пользу, поэтому нашел кого-то, кто осмелился указывать мне на мои ошибки!”

“Итак, ты когда-нибудь прислушивался к его советам?”

Президент: "Нет.”

Сяо Худоу почувствовал, что президент действительно прямолинеен, поэтому снова принял мягкий и добродетельный вид: “У тебя много работы, не так ли? Машина все еще ждет у дверей, тебе не нужно оставаться со мной. Можешь идти на работу, а я в одиночестве подожду тебя дома.”

Президент: “Вечером у меня встреча, поэтому я не смогу присоединиться к тебе за ужином. Можешь не оставлять для меня дверь открытой сегодня. Если придется работать сверхурочно, я могу и не вернуться домой.”

Сяо Худоу: С президентом действительно невозможно разговаривать намеками, он понимает только поверхностный смысл.

"Хорошо, Сяо Чай, занимайся своими делам, не беспокойся обо мне."

В итоге президент развернулся и вышел.

Через некоторое время он снова выглянул из-за двери: "Кстати, напомни, чем ты занимаешься?"

“Я актер, Сяо Чай.”

"Хорошо, следуй за мной и ты не прогадаешь!”

Президент снова ушел.

Сяо Худоу: Я постоянно чувствую, что с мозг моей жены что-то не так.

Президент сел в машину, достал планшет и приступил к работе.

Проезжая мимо центра города, он повернул голову и увидел лицемерную улыбку Сяо Сан на гигантском рекламном экране за окном автомобиля.

Сяо Сан поднялась на третий уровень с помощью поддержки последнего спонсора и является малоизвестной актрисой.

Президент разозлился, когда увидел ее лицо.

Он позвонил в отдел рекламы: “Завтра большой рекламный экран с Сяо Сан замените на мою свадебную фотографию ... Как давно я женат? Какое это имеет для вас значение? Ми Шу позже пришлет вам фотографии!”

Секретарь: “Президент, не слишком ли это поспешно?”

“Передайте новость о моем браке в недавно приобретенную медиа-компанию и сделайте ее эксклюзивной. Поднимите все предыдущие работы жены босса и свяжите их с моим именем.”

“Президент, вы действительно хотите использовать себя, что бы повысить его популярность?”

Президент: "Не раскручивать его – значит подвести жену босса.”

В ту ночь из-за “вступления в брак с богатой семьей” произошла вспышка популярности Сяо Худоу в крупных социальных сетях.

Как жена босса, он по праву занял серьезное положение в компании, получив высококлассную команду: агента, стилиста и помощника. Он получил много сценариев, и продвинулся на первый уровень, благодаря своему аккуратному подходу к делам!

Но, конечно же, это уже другая история.

Президент работал сверхурочно до раннего утра и получил серию звонков от своих родителей с угрозами.

Папа Чжун и мама Чжун заключили типичный деловой брак, где каждый играет роль, но живет своей собственной жизнью, и были мужем и женой только по названию.

Но в отношении Чжун Чая они всегда были единодушны.

Папа Чжун: “Маленький ублюдок, разве ты не должен обсудить такой важный вопрос, как брак со своими родителями? Я тебе задам!”

Президент сказал секретарю ответить на телефонный звонок, тихо прошептав: “Скажи, что я занят.”

Секретарь: “Босс сказал, что он занят.”

Папа Чжун: “Пусть он ответит на звонок!”

Президенту пришлось взять трубку: "Привет, папа.”

“ Ты кого-то обрюхатил? Неужели ему так не терпится вступить в брак с семьей Чжун?”

Президент: "Сяо Ча - альфа.”

“Он обрюхатил тебя?”

Мама Чжун: “Отец Чжун Чай, следи за языком!”

Единственная связь в браке отца Чжун и матери Чжун - это Чжун Чай. Их обращения друг к другу так же были выбраны на основе отношений с сыном.

Президент решил накалить ситуацию: "Да, срок уже три месяца, скоро у меня будет виден живот!"

Папа Чжун был так зол, что отшвырнул телефон, отчего звонок прервался.

“Президент, не слишком ли это опрометчиво?” спросил секретарь.

“Моему отцу снова придется менять свой мобильный телефон. Кто еще может заставить его так злиться, ха-ха!”

Секретарь чувствовал, что президент был из тех маленьких непослушных детей, которые могут разрисовать лицо своего спящего отца.

И привычно сказал официальным тоном: "Ха-ха, только вы!”

http://bllate.org/book/15211/1342427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода