Готовый перевод I Can Do It / Я могу с этим справиться: Глава 130 — Техника исчезающей полоски здоровья.

Способность Риша читать по лицам оказалась, на самом деле, недостаточно хорошей.

Если бы взгляды могли говорить, то, возможно, он услышал бы "На кого ты пялишься, мать твою?!", "Грёбаный мусор" и "Как так вышло, что всякий отброс может трепаться в интернете" на восьми разных языках.

Камеры операторов были направлены прямо на них. Лу Боюань, увидев, что стоящий рядом уставился на HT, словно волчонок, не мог не рассмеяться, а затем поднял руку и вынудил Цзянь Жуна отвернуться.

TTC выиграли первый матч гораздо меньшими усилиями, чем того ожидали. Не столь большим преувеличением было бы сказать, что они играли, словно были абсолютно непобедимыми.

Комментаторы LPL и поток зрительских комментариев словно бы праздновали Новый год. Комментаторы, сияя от радости, смотрели повтор блестящих убийств и командных боев прошлой игры. Должно быть, это стало первым случаем, когда во время финального матча международного соревнования модератору стрима настолько было нечем заняться, что он мог спамить "666" вместе с остальными зрителями.

Разумеется, эту радость разделили не все.

На комментаторской платформе LCK, расположенной неподалеку от платформы LPL, трое комментаторов с напряженными лицами натянуто улыбались. Единственное, что им оставалось делать, это неустанно подбадривать профессиональных игроков, а когда они анализировали прошедшую игру, то сильно хмурились. В левой части зала, где расположились большинство корейских зрителей, также царила полная тишина, а баннеры поддержки HT временно поставили на пол.

Конечно, проигрыш одного раунда не являлся чем-то страшным. Матч, выигранный НТ во время весеннего финала со счетом 3:2, также был полон напряжения и опасных моментов. Но всё же каждый раунд того матча проходил в равной борьбе, когда обе стороны обменивались ударами друг с другом.

А только что закончившийся раунд... был победой при явном преимуществе одной стороны.

НТ постоянно подавлялись ТТС.

Комментатор А: — ТТС в этом году в изумительном состоянии... И это не только мидлейн. Пара ботлейна явственно достигла ещё большей скординированности, а способность топлейна завязывать бои и сдерживать давление по-прежнему великолепна. И вряд ли даже стоит говорить о лесе...

Комментатор В:

— Лес был в постоянном владении LPL.

Комментатор С сдержал желание принять участие в похвальбе вместе с коллегами. Подавляя волнение, он отметил:

— ТТС показали очень красивую игру. Я также надеюсь, что HT не будут унывать и правильно настроятся, чтобы в следующем раунде показать свою настоящую силу.

Антракт оказался очень коротким. Не успели зрители и комментаторы LCK оправиться от поражения в первом раунде, как прозвучало музыкальное вступление, и обе команды, немного отдохнув и отдышавшись, вернулись на сцену.

Участники HT выглядели ещё мрачнее, чем в конце прошлого раунда. Риш, едва не ставший легендарным призраком, не поднимал взгляда от пола, плотно сжав губы. Мастер, как обычно, казался бесстрастным и шёл в одиночестве с бутылкой воды в руках, возглавляя группу.

Что же до ТТС...

Юань Цянь вышел на сцену, отхлебывая кофе. Сяо Бай подошёл к Пайну и что-то тихо сказал ему, после чего они одновременно заняли места.

Лу Боюань всё ещё красовался в куртке. На арене не было холодно, так что он оказался единственным, кто не снял её, а его рукава не были закатаны. С невозмутимым видом капитан сел перед компьютером и надел наушники. Одного крупного плана хватило, чтобы аудитория разразилась криками, и даже болельщики HT, пребывавшие в крайне плохом настроении из-за проигрыша команды хозяев, не могли не взглянуть на большой экран.

MVP прошлой игры вышел на сцену, жуя жвачку, и выглядел даже более нахальным, чем после победы в предыдущем раунде. Цзянь Жун имел склонность взлохмачивать свои волосы, так что хватило одного раунда, чтобы его прическа совсем растрепалась. В итоге визажист схватил юношу и потратил некоторое время на то, чтобы привести его в порядок.

Как только Цзянь Жун надел наушники, то услышал восторженный голос Сяо Бая:

— Лаоцзы только что взглянул на большой экран, у этих типов из HT сейчас такие ужасные лица! Ха-ха-ха!!!

