×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод Everywhere in Jianghu is Wonderful / Повсюду в Цзянху удивительно: Глава 39. Большие здания и обширные дворы!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Скандалы!

***

Цинь Шаоюй и Шэнь Цяньлин поспешили обратно в резиденцию Ли и сразу заметили усиленную охрану на входе, в три раза большую, чем обычно. Люди на улицах перешептывались, все размышляли о том, что же произошло.

— Хозяин дворца Цинь, молодой господин Шэнь.

Управляющий, разумеется, знал этих двоих и заранее приказал открыть ворота.

— Почему так внезапно усилили охрану? — притворно удивился Цинь Шаоюй.

— Ах! — смущенно вздохнул управляющий. — Этому младшему неловко говорить, прошу хозяина дворца простить.

— Почему тебе неловко? — Из-за угла дома вышел еще один человек и холодно сказал: — Бояться, что о них скажут другие, должны те, кто занимается чем-то постыдным.

— Да-да, второй молодой господин верно говорит. — Управляющий непрестанно кланялся, сильно сгибаясь при этом.

— Иди уже, займись чем-нибудь. — Мужчина отослал управляющего, затем повернулся и вежливо произнес: — Я Ли Ботянь, приветствую хозяина дворца и молодого господина Шэня.

Блядь! Какого хрена ты так легок на помине?!

Шэнь Цяньлин не ожидал встретить его так внезапно и не мог вынести его взгляда!

Воистину, вроде человек, а ведет себя как собака. Даже не верится, что он способен на такие вещи!

— О чем только что говорил второй молодой господин? — спросил Цинь Шаоюй.

— Хозяин дворца Цинь кое-чего не знает, — вздохнул Ли Ботянь. — Мой отец несколько лет назад взял новую наложницу. Кто бы знал, что она вскоре вступит с кем-то в тайную связь, попросту опозорив семью Ли!

Сердце Шэнь Цяньлина немедленно наполнилось отвращением, но он сдержался, чтобы не выдать себя. Ты вообще мужчина?!

— В таком случае, прелюбодея уже поймали? Что вы собираетесь с ним делать? — холодно спросил Цинь Шаоюй.

— К тому времени, как там появилась мать с ее людьми, мужчина уже успел сбежать, — спокойно ответил Ли Ботянь. — Остались только кое-какие грязные вещи.

Врет и не краснеет! Шэнь Цяньлин почувствовал острую необходимость плеснуть ему в лицо соленой водой.

— Я отведу Лин-эра на задний двор, чтобы взглянуть. — Цинь Шаоюй обошел его и направился внутрь.

— Хозяин дворца, подождите! — Ли Ботянь догнал их и перегородил дорогу. — Это личное дело семьи Ли, поэтому надеюсь, что хозяин дворца не будет вмешиваться.

— Нет! — Не успел Цинь Шаоюй и слова сказать, как Шэнь Цяньлин с угрожающим видом заявил: — Я должен пойти посмотреть!

...

Ли Ботянь был немного удивлен. Ходят слухи, что младший господин семьи Шэнь изящный и утонченный. Почему сейчас он интересуется чужими семейными делами?

— Лин-эр хочет пойти, а ты собираешься его остановить? — спросил его Цинь Шаоюй.

— Конечно нет, — Ли Ботянь выглядел смущенным. — Просто семейное наказание очень жестокое, боюсь, это напугает молодого господина Шэня.

Твою мать, ты все-таки знаешь, что это жестоко! Шэнь Цяньлин еще более уверился в том, что младшая наложница этого не заслуживает. Прелюбодеяние это уже признак низкого IQ и большая ошибка, но с другой стороны этот зверь в человеческом обличье.

— Идем на задний двор, — Шэнь Цяньлин серьезно посмотрел на Цинь Шаоюя.

Хозяин дворца Цинь приподнял уголки губ, подхватил его на руки и прыгнул, сразу же оказавшись на крыше.

Ли Ботянь заволновался:

— Хозяин дворца Цинь!

Не успел он закончить фразу, как те двое исчезли из поля его зрения.

Люди на заднем дворе приходили и уходили, слуги торопливо таскали дрова, а к столбу была привязана женщина. Слова Темных Стражей о том, что ее хотят сжечь заживо, явно были правдой.

— Ты уверен, что хочешь спасти ее? — тихо спросил Цинь Шаоюй, приземлившись на второй этаж бамбукового дома.

Шэнь Цяньлин нахмурился.

— Ты тоже думаешь, что она заслуживает смерти?

