Готовый перевод I Can Do It / Я могу с этим справиться: Глава 56 — Бог в любой мете.

Едва Цзянь Жун снял свои наушники и сошел со сцены, как на большом экране уже появилась подробная статистика игры.

- Э? - Комментатор А был удивлен. - Сейчас видно, что нанесенный Софтом урон был совсем не так низок, как мне показалось.

- А из-за чего бы еще, ты думаешь, эта игра могла затянуться дольше сорока минут? В середине игры было несколько командных схваток, когда ему удавалось снести почти все здоровье главного дамагера противника, - уточнил комментатор Б. - К несчастью, у Боевых Тигров был Таам Кенч. Его способность к защите союзников слишком сильна, и потому Софту никак не удавалось их прикончить. Можешь мне поверить, в конце игры он был изрядно раздосадован.

Вернувшись в комнату отдыха, Цзянь Жун сходу сказал: - Моя вина.

- К тебе это не имеет никакого отношения. Я согласился с твоим выбором Физза, - поспешно утешил его Динг-гэ, продолжив: - Играя против Боевых Тигров, надо противопоставлять стратегии стратегию.

Цзянь Жун не стал отвечать. Если бы кто-то захотел определить главную причину их неудачи, то не смог бы выбрать никого, кроме него.

Сразу можно было сказать, что поддержка союзников не являлась его коньком. Когда он столкнулся с противниками с превосходной поддержкой, его слабость стала очевидной.

Но сейчас было не время винить себя и терзаться угрызениями совести. Ему всё ещё требовалось вернуться на сцену и продолжить состязаться.

Лу Боюань сидел, откинувшись на спинку дивана и просматривая статистику прошедшей игры. После того как оператор переключился на зрителей, он позвал:

- Сяо Бай.

Тот все ещё страстно обсуждал момент, когда его преследовали сразу четверо соперников. Услышав своё имя, он обернулся:

- В чем дело, гэ?

- На этот раз возьми жёсткого чемпиона с умениями контроля, - Лу Боюань пояснил, - сдвоенный рейд джанглера и саппорта.

Название стратегии говорило само за себя. Джанглер вместе с саппортом совершали походы вглубь карты. Естественно, что шанс на успех ганков сильно возрастал, а заодно улучшался обзор ситуации.

Этот вид стратегии являлся особенно требовательным к кэрри, ведь в итоге именно ему необходимо было фармить ботлейн в одиночку.

Но, к счастью, Пайн представлял собой очень способного игрока, так что такая задача не вызывала у него значительных затруднений. Таким образом, со стратегией на вторую игру определились.

Вскоре начался второй раунд матча.

- Я уже расставил тотемы. Пи-бао, будь осторожен на ботлейне~ , - перед уходом на разбой с Лу Боюанем, Сяо Бай давал наставления словно старая мать: - Если другой саппорт придет задирать тебя - прояви терпение в минуту гнева и тем избежишь сотни дней печали. Запомни, сколько раз он будет до тебя домогаться, а когда я вернусь со славой, то помогу тебе отомстить.

Пайн играл Эзреалем, чемпионом, невероятно талантливым в бегстве от опасности, так что вообще ни о чем не беспокоился. Он даже не стал отвлекаться от зачистки миньонов.

- Когда же ты, наконец, заткнешься и свалишь?

Цзянь Жун в этом раунде играл Синдрой, у которой было в достатке умений контроля и урона для ранней и средней игры.

В тот момент, когда Лу Боюань послал свой сигнал "в пути", Софт мгновенно использовал скачок и совершил толчок назад сферами Синдры, оглушив на месте мидлейнера противника. Лу Боюань, игравший Элизой - Королевой Пауков, выстрелил опутывающей паучьей сетью и прыгнул, за чем последовала оглушающая ульта от Леоны Сяо Бая. С самого начала атаки и до самой смерти у Да Ню не было ни единой возможности использовать собственный скачок для бегства.

- Умения контроля игроков ТТС были безупречно состыкованы. Прекрасное исполнение, - произнес комментатор А, не удержавшись от смешка. - Да Ню, наверное, сломал свою клавишу скачка, беспрерывно нажимая ее в попытке сбежать.

- Несомненно, - подтвердил комментатор Б. - Впрочем... Боевые Тигры лучше всех умеют извлекать опыт из собственных ошибок. Теперь, после первой смерти, будет сложнее ганкнуть Да Ню в следующей волне.

Совершив килл, Цзянь Жун вернулся на базу. Сразу после того, как он вновь покинул ее, в его наушниках прозвучал голос Лу Боюаня:

- Цзянь Жун, пойдем со мной на топлейн.

На мидлейне шла большая волна миньонов, было бы немалым упущением не зачистить ее. На топлейне обе стороны мирно фармили и не было никаких намеков, что там что-нибудь случится. В обычной рейтинговой игре Цзянь Жун, наверное, попросту забанил бы союзника, сделавшего такое предложение.

Но теперь он не колебался ни секунды. Софт развернулся и последовал за Лу Боюанем и Сяо Баем на топлейн, и вскоре они поймали вражеских мидлейнера и джанглера, пытавшихся ганкнуть Юань Цяня с тыла.

Софт фармил лучше Да Ню, а его чемпион имел преимущество в защите союзников, так что не было ничего удивительного в том, что их сторона выиграла командную схватку. Команда соперников потеряла трех игроков, в то время как в ТТС погиб лишь чемпион Юань Цяня.

- Три килла, но мне досталось лишь одно ассистирование... - сердито проворчал Юань Цянь. - Почему у Боевых Тигров всегда так? Все время нападают втроем, не давая шансов убежать, а?

- Для них проблематично прихватить Эзреаля Пайна, так что ты - их очевидный выбор, - Лу Боюань сжал губы и глухо кашлянул. - Скорее всего в следующей волне они вновь заявятся к тебе, так что не продавливай аллею. Сперва надо убить Герольда Бездны.

Когда Лу Боюань помог товарищам по команде дважды контрганкнуть противника, преимущество ТТС стало более заметным, начиная с середины игры.

Но скоординированность и боевой дух Боевых Тигров как и всегда оставались на высоте. Они, не дрогнув, прошли через три больших командных схватки, затянув игру до сорок девятой минуты, когда, наконец, совершили ошибку. Юань Цянь использовал скачок и ввязался в бой, сковав умениями контроля вражеского кэрри. Остальные четверо атаковали сразу вслед за ним и, сметя команду противника, уничтожили вражеский Нексус.

Счёт стал нервным 1-1.

Лу Боюань спокойно сошел со сцены. В комнате отдыха он лениво уселся на диване, засунув обе руки в карманы. Казалось, что джанглер внимательно слушает инструктаж Динг-гэ, касающийся фазы выбора и банов в следующей игре, но на самом деле Лу Боюань почти ничего не мог разобрать.

Позднее, когда никто не обращал внимания, Лу Боюань поднял руку и утер холодный пот со лба.

Время отдыха было очень коротким, и вскоре член персонала явился, чтобы пригласить их на сцену.

Несколькими минутами спустя обе команды вернулись на свои места.

Едва лишь джанглер ТТС сел на свое кресло, как сидевший рядом тыльной стороной ладони очень аккуратно пододвинул к нему бутылку с водой, принесенную Лу Боюанем в начале игры.

Им было запрещено смотреть по сторонам во время игры.

Взгляд Цзянь Жуна оставался прикованным к экрану, когда он тихо произнес:

- За последнюю игру ты не выпил ни единого глотка.

Лу Боюань чувствовал, как от запястья исходит слабая боль, и ровно ответил:

- Мне не хочется пить.

На самом деле его гортань была такой пересохшей, что он ощущал жжение.

Но основываясь на прошлом опыте... лучше двигать рукой как можно меньше.

Цзянь Жун нахмурился:

- Но ведь у тебя жар.

Они не обращали внимания на камеры, но их небольшой разговор привлек внимание оператора и был показан на большом экране.

Комментатор А:

- Софт все еще испытывает давление. Посмотрите, как он хмурится.

- Ничего удивительного. Ведь в первом раунде он попал под каток стратегии Боевых Тигров, любой бы испытывал давление, - улыбнулся комментатор Б. - Но ощущать давление - это нормально, только так можно стать лучше. И похоже, что Софт уже стал весьма компетентным игроком-профессионалом...

На слове "профессионал" комментатор Б поперхнулся.

На большом экране отобразится, как Роуд что-то произнес, после чего Софт закрыл рот и несколько секунд глядел перед собой, не двигаясь. А затем... он очень естественно протянул руку, взяв бутылку воды, стоявшую возле клавиатуры капитана.

Софт открутил крышечку и вновь поставил бутылку на место.

Тень улыбки мелькнула на лице Роуда, после чего он поднял бутылку и сделал глоток.

- Попей еще, - предложил Цзянь Жун. - Во время игры... я не смогу открыть ее снова.

Лу Боюань ничего не ответил, но вновь поднес бутылку ко рту и сделал еще один глоток воды.

Когда Роуд закончил, Софт хладнокровно закрутил крышечку и поставил бутылку на стол. Больше они не общались.

Оба комментатора пришли в замешательство.

На официальном канале трансляций LoL:

[????]

[Мой глупый сын безжалостно избит Боевыми Тиграми, а теперь он заведует крышечкой бутылки с водой капитана?]

[Это, должно быть, его наказание за то, что он позволил себя безжалостно избить. Неплохо. Надеюсь, что Бог Лу правильно воспитает этого придурка. Папу едва не хватила кондрашка, когда он смотрел на игру Физза.]

[Фаны Софта и впрямь такие? Почему мне кажется, что вы весьма довольны тем, что Софт проиграл игру?]

[Как и ожидалось, Софт пригоден лишь для того, чтобы запугивать команды-отбросы вроде Кальмаров. Если он даже против Боевых Тигров так играет... то, что будет, когда в будущем он столкнется с PUD? Разве его не изобьют как щенка?]

[Если мой сын сможет завалить всех до единого мидлейнеров других команд сразу после того, как начал играть на профессиональном уровне, то мидлейнеры LPL могут просто коллективно уйти на пенсию. Какой, черт возьми, смысл играть профессионально?]

[Я тоже хочу помогать Богу Лу открывать его бутылку с водой QAQ...]

Никто не знал, что происходит. И Цзянь Жун тоже. Лу Боюань сказал ему открутить крышечку, и он повиновался.

Остальные трое сокомандников надели свои наушники позже, так что не слышали странного разговора Лу Боюаня и Цзянь Жуна.

Не успел юноша глубоко задуматься над этим, как судья объявил, что проблем с экипировкой игроков нет, и игра быстро перешла на стадию выбора и банов.

На лице Динг-гэ поселилось серьезное выражение.

- В этом раунде...

Лу Боюань прервал его:

- Помогите мне получить Грэйвза.

- ? - Динг-гэ поразился. - Против Боевых Тигров... ты выбираешь Грэйвза?

Грэйвз был мощным джанглером, которому требовалась сильная экономическая подпитка. При необходимости он даже подъедал ресурсы своих союзников. И чем же это отличалось от Физза, которого Цзянь Жун использовал в первой игре?!

Лицо Динг-гэ исказилось.

- Я не возражаю, когда ты берешь Грэйвза против слабых команд, но против Боевых Тигров... Назови мне причину.

Лу Боюань:

- Хочу закончить как можно раньше.

Динг-гэ:

- ...

"Эй, ты не изменил в хреновом сценарии Цзянь Жуна ни единого слова!"

- А? - поразился Комментатор А. - ТТС выбрал Грэйвза против Боевых Тигров? Разве не лучше выбрать чемпиона вроде Рек'Сая?

- Я обнаружил, что наши игроки LPL просто любят играть Грэйвзом, его уже не раз выбирали во время весеннего сезона... Но на самом деле рейтинг побед этого чемпиона невероятно низок. Начиная с начала сезона и до сегодняшней игры, Грэйвз победил всего в двух играх - и оба раза им играл Роуд, - комментатор Б тоже озадачился. - Но Боевые Тигры - это команда, чьи координация и взаимодействие существенно превосходят средний уровень. Выбрать Грэйвза.... Если он не покажет выдающейся игры, то быстро превратится в Физза из первого раунда.

