Готовый перевод Narcissistic Patient [Quick Transmigration] / Нарциссический пациент [Быстрая Трансмиграция]: Глава 29. Влюблённые на нейтральной территории (4)

Ю Е был очень заинтересован содержанием сделки с 202.

Он хотел узнать, чего этот мутант-загрязнитель хочет от него, поэтому не было причин не соглашаться.

Со щелчком кандалы, изначально застегнутые на запястьях 202-го, сами собой, без ключа, упали на землю.

Он сразу понял, почему система постоянно подчеркивала: «Вы не захватили зеленое вечернее платье».

Потому что человеческие наручники не смогут удержать «мутанта» перед ним.

202 передал сигарету, испачканную помадой, в губы Ю Е, и тот послушно ее прикусил.

Как и в тот раз на маяке, когда 202-й укусил сигарету, испачканную его кровью.

В это же время 202-й выхватил пистолет и босиком направился в банкетный зал.

Ю Е потушил сигарету и сунул её обратно в карман. Он быстро зарядил пистолет и направился за ним.

Повсюду непрерывно ревели сирены опасности, отчего у людей немели головы.

После того как старших сотрудников и ключевых исследователей вывели через безопасный проход, чтобы предотвратить распространение вируса и возникновение более широкого круга инфекций, железные ворота вокруг выходов из банкетного зала были опущены, и все оставшиеся люди оказались заперты на карнавале.

В банкетном зале внезапно воцарился хаос, отовсюду раздавались крики.

У людей, зараженных кровожадным вирусом зомби, наблюдаются очевидные изменения во внешности.

После появления симптомов кожа быстро увядает, приобретая безжизненный серовато-белый цвет, по всей высохшей кожной ткани проступают сине-серые кровеносные сосуды.

У инфицированного человека белки глаз за короткий промежуток времени наливаются кровью, а глазные яблоки становятся безжизненными и мутными.

Обычно мутантов можно распознать невооруженным глазом, но сегодня все гости, пришедшие на маскарад, носят яркий макияж, из-за чего распознать мутантов становится труднее;

К счастью, на месте событий много «охотников за мутантами», подобных Ю Е. Все они прошли строжайшую подготовку и могут в кратчайшие сроки распознать кровожадных вирусных мутантов.

Инфекция необратима. Принцип работы «Охотников на мутантов» заключается в том, что как только подтвердится заражение противника, его необходимо немедленно и жестоко устранить. Самый эффективный способ убить кровожадных вирусных мутантов — выстрелить им в голову.

Чтобы повысить эффективность уничтожения мутантов, «охотники на мутантов» обычно используют для стрельбы дробовики.

Однако место происшествия было переполнено людьми, а дробовики могли нанести вред невинным людям, поэтому охотникам пришлось прибегнуть к точной стрельбе, что значительно усложнило весь процесс зачистки.

Заражённых оказалось гораздо больше, чем ожидал Ю Е. Почти все они были членами семей молодых исследователей центра. Судя по состоянию мутантов, они подверглись воздействию источника заражения ещё до попадания в оцепление.

Однако плановый осмотр перед балом не выявил в их организмах никаких вирусов... Похоже, вирус эволюционировал и стал более хитрым.

В этот момент свет в банкетном зале снова погас и все место мгновенно погрузилось во тьму.

В одно мгновение во тьме повисла тишина, заставившая всех содрогнуться.

Неспособность видеть означает, что люди полностью пассивны и потеряли свои цели.

Внезапная тьма словно погребла их в могиле.

Мёртвая тишина длилась всего полсекунды, прежде чем из-под банкетного стола раздался надломленный крик. Смерть была так близка, что он даже чувствовал, как зубы мутанта касаются его кожи. За мгновение до того, как наступила боль, раздался выстрел.

Горячая пуля оцарапала ему щеку, а затем в ушах раздался глухой звук взрывающегося мозга.

Зомби на его шее перестал кусаться и упал назад.

Зловонная мозговая масса мгновенно разбрызгалась и впиталась в дорогой белый ковер.

Мужчина несколько раз дернулся и, наконец, упал на землю с бледным лицом, потеряв сознание от страха.

Затем в темноте снова раздались густые выстрелы.

Мутанты также один за другим падали на землю.

Люди обнаружили, что выстрелы раздавались с двух разных направлений. В темноте находились два человека, которые точно определили местоположение зомби. Они слаженно действовали, непрерывно стреляя им в голову, и контролировали обстановку, даже не видя.