— Это меня не касается, — Цинь Шаоюй ущипнул его за щечку. — Я слушаюсь тебя.

— Даже если я превращусь в злого духа, я не пощажу вас! — женщина все еще визжала и бранилась.

— Поджигай! — приказала суровая женщина средних лет с пепельными волосам, алыми губами и зелеными нефритовыми браслетами на запястьях. Очевидно, ее статус тут высок.

— Сначала спаси ее! — Шэнь-сяошоу не мог стерпеть, чтобы юную девушку сожгли живьем.

Цинь Шаоюй кивнул и взлетел вместе с ним, используя цингун, но брови его были нахмурены.

— В чем дело? — встревожился Шэнь Цяньлин, заметив, что языки огня уже взметнулись вверх. Сейчас не время медлить! Нужно спасти ее!

— Слишком поздно, — вздохнул Цинь Шаоюй. — Она откусила себе язык.

— А? — Шэнь Цяньлин на мгновение оцепенел, затем повернул голову, чтобы посмотреть на костер, его спина похолодела.

— Не смотри. — Цинь Шаоюй закрыл ему глаза, не давая увидеть лицо, залитое кровью.

Шэнь Цяньлин уцепился за его одежду и долгое время молчал.

Цинь Шаоюй похлопал его по спине.

— Вернемся?

Шэнь Цяньлин кивнул.

Цинь Шаоюй обнял его за талию и отнес в их дом.

Несмотря на совершенную женщиной ошибку, когда Шэнь Цяньлин увидел, как чужая жизнь угасает, на его сердце появилась необъяснимая тоска. Он сел на стул, не говоря ни слова.

— О чем ты думаешь? — Цинь Шаоюй присел перед ним на корточки.

— ... Тяжело на сердце. — Шэнь Цяньлин посмотрел на него. — Если бы мы пришли пораньше, возможно, она бы не умерла.

— Слишком много "если". — Цинь Шаоюй вытащил из-за пазухи платок и вытер холодный пот с его ладоней. — Даже если это наша промашка, это всего лишь один волосок с девяти быков. Более всего в ответе отец и мать, которые ее бросили и продали ее в резиденцию Ли. Жаждущий женской красоты помещик Ли, еще Ли Ботянь, у которого с ней был роман, и она сама.

— Так-то оно так, но у нас был шанс спасти ее, — вздохнул Шэнь Цяньлин.

— Не думай об этом. — Цинь Шаоюй погладил его по голове. — Хочешь отдохнуть?

Шэнь Цяньлин кивнул и как только он встал, снаружи кто-то сообщил, что помещик Ли просит аудиенции.

— Я тоже пойду, — сказал Шэнь Цяньлин.

— Ты должен поспать, прежде чем идти. — Цинь Шаоюй поднял его и мягко уложил на кровать. — Я составлю тебе компанию.

— ...А что насчет помещика Ли? — спросил Шэнь Цяньлин.

— Если ему нравится ждать, пусть подождет, — Цинь Шаоюй помог ему развязать ленту для волос. — Ты плохо выглядишь, я волнуюсь.

Шэнь Цяньлин обнял одеяло и попытался выбросить из головы ту кровавую сцену.

В приемной крутился помещик Ли, которому Темные Стражи скоро передали: хозяин дворца Цинь и молодой господин Шэнь снова легли спать и вскорости не появятся. Нужно подождать.

Когда помещик это услышал, на его сердце будто легла тяжесть. Как можно спать каждый день?!

Даже если вы молоды, нельзя же столько кувыркаться!

— Отец, — вошел Ли Ботянь. — Почему снаружи столько людей?

— Это все люди, которых растлил цветочный вор, — сказал помещик Ли. — Твой старший брат по природе замкнут, если хозяин дворца Цинь скажет ему пару-тройку слов, боюсь, он переволнуется. В любом случае это все из-за цветочного вора, можно спросить и у них.

Ли Ботянь усмехнулся.

— Папа действительно заботится о старшем брате.

— Ничего не поделаешь, тело Боцзиня в плохом состоянии, — вздохнул помещик Ли. — Боюсь, хозяин дворца не скоро появится. Предложи им пойти выпить чаю и отдохнуть.

Ли Ботянь кивнул.

— Я позабочусь об этом.

— Как дела на заднем дворе? — спросил помещик.

— Матушка уже обо всем позаботилась, — сказал Ли Ботянь. — Что касается другого человека, я спросил дежурных охранников и слуг, и никто из ничего не видел.

Помещик Ли вздохнул.

— Распространяться об этом деле — позор для семьи.