Пайн:

— Не корчи такие гримасы, словно негодяй, добившийся успеха.

Сяо Бай:

— Я выдающийся человек, добившийся успеха!

Динг-гэ легонько хлопнул блокнотом по голове Сяо Бая, предупреждая его воздержаться от лишних слов; в конце концов, их разговор прослушивался. Он проговорил:

— Помните о проблемных зонах, о которых я упомянул за сценой. Вы двое, не делайте ничего слишком экстремального, они любят играть 4 на 2 на ботлейне, когда на синей стороне... Расслабьтесь в этой игре, никакого давления. Готов поспорить, что некоторые из их игроков уже внутренне сломались. Если мы сохраним стабильность, победа нам гарантирована.

Юань Цянь пожал плечами.

— Я вовсе не чувствую никакого давления. Может быть, против 98k мне могло бы быть тяжеловато, но топлейнер HT... Он игрок моего типа, ветеран, стойкий к давлению профессионал. Пожалуй, я более свиреп, чем он, когда дело доходит до боя и необходимости терпеть побои.

Как обычно, Лу Боюань проверил своё снаряжение. Чувствуя жгучий взгляд человека рядом, он обернулся и весело спросил:

— Чего тебе?

Цзянь Жун посмотрел на его запястье и уточнил:

— Твоя рука болит?

Перерыв был слишком коротким, и им пришлось поспешить с возвращением на сцену, едва дослушав короткий разбор игры от Динг-гэ вместе с дальнейшими инструкциями. У Цзянь Жуна просто не нашлось времени спросить Лу Боюаня.

В последнее время они интенсивно тренировались, и обезболивающие пластыри не покидали запястья капитана. Сегодня утром он наклеил сразу три. Лу Боюань не хотел, чтобы зрители волновались, и специально натянул куртку с длинными рукавами.

Лу Боюань сказал:

— Она не болит.

Цзянь Жун нахмурился.

— Ага.

Лу Боюань рассмеялся, потирая указательным пальцем левую клавишу мышки.

— Правда не болит... Перестань смотреть, бог Цзянь, камеры следят за нами.

В результате зрители увидели, как голубоволосый тинейджер на большом экране нахмурился и долго смотрел в одну точку, после чего отвёл взгляд, продолжая морщить лоб.

Не успели комментаторы обсудить, куда же смотрел Софт, как изображение на большом экране сменилось показом фазы выбора/банов для второго раунда.

Поскольку первый выбор был за соперниками, Динг-гэ даже не раздумывал:

— Баним Ле Блан, чтобы она не досталась Мастеру.

Цзянь Жун: — Разве я боюсь его Ле Блан?

— Зато я боюсь, — с этими словами Юань Цянь отправил Ле Блан в бан.

За последнее время команды успели сыграть друг против друга несколько матчей, так что начальная фаза не затянулась надолго. Вскоре были объявлены композиции обеих команд:

Композиция НТ — Гангпланк, Грагас, Твистед Фэйт, Эш и Алистар.

Композиция ТТС — Орн, Экко, Диана, Джин и Леона.

Комментатор А:

— Композиция НТ... Ботлейну ТТС в этой игре надо быть крайне осторожными.

Комментатор В:

— Знаете, не очень хорошо, что они дали Мастеру заполучить Твистед Фэйта. Тот в руках Мастера очень силен в роуминге, и именно этот чемпион привёл его к славе.

п.п Роуминг в LoL это перемещение по карте и между дорожками. Ульта Твистед Фэйта позволяет ему телепортироваться по своему выбору, так что вполне понятно, что это весьма мобильный чемпион.

Комментатор С:

— Ничего не поделаешь, Варус — возлюбленный сын текущей меты, а красной стороне по определению не достает банов. Кроме того, совершенно не удивительно, что забанены Ле Блан и Ренектон. Мне гораздо интереснее другое. Экко в лесу? Я уже давно не видел бога Лу, играющего этим чемпионом.

Комментатор А:

— Экко вполне можно считать кэрри-джанглером, разве что ему требуется немало ресурсов и хорошее управление. Но для бога Лу это не проблема, он вполне может управляться с Экко.

Комментатор В:

— Тогда что вы скажете о Диане на миде?

Диана, Превосходство Луны, ни разу не применялась на текущем MSI, поскольку была слаба в ранней игре и не имела умений контроля или урона по площади. Это стало первым появлением магического убийцы на сцене MSI.

