Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 77

Услышав имя «Старина Лизун», У Ю не смог сдержать улыбки — прозвище было довольно оригинальным.

— След от когтя, что разрушил печать? — задумался У Ю. — Если предположить, что это след лапы того демонического зверя, которого мы видели сегодня…

Он внимательно вспомнил и кивнул:

— Вполне возможно.

Беседовать с У Ю было легко, и Юэ Циюнь мысленно усмехнулся. У Ю был слишком умен, его проницательность порой даже пугала.

К тому же, если даже У Ю так считал, то, скорее всего, именно тот зверь разрушил печать и выпустил Старину Лизуна.

У Ю с мягкой улыбкой и тёплым взглядом смотрел на Юэ Циюня, ожидая продолжения.

— Я уже говорил, что на той пряжке-кольце был особый запах, — задумчиво, с колебанием в голосе произнёс Юэ Циюнь. — Я ничего не смыслю в благовониях, что используют девушки, и не могу сказать, уникален ли этот аромат или обычен. Но раньше я его нигде не встречал.

Улыбка У Ю стала ещё шире.

— Вскоре после этого я снова уловил тот же запах, — продолжил Юэ Циюнь, не вдаваясь в подробности, и его спокойный взгляд был прикован к У Ю.

Улыбка У Ю мгновенно исчезла, и лишь через несколько мгновений он произнёс глухим голосом:

— …Когда тебя укусили?

Юэ Циюнь серьёзно кивнул.

— Так ты подозреваешь… — начал У Ю, но Юэ Циюнь прервал его.

— Изначально я не думал об этом, да и не мог, — покачал головой Юэ Циюнь. — После выхода из Тайного царства я полностью забыл об этом. Но когда я услышал, что У Билинь исчезла, все эти воспоминания неожиданно всплыли в памяти.

У Ю тут же всё понял. Теперь он знал, почему Юэ Циюнь так настаивал на расследовании дела той самой У.

— У та потеряла пряжку-кольцо, и её кто-то подобрал, — начал восстанавливать цепь событий У Ю. — Те, кто нашёл, сначала столкнулись с исчезновением младшей сестры той самой, которая затем превратилась в демонического зверя волколиса, разрушила печать и выпустила чудовище. Но этого первого зверя мы так и не видели, остался лишь след когтя. Возможно, он был уничтожен в момент, когда освобождал то чудовище.

У Ю продолжил:

— Затем исчезла та самая Вэнь, и вскоре мы встретили второго зверя.

Он замолчал, внимательно глядя на Юэ Циюня, и добавил:

— Та самая Вэнь превратилась во второго волколиса, и когда она тебя укусила, ты почувствовал от неё тот же запах, что и от пряжки-кольца.

Юэ Циюнь кивнул. Не зря У Ю — его вывод полностью совпал с его собственными догадками.

— Тогда третий зверь сегодня — это та самая У? — спросил У Ю, но тут же сам себя поправил:

— Нет. Сегодняшний был другим последователем из Озера Бирюзового Света, что прекрасно объясняет, почему в столь хорошо защищённом месте вдруг объявился демонический зверь. Он не пришёл извне, а превратился из кого-то внутри.

— Если бы это была та самая У, то в Озере Бирюзового Света зверя обнаружили бы гораздо раньше.

У Ю продолжил рассуждать:

— Пряжку-кольцо, потерянную той самой У, подобрали. Тот, кто превратился сегодня, скорее всего, тоже с ней связан. Возможно, эта пряжка и есть ключ к превращению.

Теперь стало ясно, почему Циюнь искал ту пряжку и почему так хорошо знал о вещах той самой У.

У Ю уже всё разложил по полочкам, и Юэ Циюню добавить было нечего.

— У Ю, есть ли в Мире Ютянь что-то, способное превратить человека в демонического зверя?

— Есть, и немало. Тайные снадобья, техники, сокровища — бесчисленное множество, и превращать они могут в самых разных тварей, — с лёгкой ухмылкой ответил У Ю. — У меня тоже кое-что имеется, хочешь попробовать?

Такие мрачные штуки действительно существовали. Юэ Циюнь слегка вздрогнул, по коже пробежали мурашки.

— Но, Циюнь, это всего лишь наши догадки, — У Ю махнул рукой. — Доказательств нет. Нам нужно найти ту пряжку и доказать, что она действительно на такое способна. И я думаю…

Он высказал ещё более умозрительное предположение:

— Превращает людей не сама пряжка. Возможно, это просто украшение. Настоящая сила — в источнике запаха, в каком-то снадобье, спрятанном внутри.