Ю Е — всего лишь человек в этом мире. Несмотря на то, что он прошёл профессиональную и суровую охотничью подготовку, у него лишь обычное человеческое зрение.

Но есть зелёная точка, похожая на коллиматорный прицел, которая постоянно указывает местонахождение зомби в темноте. Целясь в зелёную точку, он мог точно стрелять зомби в голову.

И он обнаружил, что он единственный, кто может видеть этот свет.

Не было никаких сомнений, что световое пятно было испущено 202-м, в конце концов, персонаж этого парня не являлся человеком.

Не было никаких сомнений, что световое пятно было испущено 202-м, в конце концов, персонаж этого парня не являлся человеком.

Возможно, из-за какой-то связи между Ши Ду и персонажем 202, они могли делиться информацией о местоположении цели.

Через полминуты освещение снова включилось.

Почти все зомби на месте происшествия были перестреляны, осталась только одна женщина-зомби.

Она была новобрачной старшего научного сотрудника центра. Её муж, один из ключевых сотрудников, мог уйти во время первой эвакуации, но отказался от этого права и планировал остаться с женой.

Дуло винтовки 202-го было направлено в голову жены старшего научного сотрудника.

Старший научный сотрудник опустился на колени перед женой, которая постепенно теряла над собой контроль.

«Пожалуйста, не причиняйте ей вреда. Я найду способ её исцелить. Я…»

Звук выстрела прервал слова исследователя.

Пуля пробила голову его жены, а серый мозг мутанта брызнул на ошеломленное и отчаявшееся лицо исследователя.

Если бы это произошло на 0,1 секунды позже, этот исследователь был бы укушен и инфицирован мутантом.

Инфекция никогда не была обратимой и исследователи знают это лучше, чем кто-либо другой.

«Мне жаль, но я обещал другим, что не позволю отчуждению распространяться».

202 убрал пистолет и заговорил голосом, который мог услышать только он.

Лицо исследователя на полсекунды потемнело, а затем он почти бессознательно поднял упавший неподалеку пистолет и направил дуло на 202.

Руки его дрожали, но глаза, когда он смотрел на 202, были полны отчаяния и ненависти.

Он ненавидел не человека, выстрелившего из пистолета, а реальность, которая уже произошла.

У него не было возможности дать выход своему отчаянию, поэтому он мог только схватить пистолет и направить его на того, кто не сделал ничего плохого, чтобы найти выход своим эмоциям.

202 спокойно стоял напротив исследователя, выражение его лица было таким же безразличным, как будто он смотрел на игрушечный пистолет.

Окружавшие его люди попытались остановить потерявшего разум исследователя, но он, который даже не мог зарядить ружье, закричал:

«Не подходите!»

Наконец, трясущимися руками он повернул пистолет к себе.

После того, как 202 повернулся и ушел, пистолет исследователя выскользнул из его рук. Он, наконец, упал на окровавленный ковер и горько заплакал.

Как раз в тот момент, когда Юе собирался его догнать, 202-й смешался с толпой, пришедшей убирать последствия, и полностью исчез из его поля зрения.

После этого он исчез из всего банкетного зала.

Человек 202 исчез.

Он был стерт не только из этого банкетного зала, но и из памяти всех, кроме Ю Е.

По счастливому стечению обстоятельств, в тот вечер камера наблюдения в банкетном зале дала сбой. Все следы «зеленого вечернего платья» бесследно исчезли.

Кроме недогоревшей сигареты в кармане Ю Е и следов помады на кончиках пальцев.

......

Все участники банкета, включая нескольких руководителей высшего звена, которых заранее вывели с банкета, были организованы для сдачи образцов крови. Заблокированные железные ворота открыли только на рассвете, убедившись, что образцы крови остальных участников безопасны.

Их отправили в изолированную зону наблюдения.

Вскоре появился отчет об этой аварии, связанной с заражением людей.

На этот раз источником стал детский сад, его окружающая среда. Заражение произошло внезапно, без видимых причин.

Так уж получилось, что большинство родителей детей, посещающих этот детский сад, являлись членами этого центра. В течение короткого инкубационного периода после заражения дети успели заразить своих родителей, которые собирались пойти на танцы, поэтому сегодня вечером произошла такая массовая вспышка заражения.

Все лица, проявившие ненормальное поведение в этом детском саду, были застрелены и обезврежены.

Городская карнавальная ночь обещала быть беспокойной, словно конец света насмехается над попытками человечества бороться.

После окончания 72-часовой изоляции от заражения Ю Е встретился с профессором Лю.