Комментатор С:

— Мне нечего сказать. Вы видите этот ID? Софт. Я не стану беспокоиться, даже если он притащит Тимо на мидлейн, хотя не говорю, что недооцениваю Тимо.

Комментаторы и зрители высказали уверенность в командной композиции, выбранной их профессиональными игроками. Они решили, что всё дело в некой новой стратегии, которую ТТС наигрывали в секрете.

А в это время в голосовом чате команды:

— Динг-гэ сказал тебе взять чемпиона поздней игры, чтобы напугать их, а не нас, — Сяо Бай уставился на Диану по соседству с ним и неуверенно спросил: — Ты знаешь, как играть этим чемпионом?

Жуя жвачку, Цзянь Жун высокомерно сказал:

— Когда я поднялся с ней на первое место китайского сервера, ты всё ещё барахтался в Платине.

Сяо Бай шокированно выпалил:

— Что за хрень! Дрянной сопляк! Когда лаоцзы стал профессионалом, ты ещё был молокососом!

Цзянь Жун уже был готов ответить, когда внезапно услышал смешок Лу Боюаня в голосовом чате.

Лишь после этого он осознал, что, когда Чжуань Ибай сражался в финале второй лиги, Цзянь Жун в самом деле пил молоко у входа в интернет-кафе...

Софт замолчал и молча отправился на дорожку зачищать миньонов.

Хотя Диану совсем недавно усилили, она всё равно не представляла особой угрозы для противника в ранней игре, особенно если учесть, что ее противник, Твистед Фэйт, являлся дальнобойным чемпионом, которым Мастер играл крайне аккуратно. У Твистед Фэйта было не так много взрывного урона, но это не мешало ему подтачивать здоровье Дианы. В результате, до 6-го уровня Цзянь Жун мог полагаться только на свою Q для убийства миньонов.

Несмотря на резкую смену стиля, оператор никак не мог к этому привыкнуть и постоянно возвращал фокус на мидлейн на несколько секунд, прежде чем вернуться к другим дорожкам.

Увидев, что Твистед Фэйт набрал шестой уровень, Цзянь Жун вернулся на базу и предупредил:

— У Твистед Фэйта теперь есть ульта.

Вскоре на большом экране собравшиеся зрители увидели, что джанглер НТ скрытно подобрался к кусту за внешней башней ботлейна ТТС. Твистед Фэйт тоже отправился в путь.

В этот момент Лу Боюань только что выманил ганком скачок у оппонента Юань Цяня на топлейне. Войдя в кустарник и направляясь на базу, он проверил опустевший мидлейн и напомнил:

— Ботлейн, будьте настороже.

Пара Пайна и Бая тоже почуяла опасность, дружно отступив.

К сожалению, это оказалось бесполезно.

Поскольку они беспокоились о возможном ганке, волна миньонов всё это время пребывала рядом с башней ТТС. Это означало, что HT мог сразу нырнуть под башню, не дожидаясь и не подгоняя волну. Вражеский джанглер, Грагас, выскочил из кустарника в тот же миг, когда спецэффект от ульты Твистед Фэйта появился над головами пяти членов TTC. Ульта Гангпланка обрушилась с неба, а Алистар тут же сделал скачок и подбросил Пайна в воздух, танкуя урон от башни. У пары с ботлейна не оставалось ни единого шанса на бегство.

В подобной ситуации Сяо Бай оставался полностью собранным:

— Заберём с собой одного из них, убей кэрри.

Не говоря ни слова, Пайн приложил все усилия, чтобы нанести урон, но кто бы знал, сколько раз НТ наигрывали эту стратегию на тренировках. Они догадались о том, что предпримет Пайн, и Эш отступила назад, как только использовала свою ульту.

— Дабл-Килл!

Мастер заработал двойное убийство.

Пайн:

— Моя вина. Я не смог разменять кэрри.

— Ты не допустил ошибок. Они превосходно ныряют под башню. Если бы ты убил одного из них, значит, все их тренировки оказались бы бесполезными.

Лу Боюань воспользовался возможностью вторгнуться в чужой лес, чтобы украсть ресурсы.

Как только ботлейн получил отставание, это стало равносильно потере шанса на атаку дрейков.

Стоило Твистед Фэйту получить преимущество в ранней игре, как, обладая телепортом, он принялся постоянно посещать верхнюю и нижнюю дорожки. Заполучив дрейка, он скооперировался с джанглером, чтобы заодно убить Герольда Бездны. Пайна дважды ганкнули и убили за два уровня, а это означало, что ботлейн ТТС практически безнадёжно отстал.

Хотя Лу Боюань однажды помог ботлейну с контрганком и смог убить саппорта при этом, ТТС в текущей ситуации продолжал отставать.

Комментатор А:

— Твистед Фэйт поистине вездесущ... Ботлейн ТТС уже не смеет отходить от башни. Отказ от бана Твистед Фэйта был по-настоящему плохой идеей.

Комментатор В:

— Честно говоря, TTC столкнулся с проблемой. Ритм игры полностью контролируется HT... или, скорее, Твистед Фэйтом. Мастер слишком хорош в поддержании ритма игры, и так совпало, что Софт выбрал на эту игру Диану, которая сравнительно слабее, когда дело доходит до ассистирования.

Комментатор С:

— Вообще-то Диана неплохо развивается. Она не умирала и смогла набить больше миньонов, чем Твистед Фэйт. Тем не менее, момент, когда она достигнет пика своей силы, всё ещё далёк. Если ТТС желает вернуть свои шансы... им надо искать возможности.

По правде говоря, такие возможности было трудно найти. Всё-таки они играли против команды из LCK, прославившейся стабильностью своей игры.

НТ знали, как наращивать своё преимущество с каждой прошедшей секундой игры.

Четыре игрока HT объединились, чтобы протолкнуть мидлейн; они своевременно убили дрейка; они убили обоих Герольдов Бездны... Вскоре HT уничтожили ближние башни топлейна и мидлейна TTC, а также центральный ингибитор. Они сумели устроить засаду и убить Сяо Бая и Юань Цяня в лесу поодиночке. Затем пять членов HT без колебаний направились к Барону!

Комментатор А:

— Я думаю, что никак нельзя давать им забрать Барона, иначе всё закончится за одну волну. Сдаётся мне, исход этой игры уже определен... более или менее.

Комментатор В:

— Но что ТТС могут с этим поделать? Сейчас живы только их мидлейнер, джанглер и кэрри, а ведь им надо не забывать об охране базы. Только бог Лу может попытаться украсть Барона... Смотрите, Софт уже отправился на базу. Видимо, они махнули рукой на Барона... Хм?!

Не успел комментатор В завершить свой анализ, как увидел, что Диана, только что переправившаяся на базу, сходу телепортировалась — и местом прибытия оказался тотем контроля, только что установленный Лу Боюанем выше ямы Барона.

Комментатор С:

— Э? Что это значит? Если они собираются украсть Барона, то хватило бы одного бога Лу, верно? Не лучше ли было сберечь этот телепорт, чтобы зачистить волны миньонов на топлейне и ботлейне?

Все подумали, что Цзянь Жун телепортировался ради кражи Барона.

Так что, когда Софт появился после телепорта и использовал Q и E-умения, сразу же ринувшись в яму, троица комментаторов оказалась настолько поражена, что едва не запрыгнула на стол!

НТ уже имели обзор в том месте и давно обсуждали, как убить Роуда, притаившегося рядом с ямой. Но когда Алистар уже готовился сделать рывок, чтобы отбросить Лу Боюаня назад, тот последовательно сделал скачок и рывок, последовав за Софтом в толпу врагов!

Удар Полумесяца Цзянь Жуна зацепил четверых врагов, и он совершил Лунный Рывок, сделав целью вражеского топлейнера. Затем Софт сделал скачок к мидлейнеру, джанглеру и кэрри НТ, стянув их в одну точку своей ультой Притяжение Луны! Одновременно Лу Боюань чуть сместился, чтобы уклониться от ледяной стрелы, ульты вражеского Эша, а потом внезапно оказался в зоне Темпоральной Конвергенции, своего умения W, оглушив трёх врагов.

И тотчас в зону темпорального расширения Экко ударил лунный луч Дианы.

Q-умение Лу Боюаня сразу же улетело в Барона, и, подсчитав остатки его здоровья, он также использовал заклинание Кара.

[TTC ་ Роуд украл Барона Нашора!]

— Трипл-Килл!

Комментатор А:

— Прекрасно! Бог Лу украл Барона Нашора!! Софт заработал трипл-килл!!! У них получилось! Они сумели развернуть течение игры!

Комментатор В:

— Смотрите, вот она!! Техника исчезающей полоски здоровья!!!

Комментатор С:

— Просто невероятно, как они используют свои умения! Они использовали взрывной урон...