После завершения выбора чемпионов Юань Цянь передал Грэйвза Роуду.

На последней секунде перед входом в игру мышка Лу Боюаня дернулась и умение Скачка сменилось на Воспламенение.

Остальные четыре игрока команды:

- ?

Комментаторы:

- ??

Зрители:

- ???

Динг-гэ, сошедший со сцены:

- ???!!

Скачок мог рассматриваться как наиболее ценное Заклинание Призывателя в LoL. Он позволял игроку быстро продвинуться вперед на короткую дистанцию, также являясь чрезвычайно полезным умением для бегства, преследования и уклонения.

До самого начала игры оба комментатора пребывали в ступоре.

Комментатор А:

- Без скачка, но... с воспламенением?

- Если бы это заклинание в последний момент поменял не Роуд, а кто-то еще, то я бы подумал, что заклинание выбрали по ошибке... - комментатор Б все еще выглядел ошарашенным. - Этот ход ставит меня в тупик.

Комментатор А нерешительно предположил:

- Может быть, это новая стратегия от тренерского штаба ТТС?

Динг-гэ, с застывшим лицом следивший за трансляцией, подумал: "Собачье дерьмо это, а не новая стратегия".

Сяо Бай тоже решил, что Лу Боюань выбрал неверное заклинание. Он прокашлялся и тихо подбодрил:

- Ах, гэ, твой Грэйвз с Воспламенением такой интересный.

Лу Боюань:

- Угу.

Сяо Бай:

- ...

Цзянь Жун открыл табло героя и взглянул на умения Лу Боюаня. Поджав губы, он проглотил все свои вопросы.

Пока все пребывали в недоумении, Грэйвз набрал четвертый уровень. После чего со своим любимым дробовиком он устремился во вражеский лес.

Направление движения Лу Боюаня было замечено тотемом, размещенным у реки джанглером Боевых Тигров. В голосовом чате команды джанглер противника позвал на помощь своего мидлейнера.

Комментатор А следил за этим в глубокой задумчивости:

- Все кончено, его обнаружили.

Комментатор Б:

- Все в порядке. Софт и Цянь тоже спешат, чтобы оказать поддержку.

- Их мидлейнер скрылся, - поспешно отрапортовал Цзянь Жун, после чего бросил миньонов, маячивших прямо перед ним, и направился к лесу. - Я скоро буду.

Юань Цянь взглянул на мини-карту:

- Я тоже иду.

Лу Боюань уже обнаружил позицию вражеского джанглера и спокойно произнес:

- Не нужно. Оба оставайтесь и зачищайте миньонов.

Цзянь Жун удивился. Его мышка нерешительно поелозила по экрану несколько секунд, а затем он все же послушно вернулся.

- Софт всё-таки не идёт? - Комментатор А не знал что и сказать. - Я совсем не понимаю самоубийственную игру его товарища по команде...

Не успев договорить, он увидел, что Лу Боюань направляется точно к вражескому джанглеру Трандлу, стоящему возле логова мобов у топлейна со всё ещё шестьюдесятью процентами здоровья.

Зная, что его товарищ на подходе, джанглер Боевых Тигров не стал отступать. Он выдвинулся вперед с намерением сразиться с Лу Боюанем, когда...

Грэйвз использовал свою Дымовую Завесу прямо под ноги вражеского джанглера, сопроводив её простой авто-атакой, Воспламенением и повторной авто-атакой, успешно запустив триггер Фазового Рывка (руна, дающая бонус к скорости). Эта комбинация слегка ошеломила джанглера Боевых Тигров.

Он взглянул на малое количество оставшегося здоровья и без колебаний использовал скачок. Грэйвз воспользовался умением "На изготовку", устремившись вперед, и вскоре грохот от умения "Финита ля Комедия" раздался в его наушниках. Джаглер Боевых Тигров беспомощно наблюдал, как значок Воспламенения над головой дожигал остатки здоровья его чемпиона...