— Отец, не расстраивайся. — Ли Ботянь помог ему усесться на стул. — Найти похитителя цветов, который навредил старшему брату очень важно.

— Ты тоже должен быть внимателен! — Помещик крепко схватил его за руку. — У тебя еще есть третий брат, его нужно защитить и не допустить, чтобы его растлили.

Ли Ботянь не знал, смеяться ему или плакать.

— Мы с третьим братом хорошо сражаемся, отец может быть спокойным.

— Неизвестно, сможет ли хозяин дворца Цинь поймать этого развратного вора, — беспокоился помещик Ли.

— Все люди в городе наблюдают, — сказал Ли Ботянь. — Пусть даже не ради старшего брата, а ради репутации дворца Погони за Тенью, он должен будет приложить все силы.

А хозяин дворца Цинь, на которого народ возлагал большие надежды, в данный момент занимался тем, что массировал акупунктурные точки Шэнь Цяньлина.

На столе дымилась курильница, распространяя слабый цветочный аромат, оказывающий успокаивающее воздействие.

— Больно! — Лежа на кровати, Шэнь Цяньлин втянул шею.

— Боль означает, что твои каналы перекрыты, нужно посильнее размять, — тоном профессионала заявил герой Цинь.

— Хватит, — Шэнь Цяньлин захихикал. — Щекотно.

Наконец засмеялся... Хозяин дворца Цинь потрепал и его по голове и тоже засмеялся.

— Тогда сменим место.

— Что сменим? — спросил Шэнь Цяньлин.

Цинь Шаоюй перевернул его и ущипнул за живот.

— Ты набрал вес за последнее время.

— Заткнись!

Самолюбие Шэнь-сяошоу было уязвлено, он пнул нахала ногой.

— А что это тогда? — Цинь Шаоюй указал на его живот.

Шэнь Цяньлин сконфузился.

— Жирок.

Не стоит заострять внимание на деталях, подлец!

Цинь Шаоюй громко рассмеялся.

— Смеешься, засранец! — Шэнь Цяньлин поднялся и накинул одежду. — Я презираю тебя, ты дискриминируешь толстых людей!

— Да как я могу дискриминировать супруга? — Цинь Шаоюй удержал его и вернул на кровать. — Спрошу тебя: ты знаешь, как называется эта точка акупунктуры?

— Конечно нет, — проворчал Шэнь Цяньлин. Лао-цзы знает только меридианы жэнь-май и ду-май, а еще что нужно массировать виски, чтобы расслабить глаза.

— Это точка Кайюань, — сказал Цинь Шаоюй. — Когда люди, которые практикуют боевые искусства, массируют ее, их внутренняя сила увеличивается, а для обычных людей массаж этой точки оказывает укрепляющее действие.

— Правда? — усомнился Шэнь Цяньлин.

— Может мне понажимать на нее? Через час ты почувствуешь себя освеженным, и мутная ци выйдет из твоего тела.

...

Шэнь Цяньлин на мгновение задумался. Очень соблазнительно было принять это предложение.

Во всяком случае, вреда от этого не будет.

И тогда хозяин дворца Цинь непринужденно улегся рядом, одной рукой поглаживая его живот.

Мягкий нежный животик, да еще и очень теплый, он был приятным на ощупь.

— Почему мне не больно, когда ты массируешь? — спросил Шэнь Цяньлин.

— Эта точка не такая, как все, на нее нельзя сильно нажимать, — невозмутимо ответил Цинь Шаоюй, — иначе она будет повреждена.

Охуеть, ее еще можно повредить? Шэнь Цяньлин испугался.

— А что будет, если она повредится?

— Печень и внутренности разорвутся на маленькие кусочки.

От этих слов будто сами небеса содрогнулись.

— А? — Живот Шэнь Цяньлина тотчас напрягся. — Тогда не нажимай!

— Слишком поздно, — бесстыдно соврал Цинь Шаоюй. — Если начали, нельзя останавливаться, иначе и хорошее и плохое будет уничтожено. Тебе нужно просто спокойно полежать часок.

— ...!!!

— Почему бы нам не поговорить о чем-то приятном? — спросил Цинь Шаоюй.

— Замолчи! — сурово одернул его Шэнь Цяньлин. — Массируй как следует, не отвлекайся.

— ...

— Если ты надавишь мне до смерти, лао-цзы превратится в злого духа и будет вечность преследовать тебя, — свирепо заявил Шэнь-сяошоу, сжав кулаки.

— ... — Цинь Шаоюй.

Пффф.

__________________

Перевод: Lissa_R

http://bllate.org/book/15170/1340619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода