Готовый перевод Narcissistic Patient [Quick Transmigration] / Нарциссический пациент [Быстрая Трансмиграция]: Глава 28. Влюблённые на нейтральной территории (3)

Танцпол был переполнен, а воздух был наполнен запахом гормонов и алкоголя.

В эту ночь вечеринки по случаю Судного дня все танцуют так, как душе угодно, забывая о своих травмах и страхах в веселье.

В отличие от тех, кто был погружен в карнавал, Ю Е спокойно и пристально выслеживал свою «добычу».

Пока он не увидел зеленую фигуру, быстро проходящую сквозь толпу.

Слишком быстро, да и расстояние было совсем небольшим. Прежде чем Ю Е успел что-то разглядеть, зелёная фигура исчезла в танцующей толпе.

Его первоначальное спокойствие исчезло, теплая волна хлынула в глубины груди, и сердцебиение Ю Е необъяснимо участилось.

Это ясно дало понять, что это не эмоции персонажа, а его собственные.

Очевидно, что кровная связь между ним и 202-м в мире вампиров больше не существует.

Но почему он так нервничает, ждет и наслаждается моментом воссоединения после непродолжительной разлуки?

Ю К погнался за зеленой фигурой. Вдруг все прожекторы над танцполом погасли, а музыка стихла.

Тьма окутала банкетный зал. Люди, увлечённые танцами, начали недовольно шуметь. Ю Е на время потерял направление погони.

«Нам очень жаль, произошла небольшая неисправность оборудования», — пояснил организатор, пообещав: «Мы всё исправим за три минуты. Пожалуйста, оставайтесь на месте, чтобы избежать давки из-за плохой видимости».

Все соблюдали правила и не двигались вслепую. Ю Е тоже перестал следить и ждал там.

Он знал, что так называемый отказ оборудования также был «драмой», устроенной Режиссером 202.

202 надеялся, что их «воссоединение» будет полно неизвестностей и сюрпризов.

Три минуты — это очень мало, но в этот момент Ю Е стоял в шумной толпе на танцполе, чувствуя, будто каждая секунда его времени длилась бесконечно.

Время, казалось, остановилось.

Пока холодное прикосновение не коснулось его шеи. Кадык Ю Е невольно дернулся.

Он здесь.

Хоть Юе этого и не видел, он был в этом уверен.

Как и во время игры в «Хуай Шу», пальцы 202-го были очень холодными.

Но температура тела Хуай Шу была низкой, потому что он вампир, так какая же роль у 202 на этот раз?

Прикосновение снова коснулось его кадыка, где была маленькая красная родинка, но на этот раз собеседник не отстранился сразу.

Ю Е поднял руку, кончики его пальцев на мгновение коснулись руки собеседника.

Время снова потекло своим чередом.

Вскоре прошло три минуты и над танцполом зажегся свет.

Рабочий по обслуживанию оборудования на заднем плане, похоже, все еще занимался отладкой, а свет от прожектора был темно-зеленым.

Как только зажегся свет, ощущение прикосновения на кадыке исчезло.

Опущенные пальцы Ю Е все еще сохраняли тепло другого человека, которое было прохладным и не соответствовало нормальной температуре тела человека в начале лета.

Он подавил невольную кривизну губ, а затем, словно играя в прятки, молча продекламировал про себя:

"Один. Два. Три…"

Они молчаливо согласились не прерывать игру, пока Ю Е не обернется.

Свет случайно упал на зелёное вечернее платье, мягкое и струящееся, как вода. Другой человек протянул руку Ю Е:

«Это наша первая встреча. Могу ли я пригласить господина Ши на танец?»

——Тот ​​же голос, что и у Ши Ду.

Свет осветил внешность другого человека.

Будь то его серо-зеленые глаза, резко очерченные черты лица или мягкие темные волосы, все это было в точности как у Ши Ду.

Единственное отличие в том, что у этого «зеленого вечернего платья» на губах была темно-красная помада, на шее чокер того же цвета, что и вечернее платье, а ее тщательно уложенные длинные волосы спадали вниз, слегка прикрывая ее тонкие ключицы, излучая противоречивую и мятежную сексуальность во всем ее теле.

С первого взгляда Ю Е был уверен, что актер, играющий другого человека, — 202.

Одежда другого человека в этот момент была точно такой же, как на фотографии Ши Ду в женской одежде, которую он нашел в шкафчике с паролем.

После краткого момента удивления Ю Е взял 202-го за руку и сказал:

«Для меня это большая честь».

Он принял приглашение другой стороны на танец и был очень заинтересован в том, какую роль на этот раз сыграет 202.

Но Ю Е не спешил ничего проверять. Они использовали тишину, чтобы ощутить воссоединение в этот момент.

В молчаливой и тихой гармонии они покачивали телами в такт обычному освещению и музыке, полностью сливаясь с толпой на танцполе.

Но их наряды были обречены оказаться неуместными на этом карнавале.

Другой человек был того же роста, что и Ю Е. Ю Е с любопытством опустил взгляд и обнаружил, что персонаж, которого играл 202, был босиком.

Ю Е не мог сдержать смеха. Он резонно заподозрил, что 202-й не носит обувь, поскольку в награду не входили танцевальные туфли.

«Спасибо, мне очень нравится эта награда», — сказал Ю Е на ухо другому немного озорным тоном, — «но, кажется, ты потерял свои туфли».

202 засмеялся:

«Возможно, только один человек может помочь мне найти мои танцевальные туфли».

Ю Е: «Такие истории существуют только в сказках».

202: «Откуда господин Ши знает, что мы сейчас не разыгрываем сказку?»

Ю Е: «Грустно это говорить, но я уверен, что это конец света».

202: «Может быть, это грустная, но романтичная сказка о конце света?»

Они посмотрели друг на друга и улыбнулись одновременно, как и прежде.

Ю Е посмотрел на темно-зеленое ожерелье на его шее, на скользящий кадык:

«Шея — любимая и самая уязвимая часть вампира».

Эти слова 202, сказанные ему в предыдущем мире.

До этого мира след от укуса на шее Ю Е, который не должен был существовать, так и не исчез, превратившись в ярко-красную родинку.

«Извините, если я вас только что обидел», — сказал 202, имея в виду инцидент с прикосновением к его шее.

Затем он прошептал на ухо Ю Е:

«Но теперь ты не вампир».

Он был просто человеком, притворявшимся вампиром на маскараде.

«А ты?» Ю Е посмотрел в его серо-зелёные глаза: «Кто ты теперь?»

202 обнял Ю Е за талию и сказал:

«Как видишь, это твой партнер по танцам».

Ю Е держал холодную руку своей «партнерши по танцам» и быстро анализировал ситуацию в своем уме.

Ши Ду не было братьев, но даже если бы они были, они не могли бы появиться на балу именно в том виде, в котором он больше всего хотел бы скрыть.

Женская одежда была слишком большим совпадением.

Но у этого «партнера по танцу» не было температуры и пульса.

Ю Е придвинулся ближе, так близко, что их носы почти соприкоснулись.

Он подтвердил, что «партнер по танцам» также не дышал.

В этом абсурдном мире конца света есть только одна возможность для существа без жизни выглядеть как живой человек —

Он — мутант, вызванный радиацией от загрязняющих веществ.

Было ли это вызвано зеленым световым излучением загрязняющих веществ в ту ночь в необитаемой местности?

Но почему мутант появился рядом с Ши Ду? Личность Ши Ду была полной противоположностью его, поэтому появление мутанта было бессмысленным.

В этот момент система без всякого предупреждения выдала команду:

Поздравляем актера 202 с запуском квеста «Специальная награда».

【Пожалуйста, арестуйте персонажа «Зеленое платье» из актеров вокруг 202】

Ю Е был слегка ошеломлён. Этот 202-й был просто сумасшедшим. Он фактически попросил систему выдать ордер на его арест.

«Пообещай мне, что сосредоточишься на танце со мной и не будешь думать ни о чём другом».

202, казалось, заметил, что Ю Е отвлёкся, и прошептал ему на ухо напоминание.

Ю Е спокойно взглянул на него. Этот парень явно знал, что его отвлекает.

202 действительно любит вести себя так же, как он.

Ю Е: «Что происходит после танцев?»

Он был рад подыграть.

202: «Я послушаю господина Ши».

Ю Е рассмеялся: «Вот именно это ты и сказал».

В тот момент, когда музыка остановилась, раздался щелчок, и Ю Е застегнул наручники, которые носил с собой, на запястьях 202-го.

Чтобы не привлекать внимания, Ю Е «заботливо» снял пальто и накинул его на другого. Свободная одежда едва прикрывала металлические кандалы на запястьях 202-го.

Ю Е: «Тогда нам нужно хорошенько поговорить».

Итак, он «элегантно» вытащил 202, одетого в зеленое вечернее платье, с танцпола и направился к открытой террасе банкетного зала.

Выходя, профессор Лю увидел, как Ю Е тянет «даму».

Освещение на танцполе было неярким, а профессор Лю находился далеко, поэтому не мог ясно разглядеть «даму в зелёном вечернем платье». Он свистнул Ю Е и пожелал ему хорошей ночи.

Ю Е: «Спасибо».

Ночи в начале лета были теплыми, а ветерок приятным.

Ночь наполнилась влажным запахом растущих растений. Она была так прекрасна, что заставляла людей забыть о конце света.

Ветер развевал темно-зеленое платье, а зеленая юбка, развевающаяся в темноте, напоминала Ю Е о северном сиянии над нейтральной зоной.

Тот же зеленый, та же мягкость и живость.

Цвет, который изначально символизировал дьявола и бездну, теперь придавал Ю Е иллюзию нежности и двусмысленности.

202 потряс кандалы в руках, издав резкий звук «динь-динь».

«Командир, кажется, невежливо так обращаться с дамой, которую вы только что встретили».

Он посмотрел на Ю Е с полуулыбкой и в шутку назвал его «Командиром».

Ю Е ответил на его взгляд:

«Я не согласен. Этот моральный принцип применим только к человеческому обществу, но ты не женщина и не человек».

«Что касается того, была ли это наша первая встреча, я не уверен», — сказал Ю Е.

202: «Командир, как вы думаете, когда мы впервые встретились?»

Ю Е прекрасно знал ответ на этот вопрос.

Он вспомнил, что было ясное зимнее утро, над головой летали стаи голубей, а морской бриз колебал солнечный свет.

Они встретились на зимнем море.

Но в этот момент Ю Е не мог дать правильный, по его мнению, ответ.

Он подражал номеру 202, подошел ближе и сказал, глядя на шею собеседника:

«Той ночью на нейтральной территории».

202 улыбнулся, как будто соглашаясь.

Ю Е продолжил:

«Кроме того, мои должностные правила позволяют мне арестовывать любого, кого подозревают в загрязнении окружающей среды».

«Я думал, командир Ши в отпуске», — 202 снова потряс кандалами в руке. «Не одолжишь мне сигарету?»

Он посмотрел на Ю Е с невинным, но высокомерным выражением.

Он подумал, что никто не сможет устоять перед таким взглядом.

Поэтому он достал портсигар из кармана пальто, которое было надето на другого человека, вынул сигарету и поднес ее к губам 202-го.

202 прикусил сигарету и Ю Е убрал руку.

Но Ю Е все еще был на шаг медлителен. На кончиках его пальцев виднелись следы от помады.

Легко и прохладно.

Но от этого у него загорелись кончики пальцев.

202 сделал это намеренно. Видя, что Ю Е не собирается стирать след от помады, он улыбнулся.

Ю Е подошел и разжег для него огонь.

На террасе было ветрено, поэтому им приходилось находиться очень близко друг к другу, чтобы огонь не погас.

Ветер разносил запах гари.

Ю Е вспомнил бесчисленные ночи на маяке, когда 202-й точно так же прикуривал ему сигарету, уворачиваясь от ветра, защищая огонь, и их носы соприкасались.

У него даже была иллюзия, что предыдущий мир не закончился.

Он и вампир 202, вернулись к жизни из прошлого и стали свидетелями развития, процветания, краха и восстановления человеческой цивилизации.

Даже доктор Лю постарел, но он и 202 остались прежними.

Течение времени и изменения окружающей среды никогда не смогут повлиять на них.

Конечно, это были всего лишь его краткие и нереалистичные фантазии в данных обстоятельствах.

«О чем ты думаешь?»

Сквозь поднимающийся дым серо-зеленые глаза 202, казалось, могли видеть все, что было в сердце Ю Е.

Ю Е посмотрел на него:

«Я думаю, что мне с тобой делать».

202 рассмеялся: «Насколько я понимаю, задача Охотника за зараженными — немедленно устранять загрязняющие вещества с помощью насилия».

Ю Е: «Хочешь, я приставлю пистолет к твоей голове?»

202 пожал плечами.

«Мне всё равно».

Кратковременное противостояние.

Сигарета тихо горела, а на фильтре остались следы ярко-красной помады, на первый взгляд похожие на кровь.

Казалось, никто из них не возражал провести немного времени друг с другом в такой приятный вечер.

Ю Е активировал систему:

«Я захватил Зелёное Вечернее Платье. Какие награды? Каковы следующие задания?»

Система

[К сожалению, мы вынуждены сообщить, что вы не захватили «Зелёное вечернее платье»]

Ю Е был ошеломлен: «Что?»

Система повторила

[Вы не захватили «Зелёное вечернее платье»]

Ю Е снова в замешательстве посмотрел на 202-го, его взгляд задержался на кандалах на запястьях.

Не быть пойманным означает...

Внезапный звук тревоги прервал мысли Ю Е.

Это был сигнал тревоги о том, что на мероприятие пробрались зомби!

В одно мгновение в банкетном зале началось волнение.

Когда Ю Е уже собирался вытащить пистолет, чтобы оказать поддержку, 202, чьи руки были связаны, внезапно сказал:

«Командир Ши, как насчёт того, чтобы заключить сделку? Я обещаю обеспечить безопасную эвакуацию всех, кто пришел на сегодняшний бал, но вы должны сделать мне особый подарок».

Ю Е встретился с ним взглядом и без колебаний ответил:

«Хорошо».

http://bllate.org/book/15158/1339663