×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод The Demon Lord Has a Cat Now / У Повелителя Демонов Теперь Есть Кот: Глава 20. Союзники

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Бывают женщины, способные опустошить мужчину на 180 тысяч тремя фразами. Но Юй Яню хватило и одной, чтобы пробить оборону Повелителя Демонов».

«…Пальцы Дуань Линя застыли в длинных волосах юноши. Его лицо потемнело, будто набежавшая туча, когда он медленно спросил: «Откуда у тебя такие мысли?».

Юй Янь удивлённо моргнул. Разве желание найти пару, повзрослев, — не самое естественное? Не хотеть — вот что ненормально.

Но через мгновение он сообразил: ах да, Повелитель Демонов — десятитысячелетний девственник! Как ему понять мирские желания?

«Я. Повзрослел», — терпеливо объяснил он, будто ребёнку. «Разве не естественно — жениться и завести детей?».

Раз уж он кот, значит, нужна кошечка.

«Можно?», — он ткнул пальцем в грудь Дуань Линя и, увидев его недовольство, тут же перевёл стрелки: «Ты вечно в затворничестве, игнорируешь меня! Мне одиноко! По ночам в постели холодно! Хочу кошечку! Нужна кошечка!».

Чем больше он говорил, тем мрачнее становился взгляд Дуань Линя, пока в его глазах не закружился настоящий ураган эмоций. Внезапно Повелитель Демонов схватил его за запястье: «Я прошёл через муки, чтобы помочь тебе обрести человеческий облик, а ты меньше чем через год уже требуешь кошечку?».

Юй Янь дрогнул под этим ледяным взглядом, сердце бешено застучало. Он рванулся прочь — он передумал! Кошечка больше не нужна!

Но не успел он пошевелиться, как Дуань Линь прижал его к ложу, сжав подбородок.

«М-м!..», — Юй Янь попытался лягнуть его, но удар получился чисто декоративным. Дуань Линь даже не шелохнулся, лишь крепче прижал его к себе.

Чёрт! Я не могу его победить!

«Неблагодарный», — в голосе Дуань Линя дрогнула обида. Он жаждал выместить ярость, но боялся причинить боль, потому лишь сжал зубы, источая опасную ауру.

Я не неблагодарный! — Юй Янь уже открыл рот для возражения. Разве желание семьи делает его подлецом? Это же базовый инстинкт!

Но с другой стороны... для Дуань Линя это и правда выглядело как предательство. Повелитель Демонов хотел быть единственным в его жизни, его одержимость не знала границ. А тут Юй Янь орёт про кошечку — конечно, это удар ниже пояса!

И всё же Дуань Линь лишь назвал его неблагодарным? О-хо-хо...

Юй Янь вдруг вспомнил, что его цель — не спор, а проверка: видит ли его Дуань Линь как потенциального партнёра?

Пока он размышлял, над ним прозвучал ледяной голос: «Никакой кошечки не будет. Забудь. Спишу на звериные инстинкты — ты ещё новичок в человеческом облике. Но если повторишь — пеняй на себя».

Любопытство сгубило кота. Юй Янь не удержался: «А что ты сделаешь?».

Дуань Линь скрипнул зубами: «Хочешь проверить?».

Мозг мгновенно протрезвел. Юй Янь затряс головой: «Нет-нет! Я передумал!».

«Хм», — Дуань Линь смягчился. Чувство вины взяло верх: «Скажи честно... ты правда хочешь кошечку?».

Юй Янь упрямо сжал губы, царапая покрывало в безмолвном протесте. В следующее мгновение даже его лапку прижали.

Чёрт!

«Отвечай», — Дуань Линь приблизился так, что их носы почти соприкоснулись. «Что в ней хорошего? Разве она сможет обращаться с тобой лучше, чем я?».

«Но... кошечка будет греть постель», — пробормотал Юй Янь, игриво косясь. Он и правда любил кошек — разве не чудесно обнимать пушистый комочек во сне?

Дуань Линь скрипел зубами. Будто он не грел этого глупого кота годами! «И кто же гревший тебя с детства?», — рявкнул он. Без него котёнок давно бы замёрз.

«Но это другое! Кошечка подарит мне котят!», — Юй Янь расцвёл, представив ораву пушистых комочков.

Дуань Линь чуть не лопнул от ярости: «Так тебе ещё и котята нужны? Ты что, обижен, что я не могу их дать?».

Вдруг его осенило: его любовь к коту не взаимна. Для него Юй Янь был всем. Но коту этого мало — ему подавай кошечку, котят... Неужели он, как и те двое, лишь средство для чужого счастья?

Задумавшись, Дуань Линь неосознанно сжал пальцы, выжав у Юй Яня слёзы: «Ай, больно!.. Ладно, не надо кошечки! Я... я просто хочу Дао-спутницу!».