Он ещё не договорил, когда экран окрасился серым.

Знакомые всем два слова вновь появились на большом экране:

[Игра остановлена].

Зрители были ошеломлены, комментаторы оцепенели.

Судья вышел вперёд для разговора с Ришем, затребовавшим паузу.

Хотя профессиональные игроки сидели достаточно далеко от зрительских мест, а камера не фокусировалась на членах ТТС, но зрители, сидевшие ближе всего, могли видеть, что игроки расположилось на местах со спокойным видом, удобно откинувшись на спинки кресел. Включая Софта, чьи глаза в прошлый раз покраснели от гнева. Он невозмутимо жевал резинку и даже периодически разминал шею, вращая головой.

Прошло достаточно времени, пока аудитория не поняла, что случилось.

В начале лишь болельщики из LPL свистели, шикали и всячески выражали недовольство, размахивая баннерами ТТС во время паузы.

Немного погодя и остальные геймеры на стадионе, в том числе некоторые фаны НТ, тоже начали демонстрировать протест.

Было приемлемо проиграть командный бой, приемлем был и проигрыш раунда.

Но требование паузы сразу после проигрыша казалось неприемлемо, даже от их любимой команды.

Поток комментариев залил весь экран трансляции:

[Риш, ты долбаный кусок дерьма!!!]

[Ты что, вообразил, что играешь сейчас в грёбаный НБА? Пытаешься взять таймаут?!!]

[Тупой хрен, или играй, или проваливай! Глупый сын лаоцзы здесь ради игры, а не для того, чтобы над ним издевались! ФУ-ФУ-ФУ!!!]

[Орудия уже заряжены, если они сделают еще один Хронобрейк, я взорву базу НТ.]

[Вай, я так зол, у меня впервые такое красное лицо из-за просмотра матча. Риш, ты что-то с чем-то.]

...

Когда поток комментариев уже грозил захлестнуть весь сервер стримов, комментаторы LPL услышали через свои гарнитуры новости и вздохнули с облегчением.

Комментатор А:

— Риш предположил, что на его игру повлиял скачок пинга, но после проведения официального тестирования не было обнаружено никаких проблем. В связи с этим организаторы соревнований вынесли Ришу предупреждение.

Комментатор В:

— Да уж... У меня чуть сердце из груди не выскочило.

Комментатор С:

— У меня тоже. Что ж, с этим всё. И я надеюсь, что Риш в будущем будет более осторожен, когда станет требовать паузу.

На экране появился отсчёт времени до возобновления игры.

Вернувшись в игру, Сяо Бай поспешил к яме Барона, совершив яростный скачок и сопроводив его ультой. Он оглушил топлейнера НТ, позволив Софту совершить квадро-килл.

Эта командная схватка у ямы Барона вернула ТТС к жизни. Уровни Софта и Роуда наконец сравнялись с их оппонентами, вдобавок они смогли улучшить свою экипировку.

Получив усиление от Барона, ТТС направились за Старшим Драконом.

Как только они вошли в контакт с HT, Юань Цянь решительно использовал ульту и вступил в бой. Он вызвал элементаля лавы, тотчас отправив в полёт пару ботлейна HT, выбравших неудачное расположение. Софт продолжил умениями Q и E, мгновенно отправив Риша дальше на небеса... Жёлтая карта Мастера попала в Цзянь Жуна, и оставшиеся игроки HT ринулись к нему, стараясь убить, но были оглушены темпоральным расширением Роуда. Софт не раздумывая применил Песочные часы Жони, делая себя неуязвимым для любого урона, а Лу Боюань устремился на поле боя и зарубил Мастера!

В завершении боя ульта Пайна замедлила саппорта НТ, пытавшегося сбежать. С криком "Грёбаный тупица ещё хочет удрать!" Сяо Бай оглушил вражеского саппорта на месте.

Механический женский голос безжалостно объявил:

— Aced!

п.п. Эйс - момент, когда убиты все чемпионы одной из команд.

ТТС поспешили прямо на базу НТ, даже не дожидаясь волны миньонов. Орн Юань Цяня возглавлял группу, подобно танку, забирая на себя весь урон от башен.

После сорока пяти минут игры ТТС уничтожили Нексус НТ ровно за секунду до возрождения команды противника, сорвав возможную контратаку. Счёт игры стал 2:0, и ТТС получили матч-пойнт в финальном матче.

http://bllate.org/book/15168/1575701