«Несколько несчастных случаев доказали, что маленькие дети более восприимчивы к инфекции. Заразившись, они легко могут передать её своим кровным родителям. Более того, в инкубационный период нет никаких симптомов, характерных для зомби...» — сказал профессор Лю с серьёзным выражением лица и кривой улыбкой. — «Если так будет продолжаться, человечество действительно обречено».

Он предвидел, что начальство продолжит оказывать на него давление после этой аварии, и «План сыворотки» был неизбежен.

«Вы потом вернётесь в квартиру или домой?» — спросил профессор Лю, посмотрев на Ю Е, который выглядел немного рассеянным.

Ю Е: «Возвращусь в квартиру».

У него было предчувствие, что 202 вскоре снова придет за ним, ведь их сделка еще не была выполнена.

Профессор Лю кивнул, а затем вдруг вспомнил что-то и сказал:

«О, я помню, что у вас была партнёрша по танцам в тот день? Но я действительно не могу вспомнить, кто эта женщина. Это как сон...»

Было очевидно, что его память была изменена.

Ю Е в глубине души позабавился, но сохранил невозмутимое выражение лица:

«У меня была партнерша по танцам, но мы не знакомы друг с другом».

Профессор Лю замер, цокнул языком и сказал:

"Тогда ты не справился".

Ю Е: "..."

Профессор Лю, как и доктор Лю, очень любил подразнить людей.

......

На парковке изолятора.

Ночь начала лета была ещё прохладной. Ю Е сидел один в машине и выглядел немного уставшим.

Он достал из кармана брюк сигарету, которую потушил несколько дней назад. След от помады на мундштуке всё ещё был ярко-красным.

Он на мгновение задержал взгляд на следе от помады и уголки его губ невольно приподнялись.

Ю Е почти бессознательно прикусил заженную сигарету и закурил.

Он откинулся на спинку сиденья, закрыл глаза и глубоко затянулся сигаретой, чувствуя во рту привкус помады и гари.

Закрыв глаза и отдохнув полминуты, Ю Е осенило.

Он открыл глаза и увидел, как дым заполняет закрытое пространство. Сквозь тонкий слой дыма он увидел 202-го, одетого в зелёное вечернее платье, сидевшего на пассажирском сиденье.

Их взгляды встретились сквозь дым.

202 был одет так же, как и в день танцев, а на боку у Ю Е лежало заряженное ружье.

«Я не видел тебя несколько дней», — сказал 202.

«Ты здесь», — в голосе Ю Е не было ни капли удивления.

С этими словами он потушил дотлевшую сигарету и взял заряженный пистолет рукой, испачканной помадой собеседника.

«Можешь сказать, чего ты хочешь?»

Дуло пистолета уперлось в ярко-красные губы 202-го.

Как сказал Ю Е, в руководстве по работе с персонажем четко указано, что когда охотник сталкивается с любым предполагаемым мутантом, он или она имеет право принять решение о насильственном устранении предполагаемого мутанта.

Критерии принятия такого решения полностью зависили от суждения самого охотника.

Кратковременное противостояние.

202 не возражал против размазанной помады от пистолета. По сравнению с тем, на что только что указывал охотник, дуло пистолета Ю Е показалось ему гораздо более интересным.

Запах угрозы, исходящий от другой стороны, также был гораздо приятнее.

202 слегка наклонил голову и сквозь тонкое темно-зеленое ожерелье Ю Е заметил, что его кадык как будто сдвинулся.

В следующий момент 202 высунул язык и слизнул следы помады со ствола пистолета.

Его серо-зеленые глаза не отрываясь смотрели на Ю Е, сосредоточенно, глубоко и соблазнительно. Как болото, окутанное утренним туманом, в которое легко провалиться тому, кто его созерцает.

Рука Ю Е, державшая пистолет, заметно дрожала.

В такой ситуации он не мог оставаться абсолютно спокойным.

Через мгновение Ю Е опустил пистолет:

«Извини, это проверка».

202: «Я прошёл тест?»

Ю Е пристально посмотрел на него. После короткого молчания он сказал:

«Мой пистолет тоже не сможет тебя убить».

Ю Е подвел итог.

Потому что он не видел страха в глазах 202-го.

202: «Может быть, я полагаю, ты не будешь стрелять?»

Это утверждение опасно и соблазнительно.

Ю Е посмотрел на него, а он посмотрел в ответ.

В конце концов они оба рассмеялись.

«Теперь я пришел получить свою награду», — сказал 202.

http://bllate.org/book/15158/1339664