Дао-спутницу?! Какая разница? Всё равно кого-то ещё!

«Ты... ты издеваешься!», — лицо Дуань Линя исказилось. Он едва сдержался, чтобы не причинить вреда прижатому юноше.

«Эх, может, ты станешь моим Дао-спутником?..», — несмотря на безвыходное положение, Юй Янь сохранял вид милостивого повелителя, одаривающего слугу честью.

Дуань Линь остолбенел, ослабив хватку. Юй Янь вывернулся и откатился с обиженным видом.

Мой «хозяин-уборщик» застыл как статуя. Если пнуть — упадёт?

Что... за бред несёт этот кот?

Очнувшись, Дуань Линь мрачно опустился на кровать. «Ты, недавно превратившийся кот, вообще понимаешь, что такое Дао-спутник?», — усмехнулся он. «Тебе просто скучно?».

Он никогда не объяснял Юй Яню. Тот и правда не мог знать.

Но лицо кота выразило обиду: «Нет! Я серьёзно!».

Он продолжал играть с огнём, заработав новый смертельный взгляд.

«Ты хоть знаешь, что это?», — презрительно фыркнул Дуань Линь.

«А почему бы и нет?».

Всё живое стремится к размножению. А значит — ищет пару.

Юй Янь невинно моргнул: «Разве это не... естественно в моём возрасте?», — он опустил взгляд ниже пояса.

Дуань Линь последовал за его взглядом — и мгновенно покраснел, отвернувшись. Теперь он понимал. Его кот гулял. И выбрал его в партнёры.

«Ты выбрал меня лишь потому, что кошечки нет?», — резко спросил он.

Откуда такие глупости?

Юй Янь затряс головой: «Нет! Между тобой и кошечкой я выберу тебя!».

Гнев Дуань Линя смешался с недоумением. Но обида почему-то растаяла. Так этот плут изначально строил козни? Кошечка была лишь приманкой? И он клюнул.

«Хитёр...», — пробормотал Дуань Линь. Он не знал, злиться ли на обман или гордиться, что котёнок повзрослел. Хитрость — это хорошо. Хитрых не обманешь. Но как он посмел разыгрывать его?!

«Это возмутительно», — сквозь зубы прошипел Дуань Линь. Говорят, заяц свою кочерыжку не гложет, а этот глупец вознамерился...

Юй Янь: Он выглядит злым... Может, отступить?

«Не сердись. Если "нет" — значит "нет". Зачем так строго?», — он потёр подбородок и пополз к зеркалу проверить, не осталось ли синяка.

Дуань Линь фыркнул. Этот кот вёл себя так, будто он, отвергнувший его, был не прав.

Юй Янь: Разве не так?

За всю историю тысячи поклонников добивались Дуань Линя. Даже красавцы, способные покорить Девять Небес, не удостоились взгляда. Его ум просто не занимали такие вещи. Иначе он не сохранил бы девственность. Тронуть его сердце было невозможно. Тронуть тело — бессмысленно. Любовь? Не для него. Действия? Лишние.

После отказа Юй Янь больше не поднимал тему. Он осознал: Дао-спутник — серьёзное решение, не каприз. Отказ Дуань Линя был к лучшему. Его порыв был спонтанным, необдуманным. Нетерпение — главный враг культиватора.

Решив исправиться, Юй Янь с энтузиазмом принялся за медитацию.

А Повелитель Демонов долго сидел на кровати, глядя на усердствующего кота.

«...».

Все его прошлые поклонники лезли из кожи вон, чтобы угодить. А этот... просто бросил фразу и пошёл дальше. Я для него менее важен, чем клубок ниток. Хотя бы за нитками коты гоняются...

«...Вздох», — Дуань Линь не понимал, зачем зациклился на этом. Ему бы медитировать. Но все попытки сосредоточиться проваливались. А кот рядом прекрасно медитировал, излучая "я так стараюсь!". Досада жгла грудь Дуань Линя сильнее, чем при словах о кошечке. Почему?!

Он достал забытую бутыль вина — не помогло.

«Цзю Шао, мой кот предложил стать его Дао-спутником».

Цзю Шао остолбенел: «И ты, конечно, отказал?».

Дуань Линь не из тех, кого легко заполучить.

«М-м-м», — сквозь зубы ответил он. «Но я недоволен».

«Почему? Кот устроил истерику?», — лишь Цзю Шао знал, каков этот упрямец.

«Нет. Ему всё равно».

Юй Янь не просто не расстроился — он спокойно медитировал. А Дуань Линь? Его сердце скребла сотня кошачьих когтей — без передышки.

http://bllate.org/book/15166/1340307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода