×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод The Heartthrob Protagonist Just Wants To Monopolize Me / Главный Герой-Сердцеед Просто Хочет Монополизировать Меня: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Чжоу повернул голову и посмотрел на Цзи Минся: «Это она, не так ли?».

Цзи Минся нахмурился: «Вроде-бы похожа».

Он видел только фотографии Ли Юйцзы на Weibo и никогда не видел её лично. Была ночь, между ними было большое расстояние, и он видел только лицо сбоку. Поэтому Цзи Минся был немного неуверен.

«Не так много красивых женщин с хорошей внешностью, хорошим телом и таким темпераментом, не говоря уже о том, что они выглядят одинаково, имеют такую же причёску и одеваются в похожем стиле ...... Я на 80% уверен, что это она» - Чжао Чжоу рассудил: «Она вроде-бы зашла в то помещение под номером 14, не хочешь подойти и попросить автограф?».

«Нет, нет» - Цзи Минся поспешно махнул рукой: «Я пойду поищу Юй Нин».

«Какой смысл искать Юй Нин, чтобы увидеться с Ли Юйцзы?» - Чжао Чжоу сразу же смутился. «В конце концов, кто гонится за звёздами - ты или Юй Нин? Каждый раз, когда ты упоминаешь Ли Юйцзы, тебе приходится идти к Юй Нин».

С тех пор как он встретил Цзи Минся, Цзи Минся говорил, что он гей, но Чжао Чжоу никогда не видел, чтобы он флиртовал с кем-то из мальчиков.

В их городке у всех были всевозможные щенячьи любовные романы, но Цзи Минся был единственным, кто выглядел так, будто ему всё равно. Он был почти асексуальным и таким же буддистом, как Юй Нин.

Но Юй Нин был изолирован и подвергался всеобщему остракизму, а Цзи Минся - их лучший друг.

У него хороший характер, он щедр и красив, а также получает много тайного внимания от девушек, но он не влюбляется. Он ведёт себя как монах, как будто ждёт своего бывшего парня, с которым Чжао Чжоу уже давно чувствует себя неловко.

В маленьких уездах однополая любовь всё ещё была относительно редким явлением, и у Чжао Чжоу было мало опыта в том, как помочь Цзи Минся.

Кроме того, это было личное дело Цзи Минся, поэтому он не хотел вмешиваться, как старая мать.

Но впервые за долгое время они увидели, как Цзи Минся проявляет интерес к кому-то, и он даже сказал всем, что является поклонником Ли Юйцзы.

Хотя вторая сторона была девушкой и интернет-знаменитостью с большим количеством поклонников, было странно ставить её в пару с Цзи Минся.

Но кого волновало, что он гоняется за звёздами? Хорошо, что Цзи Минся, который был эмоционально закрыт, проявил интерес.

«Если ты стесняешься идти, я пойду и попрошу за тебя» - Чжао Чжоу взял инициативу в свои руки, потянув Цзи Минся за собой.

Чжао Чжоу уговорил Цзи Минся, и тот последовал за ним.

Не то чтобы он хотел получить автограф, но на аккаунте Ли Юйцзу в Weibo было чётко указано, что её телефон будет временно отключен на несколько дней.

Другими словами, только друзья, которые были с Ли Юйцзу, и никто другой не смогут связаться с ней.

Отель был настолько большим, что встреча с Ли Юйцзы была делом чисто случайной удачи. Если он упустит её в этот раз, то в следующий раз он уже не сможет её найти.

Раз уж Цзи Минся наткнулся на неё, то, по крайней мере, у них с Юй Нином будет цель, в которую они смогут попасть после того, как убедятся, что эта девушка - Ли Юйцзы.

Помещение в которое вошла Ли Юйцзы, находилось прямо напротив Цзи Минся и Юй Нин. Казалось, что это не так далеко, но поскольку здание находилось на берегу озера, пришлось обойти его.

Чем дальше они заходили, тем меньше людей видели вокруг.

Спокойная гладь озера отражала огни вокруг. Несмотря на яркость, здесь не было атмосферы ресторана, потому что здание находилось на берегу озера, и вокруг было немного прохладно.

Двери в ложах были старинного дизайна, со специальным стеклом между дверьми и окнами вместо старинной бумаги, так что, хотя вы не можете видеть что внутри, свет проникает внутрь.

Хотя вокруг было много личных комнат, не все они были заняты, а благодаря хорошей звукоизоляции не было вообще никаких звуков.

Кроме шума льющейся воды, были слышны только шаги Чжао Чжоу и Цзи Минся, которые шли по проходу.

Когда Цзи Минся огляделся, его охватило чувство дискомфорта, и он неосознанно замедлил шаг.

Вдруг он услышал, как Чжао Чжоу сказал: «Здесь».

Мы здесь?!

Несколько секунд назад Цзи Минся проходил мимо помещения под номер 9.

Однако внимание Цзи Минся быстро отвлекли другие вещи.

Перед ними действительно была незакрытая дверь. Она была широко открыта, так что они могли видеть, что происходит внутри, с того места, где они стояли.

Теоретически, в проходе был свет, и стекло пропускало свет, так что даже если внутри не горел свет, свет снаружи должен был позволить им смутно увидеть сцену внутри.

Однако в данный момент как будто что-то поглощало свет, и внутри было темно.

Не было ни звука, ни света, ни признаков того, что кто-то вошёл.

«Не похоже, что она там» - сказал Цзи Минся.

«Что, она прямо там» - Чжао Чжоу сказал, указывая на место внутри тёмного помещения: «Посмотри, разве она не танцует с бокалом вина?».

«Танцует?» - Цзи Минся на мгновение застыл, почти решив, что ему привиделось.

Он заглянул внутрь ещё несколько раз, чтобы убедиться, что там темно и он ничего не видно: «Чжоу, там нет света, там никого нет, ничего нет».

«Как это возможно? Минся, такой вид не соответствует тому, чтобы быть фанатом, ты даже не можешь увидеть своего кумира» - Чжао Чжоу рассмеялся.

В глазах Чжао Чжоу помещение было освещено тусклым светом свечей, а длинноволосая девушка, одетая в чёрное платье, пила вино, слегка покачиваясь со стороны в сторону.

Свечи, вино, красивая женщина, даже тень под ней – всё выглядело кокетливо и красиво.

«И всё же самой красивой является Чонг-сама нашей страны» - Чжао Чжоу вздохнул. Вдруг его взгляд упал на тень девушки.

Почему пропорция тени немного нарушена?

Хотя девушка была стройной и фигуристой, тень под ней была похожа на скелет. Не только конечности были тонкими и скрюченными, но даже голова, казалось, ...... только череп, без волос?

В этот момент танцующее женское тело вдруг перестало двигаться.

Когда Чжао Чжоу поднял голову, он увидел, что девушка в какой-то момент повернула голову и стоит, холодно глядя на него.

Комната была тускло освещена, длинные волосы девушки свисали вниз и отбрасывали тяжёлую тень на её лицо, глаза были большими, но зрачки маленькими, и её взгляд был особенно зловещим, когда она смотрела на него.

Чжао Чжоу почувствовал, как по позвоночнику пробежал холодок, волосы на его теле встали дыбом, и он неосознанно сделал шаг назад.

Как только он сделал шаг назад, движения девушки изменились, а её взгляд проследил за фигурой Чжао Чжоу.

Однако её тело ничуть не изменилось. Она по-прежнему стояла спиной к Чжао Чжоу, за исключением головы, которая удивительным образом повернулась на 180 градусов. Её лицо было полностью повёрнуто к спине, а глаза были полностью прикованы к Чжао Чжоу.

Увидев её истинный облик, Чжао Чжоу был настолько потрясён, что не мог не вскрикнуть от шока, потянул за собой Цзи Минся и развернулся, чтобы бежать!

«Блять! Это не человек, это призрак!» - кричал Чжао Чжоу на бегу. «Только половина её лица нормальная, другая половина лица и тела гнилая...... Это слишком страшно, почему здесь призрак?!».

Чжао Чжоу был так напуган, что закричал, потянув за собой Цзи Минся.

Но, как ни странно, чем больше он бежал, тем темнее становилось вокруг. У Цзи Минся позади него были холодные руки, а его тело словно тянуло мёртвый груз.

Чжао Чжоу был так напуган, что его ноги ослабли, а ему ещё приходилось тащить Цзи Минся, который был совершенно неподвижен, поэтому он чувствовал напряжение.

Он не мог не повернуть голову, чтобы сказать Цзи Минся бежать быстрее, но в следующее мгновение всё его тело замерло, а кровь в жилах остановилась.

Сначала он увидел руку, за которую держался. Она была стройной, бледной и жёсткой.

«Хе-хе» - сзади Чжао Чжоу раздался тихий девичий смех.

Чжао Чжоу посмотрел вверх по руке и увидел, что человек, которого он тащил всю дорогу, был не Цзи Минся, а женщина с полуразложившимся лицом!

Огромная паника мгновенно охватила Чжао Чжоу. Его зрачки сузились, а всё тело не могло пошевелиться.

Очевидно, что такой уровень испуга полностью превысил пределы его умственных способностей.

Грудь Чжао Чжоу сильно вздымалась и опадала, а его ноги в конце концов ослабли, и всё тело упало назад.

Он стоял на дорожке у озера, а позади него была вода. Поэтому, когда Чжао Чжоу упал назад, он упал прямо в озеро.......

«Чжоу!» - Цзи Минся увидел, что Чжао Чжоу падает в озеро, и поспешно протянул руку, чтобы вытащить его обратно.

Однако Чжао Чжоу полностью потерял центр тяжести, и его тело было без сил. Хотя Цзи Минся потянул Чжао Чжоу за руку, он не смог остановить падение его тела.

В итоге ему не удалось остановить его.

Прежде чем он пошёл ко дну, Цзи Минся успел только потянуть за верёвку на деревянном столбе у края озера.

С громким всплеском оба взрослых мальчика вместе упали в озеро.

Хотя было лето, вода в озере была необычайно холодной.

Чжао Чжоу уже потерял сознание, и его тело неудержимо погружалось в воду.

Цзи Минся одной рукой дёргал за верёвку, а другой тянул Чжао Чжоу.

Он не умел плавать, поэтому полагался на верёвку, чтобы поддерживать своё тело в устойчивом положении. Войдя в воду, Чжао Чжоу был похож на тяжёлый мешок с песком, постоянно опускающийся на дно озера.

«Чжоу! Чжао Чжоу, очнись!» - закричал Цзи Минся, стиснув зубы и держась на ногах.

До сих пор он не понимал, что происходит.

На взгляд Цзи Минся помещение было абсолютно чёрным, не говоря уже о человеческих фигурах, даже свет не мог проникнуть внутрь, поэтому он не мог видеть сцену внутри.

Но Чжао Чжоу смотрел в темноту и любовался танцем прекрасной девушки.

Цзи Минся всё ещё недоумевал, когда в следующее мгновение Чжао Чжоу выглядел так, будто увидел что-то ужасное, и сделал испуганный шаг назад.

Когда Цзи Минся уже собирался спросить его, что происходит, Чжао Чжоу, не говоря ни слова, побежал прочь, увлекая его за собой.

Он побежал не в сторону ресторана, а на другой берег озера, туда, где было ещё темнее и мрачнее.

По дороге Цзи Минся несколько раз пытался вернуть его назад, но Чжао Чжоу был глух ко всем его попыткам.

Когда он наконец остановился, Цзи Минся задыхался, и прежде чем он успел что-то сказать, Чжао Чжоу снова выглядел ошеломлённым.

Они, конечно, стояли вместе, но было похоже, что они находятся в совершенно разных временах и пространствах, и каждый из них видит совершенно разные вещи.

Чжао Чжоу не мог точно сказать, что именно он видел, и всё его существо было в ужасе.

Не дожидаясь реакции Цзи Минся, его тело обмякло, и он бросился к озеру.

Хотя Цзи Минся в последний момент успел вытащить парня, он не выдержал веса Чжао Чжоу.

«Чжао Чжоу, Чжао Чжоу!» - Цзи Минся кричал сквозь стиснутые зубы.