У Билинь каким-то образом раздобыла это снадобье. Знала ли она, как его использовать? Или не ведала о его свойствах и просто носила как обычное благовоние в украшении?

Затем украшение потерялось. Если бы У Билинь знала о свойствах снадобья, могла ли она намеренно его обронить, чтобы кто-то подобрал?

Потеря пряжки для неё не была проблемой — можно было просто сменить футляр для снадобья, и для посторонних это выглядело бы как обычные духи.

Но исчезновение У Билинь, скорее всего, связано именно с этим снадобьем.

Из тех, кто видел пряжку и чувствовал её запах, в живых остался лишь Юэ Циюнь.

Но даже разобравшись во всех этих хитросплетениях, они ни на шаг не приблизились к решению.

Самое важное — У Билинь — всё ещё было потеряно.

Зато тяготившие Юэ Циюня сомнения рассеялись. То, что касалось его лично, прояснилось, и на этом можно было поставить точку.

Откуда У Билинь достала снадобье и как исчезла — к Юэ Циюню это не имело ни малейшего отношения. Даже если бы он захотел вмешаться, возможностей у него не было.

Неожиданное появление демонических зверей ввергло Озеро Бирюзового Света в хаос. Сегодня ни у кого не было времени заниматься их делом.

Юэ Циюнь решил отдохнуть, а назавтра отправиться к главе школы.

Что касается семьи У, то младший господин У сказал, что сам во всём разберётся с роднёй.

Даже если он всё с потолка возьмёт, семья У не посмеет перечить словам младшего господина.

***

— Ученик Юэ, можно ли как-то иначе подтвердить твои слова? — Глава школы Яобо из Озера Бирюзового Света, восседая на высоком троне в главном зале, выслушала Юэ Циюня с явным беспокойством на лице.

Несмотря на отсутствие доказательств, Юэ Циюнь рассказал главе школы о происшествии с демоническими зверями всё, что считал возможным.

Теперь исчезновение У Билинь казалось сущей мелочью.

Многослойные защитные формации, казавшиеся неприступными, были нарушены, и демонический зверь появился прямо внутри школы, нанеся урон. Это и было теперь главной проблемой Озера Бирюзового Света.

Глава школы Яобо не сомневалась в словах Юэ Циюня — превращение ученика школы в демонического зверя было самым логичным объяснением.

Но проблема оставалась прежней — доказательства.

Тайные техники и снадобья, способные превращать последователей в демонических зверей, — не те вещи, что легко достать.

Мудрецы, обладающие обширными знаниями, кое-что о них слышали, но большинство обычных последователей никогда о таком не ведали.

Даже глава школы Яобо лишь читала о подобном в древних книгах и свитках, но за свою долгую жизнь ни разу не видела превращения человека в зверя воочию.

У самой главы школы Яобо таких снадобий или техник не было.

— Во всей школе Озера Бирюзового Света ничего подобного нет.

Без вещественных доказательств было крайне сложно дать внятные объяснения многочисленным ученикам.

Более того, если обычный человек может внезапно обратиться зверем, то кто следующий? Как от этого защититься?

Если весть об этом просочится, то малейшая ошибка в обращении с ситуацией может посеять панику и поколебать устои школы. Последователи будут жить в страхе.

Выслушав совет Юэ Циюня, глава школы Яобо решила для начала выяснить, не пропал ли в последнее время кто-то из учеников, и установить, контактировали ли они с У Билинь и как могли заполучить снадобье.

— Ученик Юэ, ученик У, вам придётся задержаться в Озере Бирюзового Света на несколько дней, пока мы не разберёмся в этом деле. Как вы на это смотрите?

Среди учеников Озера Бирюзового Света не было никого, чей уровень совершенствования превосходил бы уровень Юэ Циюня и У Ю. Несколько старших наставников этапа изначального младенца не могли заниматься всем лично, и многие дела приходилось поручать младшим.

Их присутствие могло оказаться полезным.

Юэ Циюнь не возражал — это он начал всё это расследование.

У Ю же был только рад — он надеялся задержаться здесь с Юэ Циюнем подольше.

Итак, они вернулись в отведённые им покои, чтобы медитировать и ждать, пока школа выяснит, не пропал ли кто-то из учеников в последнее время.

Но Озеро Бирюзового Света было одной из трёх великих школ Мира Ютянь, и учеников там было несметное число. Без зацепок проверка могла занять не один день.

***

— Младший брат, сыграешь со мной в шахматы?

— Не умею.

— Младший брат, почитаешь мне книгу?

— Отстань.

На территории чужой школы они не желали тренироваться с клинками, дабы не выдать свои приёмы посторонним.

http://bllate.org/book/15201/1342020