п.п. у вражеского Трандла оставалось около 500 единиц здоровья, Грэйвз по-хулигански сделал его близоруким на 4 секунды(и на пол-секунды замедлил) + нанес магический урон, а за эти 4 секунды он еще дважды попал в него залпами дроби и вдобавок поджег. После чего противник совершил телепортацию в попытке бегства, А Грэйвз погнался за ним рывком умения "На изготовку". Телепортация мгновенна, а рывок - нет. Но зато рывок действует дальше, и Грэйвз, ускоренный руной, догнал Трандла, и использовал еще одно свое умение, после чего у того осталось так мало здоровья, что его добил урон от горения. Уф, надеюсь, что так чуть-чуть понятнее)

Первая Кровь!

Вся комбинация, вместе взятая, не заняла и десяти секунд.

Да Ню спешил на помощь, но застал лишь труп своего союзника. Он взглянул на пятидесяти процентное здоровье Лу Боюаня, его двойной бафф... после чего рассудительно развернулся и скрылся прочь.

- Превосходно!!! - выкрикнул комментатор А. - Роуд очень уверен при использовании своих умений, он определенно заранее подсчитал общее количество нанесенного урона!

Комментатор Б кивнул.

- Сожжён до смерти Воспламенением! Это умение оказалось ключевым выбором...

- Что ж, Воспламенение доказало свою ценность в этой волне, но без Скачка все же будет очень сложно в командных схватках и ганках в средней и поздней игре, - немного успокоился комментатор А. - Давайте посмотрим, что будет дальше.

В комнате отдыха PUD, после объявления о первой крови, Сю прищелкнул языком и наклонил голову. Он поднял свою сумку и сказал:

- Пора возвращаться.

Сэйвьер поразился:

- Не смотреть?

Сю усмехнулся:

- Нет смысла... Я уже подсчитал. С прошлого весеннего сезона и до сего дня он не проиграл ни единой игры, где он зарабатывал первое убийство, играя Грэйвзом.

Те, кто играли Грэйвзом, становились лесными владыками в ранней игре. А если такой чемпион находился в руках Роуда, чье игровое внимание являлось чрезвычайно высоким, ещё и позволяя ему получить первый килл при наличии Воспламенения...

Оставалось лишь надеяться, что у джанглера Боевых Тигров все будет в порядке.

Десять минут спустя тот в очередной раз спасался от Лу Боюаня в своем собственном лесу.

- Бог Лу установил в нашем лесу тотем? - джанглер Боевых Тигров был так зол, что ослаб от гнева. - Одно дело - если он ганкает меня, встретив по дороге. Но поджидать меня у логова моих же собственных монстров?!

Брови Да Ню едва не превратились в сплошную линию.

- Не убегай, я здесь. Контратакуй его, нельзя позволять ему фармить и дальше.

Моментом позже Лу Боюань гнался уже за двумя чемпионами.

Грэйвз преследовал мидлейнера и джанглера Боевых Тигров от Синего баффа до их собственной башни на мидлейне. И когда они были уже близки к спасению, Цзянь Жун, игравший Азиром, совершил скачок и использовал свою ульту, отбросив их обоих назад к Лу Боюаню.

Двойное убийство!

- Подумать только... Грэйвз в одиночку преследует сразу двоих?! - Комментатор А брызгал слюной от восхищения. - Роуд сейчас на один уровень впереди Да Ню и на два уровня опережает джанглера Боевых Тигров! Темпы Роуда поистине устрашают, Боевые Тигры просто не способны устоять перед ним!

На двенадцатом уровне Грэйвз отправился на ботлейн, чтобы ганкнуть кэрри Боевых Тигров, Луолуо.

После одного выстрела разрывной пулей половина его здоровья была снесена.

Луолуо:

- ?

Подобный урон вообще возможен?

Разница в их экипировке и уроне являлась настолько огромной, что каждый раз, когда Лу Боюань впоследствии устремлялся в погоню за Луолуо, комментаторы уже держали наготове похоронные венки.

Комментатор А:

- Луолуо, спасайся!

Комментатор Б:

- Ему не убежать, Луолуо с тем же успехом может уже убрать руки от клавиатуры.

- Да что же это творится?.. - Комментатор А погрузился в глубокие раздумья, наблюдая как Грэйвз разносит вражеского кэрри тремя выстрелами. - Разве не говорится, что в каждой мете есть лишь один бог? А ведь в этой мете Грэйвз не считается сильным...

- Роуд становился богом в самых разных метах, тебе бы уже пора привыкнуть, - улыбнулся комментатор Б. - Эта игра заставит все команды осознать, что в следующий раз, когда они столкнутся с Богом Лу, им надо либо выбирать мощных чемпионов и наваливаться на него скопом, либо успеть забанить Грэйвза и покончить с этим.

Комментатор А:

- Кстати говоря, мы уже очень давно не видели, как Роуд играет Ли Сином. Он действительно заслуживает называться богом в каждой мете... Я отвлекся. Но, пока думал над этим, я обнаружил весьма интригующий факт.

Комментатор Б приподнял бровь:

- И что же это?

Комментатор А:

- В этой игре Роуд вытягивал золото с топлейна и воровал опыт на ботлейне... Единственной аллеей, где он не коснулся ни единого миньона, остался мидлейн.

На двадцать пятой минуте Боевые Тигры решили идти ва-банк. Воспользовавшись промежутком, когда игроки топлейна и ботлейна ТТС отправились на базу после убийства дракона, Боевые Тигры решили убить Барона.

Комментаторы мгновенно пришли в возбуждение: тотем, который оставили ТТС рядом с Бароном, отработал свое время несколько секунд назад.

- Это возможно... Да, это возможно! - возбужденно повторил комментатор А. - С таким составом Боевым Тиграм не потребуется много времени, чтобы убить Барона... А-а-а, безнадежно.

Они наблюдали, как Лу Боюань, который только что закончил зачистку волны миньонов на мидлейне, внезапно остановился на полпути к базе. Затем он крадучись направился к темному пространству, где находился Барон...

В момент, когда Боевые Тигры всецело погрузились в борьбу за Барона, в яму со стуком опустился тотем, вызывающий отчаяние.

Да Ню стиснул зубы:

- Продолжаем, трое из их команды ушли на базу. Нас здесь пятеро, Роуд не посмеет напасть.

И в самом деле Лу Боюань не стал спускаться в яму.

Потому что с фланга атаковал Цзянь Жун. Дважды ударив, он украл у Боевых Тигров убийство Барона, совершил скачок и скрылся.

- Слишком жестоко... - Лицо комментатора А выражало сложные эмоции, но он продолжил: - Это даже хуже, чем если б они атаковали вдвоем и вынесли бы всех Боевых Тигров.

На двадцать девятой минуте игроки ТТС собрались вместе и отправились на базу Боевых Тигров, одержав победу после разрушения вражеского Нексуса.

Первые два раунда прошли в напряженных боях, но эта игра завершилась оглушительной победой ТТС. В конце матча на стадионе еще оставались почти все зрители, которые долго не могли прийти в себя.

Когда Цзянь Жун снял свои наушники, то услышал, как комментатор А провозгласил:

- И давайте все поздравим ТТС! 2-1! Успешное окончание очередного матча весеннего сезона!

Если бы кто-то не знал, что тут происходит, то мог бы подумать, что это финал чемпионата, настолько триумфально звучал голос комментатора.

Цзянь Жун потер свои уши и был готов подняться со своего места, когда, повернув голову, он осознал, что Лу Боюань все еще сидит, не шевелясь и не меняя позы. Даже его руки все еще лежали на клавиатуре и мышке.

Цзянь Жун ощутил слабую тревогу:

- Что случилось?

Лу Боюань перетерпел боль и слабо выдохнул.

Помада давно уже стерлась, обнажив губы очень бледного цвета.

- Ничего. Слишком долго играл и немного устал, - через несколько мгновений Лу Боюань все же смог убрать ладони со своей периферии. Он поднялся и хрипло проговорил: - Пойдем, нам надо пожать руки соперникам.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15168/1429076