Утопающему нужно было всего несколько минут, чтобы умереть.

Если бы он отпустил его в такой момент, это было бы равносильно отказу от жизни Чжао Чжоу.

Чжао Чжоу умел плавать, и пока он приходил в себя, они могли быстро добраться до берега и выбраться.

К сожалению, сколько бы Цзи Минся ни кричал, Чжао Чжоу не двигался.

Холодная, леденящая до костей вода озера быстро понизила температуру тела Цзи Минся, и с течением времени Цзи Минся постепенно терял силы.

Он решил отпустить Чжао Чжоу, намереваясь взобраться на берег и поискать помощи.

Однако, как бы Цзи Минся ни пытался отпустить его, тело Чжао Чжоу обвилось вокруг него, увлекая его за собой.

Когда человек находится в воде, ему нелегко прилагать усилия, не говоря уже о такой «сухой утке*», как Цзи Минся.

* - кто-то, кто не умеет плавать.

Он постепенно терял силы, пока тянул за верёвку, и увидел, что его вот-вот затянет в озеро.

С тех пор, как он перешёл на другую сторону, он постоянно беспокоился о том, что умрёт, потому что жил рядом с Юй Нин и прошёл не тот участок.

Он и не подозревал, что в итоге опустится на дно озера вместе с Чжао Чжоу.

Конечно, это был мир ужасов, одно неосторожное движение могло вызвать сценарий смерти.

Думая так, Цзи Минся бессознательно использовал последние силы и позвал на помощь: «Юй Нин...».

Озеро быстро затянуло под воду Чжао Чжоу и Цзи Минся вместе.

Когда он впервые вошёл в воду, Цзи Минся был ещё в сознании. Открыв глаза под водой, он увидел, что в тусклом чёрном озере плавают различные чёрные тени, похожие на людей и призраков.

Но температура под водой была слишком низкой, и Цзи Минся просто тянул и тащил Чжао Чжоу, тратя слишком много энергии. В отсутствие кислорода у него скоро закончилась энергия, и он постепенно терял сознание.

Спустя долгое время раздался громкий всплеск, как будто что-то упало в воду.

Когда Цзи Минся услышал звук, его пальцы рефлекторно дёрнулись, но у него больше не было сил реагировать, даже мозг не мог думать.

Юй Нин вынырнул из под воды, выловил Чжао Чжоу и Цзи Минся и принёс их на берег.

Хотя Чжао Чжоу был в полубессознательном состоянии, его состояние было не слишком плохим, он начал кашлять, как только достиг берега.

Юй Нин вынес Цзи Минся из воды и положил его на деревянный мост рядом с собой.

Положив его на спину, Юй Нин посмотрел на его бледное лицо и поспешно предпринял ряд мер по оказанию первой помощи, основываясь на содержании своего учебника.

Каждая секунда золотых четырёх минут после утопления была очень ценной.

Хотя Юй Нин никогда раньше не оказывал первую помощь, и его движения были немного скованными и ржавыми, он нисколько не колебался и действовал быстро и спокойно.

Сначала он проверил тело Цзи Минся. Сердцебиение всё ещё было, а дыхание, хотя и присутствовало, но было очень слабым.

Он поспешно удалил воду изо рта и носа Цзи Минся и попытался выдавить воду, скопившуюся в лёгких Цзи Минся.

Видя, что Цзи Минся всё ещё не очнулся, Юй Нин не стал раздумывать и быстро оттянул воротник Цзи Минся, чтобы облегчить дыхание.

Хотя Цзи Минся обычно был активен, он всё ещё выглядел как подросток, с худощавым телосложением юноши.

В данный момент, когда воротник был оттянут, его кожа, мокрая от воды, светилась нежным туманным светом.

Юй Нин не осмеливался смотреть дальше, он быстро наклонился и приготовился сделать Цзи Минся искусственное дыхание.

В тот момент, когда Юй Нин уже собирался прикоснуться к губам Цзи Минся, тот внезапно закашлялся и медленно открыл глаза.

Они посмотрели друг другу, и оба были ошеломлены.

http://bllate.org/book/15165/1340151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода