Готовый перевод Narcissistic Patient [Quick Transmigration] / Нарциссический пациент [Быстрая Трансмиграция]: Глава 27. Влюблённые на нейтральной территории (2)

«Так где же вечернее платье? Где оно?» — спросил Ю Е.

[Когда появится специальный реквизит, вы его увидите]

После этого система добавила:

[Так сказал Режиссер 202]

«О, спасибо».

Он сказал, что это награда, но не сказал, что она предназначалась для него.

Ю Е улыбнулся, укладывая женскую одежду Ши Ду обратно в коробку. Он снова посмотрел в зеркало и его взгляд упал на маленькую красную родинку на кадыке.

«Жду с нетерпением».

Очевидно, что эта особая награда полна дурного вкуса 202.

Однако Ю Е полагал, что так называемое зеленое вечернее платье также является одной из подсказок.

В конце концов, 202 — это не тот, кто скучает настолько, что считает «флирт» системным предметом.

Он с нетерпением ждал, когда и как появится это зеленое вечернее платье.

Он также с нетерпением ждал, какую роль сыграет Режиссер 202 в этом сценарии.

В прошлый раз ему не удалось укусить того за шею. Какая жалость.

Ю Е дотронулся до маленькой родинки на кадыке и задумался.

......

Начальство предоставило Ю Е короткий отпуск и он использовал его для сбора информации о мире и аварии.

По результатам расследования полиции, дело о захвате школьного автобуса было квалифицировано как террористический акт.

В эту эпоху, где царили тревога и хаос, неизвестные инфекции появлялись каждый день, люди никогда не знали, что наступит раньше — завтрашний день или смерть.

Под еле поддерживаемым социальным порядком нарастали страх и отчаяние.

Радикальные и насильственные организации также распространялись в человеческом обществе подобно загрязнителям.

Ю Е проанализировал, что в этом сценарии инцидент с угоном может быть просто вступлением, похожим на первые несколько минут фильма, в которых используются захватывающие сцены, чтобы вызвать эмоции у зрителей, а также познакомить их с местоположением «ничейной земли».

Данные показывали, что первый человек, зараженный кровожадным вирусом зомби, появился в Рок-Сити, который сегодня являлся «Ничейной землей».

В то время люди не могли справиться с мутацией зомби. Вирус быстро распространялся, и Рок-Сити практически полностью пал за три дня. Согласно статистике, в городе, изначально насчитывавшем миллион жителей, выжило всего несколько сотен человек.

Хотя с момента нашествия зомби прошло уже более 20 лет, никто не хотел приближаться к этой земле, пропитанной отчаянием и смертью.

Почему над необитаемой территорией появилось зеленое полярное сияние?

Ю Е проверил все астрономические отчёты за тот день, но не нашёл соответствующих записей. Более того, Рок-Сити — южный город, и его географическое положение исключает возможность появления полярного сияния.

Может ли это быть световым явлением, вызванным загрязняющими веществами?

В последние годы, помимо появления кровожадных вирусов, превращающих людей в зомби, радиация от загрязняющих веществ также стала причиной новых мутаций.

Например, глубоководные рыбы, у которых появились человеческие черты лица, статуи, которые обрели самосознание после облучения загрязняющими веществами, и лампы накаливания, которые при зажигании плавят и испаряют живые существа...

Однако вероятность этих радиационных мутаций крайне низка, а вред для жизни и имущества человека не столь серьезен, как у гемофилических вирусов, поэтому общественность не бьет тревогу.

Однако, согласно должностной инструкции «Очистителей от загрязнений», как только они сталкиваются с мутировавшим объектом, зараженным радиацией, их необходимо как можно скорее захватить и изолировать.

Ю Е предположил, что зеленый свет может быть вызван излучением загрязняющих веществ.

И это тесно связано с основной сюжетной линией или его ролью.

На вторую ночь после возвращения в квартиру Ю Е приснился кошмар.

Во сне он находился в безлюдной местности. К нему постоянно приближались зомби с гниющей плотью. Ю Е поднял пистолет и выстрелил им в головы, но это не помогло.

Пока зеленый свет снова не зажегся в ночном небе. Окутанный зеленым светом город внезапно затих.

Во сне Ю Е не потерял сознание, как в прошлый раз.

Зелёный свет полился вниз. Вскоре рассеянный свет собрался в луч, упавший недалеко от него. Ю Е подошёл к нему и он тоже начал двигаться. Ю Е остановился, а он замер и ждал. Ю Е какое-то время следовал за лучом света и обнаружил, что тот, похоже, направлял его.

Он последовал за зелёным светом и пошёл по разрушенным улицам. Ощущение было странным, словно оказался в театре после того, как опустился занавес и разобрали декорации. Вокруг было темно и тихо, все зрители разошлись, а а заплутавший в театре актер был растерян, когда вдруг пробился луч света.

Зеленый луч остановился перед воротами заброшенной детской больницы.

Ю Е на мгновение остолбенел и сделал шаг в сторону больницы, чтобы выяснить, что происходит, но в этот момент зеленый свет внезапно погас, а изначально неподвижная группа зомби издала громкий звук и все вместе бросились к нему, словно учуяли вкусную добычу.

Ю Е проснулся с колотящимся сердцем.

Сквозь щель в шторах солнечный свет падал на его вспотевшее лицо. Ю Е невольно заслонился от света. Он посмотрел на лежащий рядом мобильный телефон. Было уже десять утра.

«Бах, бах, бах…»

В дверь квартиры постучали.

Ю Е быстро переоделся и вышел открыть дверь. На улице стоял новый следователь и его помощник.

"Войдите."

Ю Е попросил гостя сесть на диван и пошел на кухню готовить чай.

Следователь быстро оглядел его квартиру, задержавшись взглядом на нерасправленном одеяле. Он сказал:

«Надеюсь, наш приезд не помешал отпуску господина Ши».

Ю Е: «Нет».

Следователь: «Господин Ши, вам снились кошмары в последние несколько дней?»

Ю Е сделал паузу, наливая воду:

«Да, мне приснилось, что я нахожусь в безлюдной местности и на меня напали зомби».

Он помолчал полсекунды и сказал: «И над нейтральной территорией горел зеленый свет».

Следователь: «Как вы думаете, почему вам приснились эти вещи?»

Ю Е спокойно поставил перед гостем чай.

«После всего, что произошло, видеть такое во сне вполне естественно, не так ли?»

«Спасибо», — сказал следователь, отпивая чай. «Почему все остальные спасатели погибли, а выжил только ты?»

Ю Е спокойно ответил: «Может быть, мне повезло».

Следователь: «Это действительно все?»

Он знал, что цель следователей состояла в том, чтобы проверить, лжет ли он, с помощью повторных недоброжелательных вопросов.

Ведь человек, сказавший неправду, может потерять самообладание и не сможет оправдаться при повторном допросе.

Ю Е невозмутимо сказал: «Я думаю, что так и есть. Я уже рассказал вам все, что знаю и помню».

Он снова пересказал свой опыт.

Следователь: «Вы неоднократно упоминали о зелёном полярном сиянии над необитаемой территорией, но, согласно астрономическим данным на тот день, никакого полярного сияния поблизости обнаружено не было».

Ю Е: «Я тоже в замешательстве от увиденного в тот день. Если вы найдёте причину, пожалуйста, сообщите мне как можно скорее».

Он помолчал и сказал: «Извините, я не могу предоставить больше полезной информации».

Следователь пристально посмотрел на него и лишь кивнул, убедившись, что он не лжет:

«Мы скажем».

После часового расследования следователь не обнаружил никаких проблем.

«Благодарю вас, господин Ши, за сотрудничество».

Ю Е: «Когда я смогу вернуться к работе?»

Следователь: «Мы не можем принять решение по этому вопросу. Остаётся только ждать распоряжений начальства».

После ухода следователя профессор Лю отправил ему сообщение с просьбой прийти домой на ужин, если у него будет время.

Ю Е также хотел спросить о «Проекте сыворотки» и быстро согласился.

Профессор Лю знал, что следователи приходили в квартиру Ю Е. Он скривил губы и сказал:

«Вы проникли вглубь необитаемой территории и успешно спасли неинфицированного ребёнка. Думаю, начальство должно похвалить вас, а не проводить это бессмысленное расследование».

Ю Е улыбнулся и небрежно сказал:

«Кстати, я слышал, что есть некоторый прогресс в проекте «Сыворотка».

Хотя все они являются сотрудниками центра по борьбе с загрязнением окружающей среды, Ю Е в основном отвечал за жестокие аресты и почти ничего не знал об исследованиях.

Услышав это, профессор Лю в отчаянии опустил голову.

«Это то, о чём говорили в новостях? Это было официальное заявление, призванное успокоить общественность».

Он тихо вздохнул: «Можно сказать, что проект «Сыворотка» на самом деле не сделал ни шагу вперед с момента своего зарождения и до сих пор».

«Это чрезвычайно сложно. Вирус зомби не похож ни на один другой известный нам вирус», — сказал профессор Лю. «Для достижения прорыва в краткосрочной перспективе потребуется чудо».

Ю Е продолжил свои слова и осторожно спросил:

«Какая ситуация считается чудом?»

Профессор Лю сказал: «Например, если кто-то выздоровеет после заражения самостоятельно, мы сможем взять образец его сыворотки и клонировать антитела».

Затем он пожал плечами: «Но за двадцать семь лет, прошедших с момента вспышки зомби-вируса, такой человек так и не появился».

Ю Е погрузился в размышление над этими словами.

Он не понимал, как вылечить зомби-вирус, и считал, что сценарий не предполагает его личного участия в исследовании.

Возможно, ключом к выходу из тупика является поиск людей, способных к самоисцелению.

Во время ужина профессор Лю продолжал болтать о своих коллегах.

Ю Е обнаружил, что профессор Лю не только выглядел как пожилая версия доктора Лю из «Кровавой охоты», но даже его сварливый характер был продолжением предыдущего.

«Кстати, - профессор Лю поправил очки и вдруг сказал, - через три дня в честь годовщины открытия центра состоится костюмированный бал-маскарад, если интересно, можете прийти повеселиться».

Каждый год в годовщину основания центра люди решают отметить это событие карнавальным образом, чтобы противостоять пережитой грусти и тревоге за будущее человечества.

Ю Е не придал значения годовщине, его внимание привлекли слова «маскарад».

Трудно не вспомнить о специальной награде для 202-го года — зеленом вечернем платье.

Похоже, ответ на эту загадку будет раскрыт на балу.

«Конечно, если вам неинтересно, можете просто спать в квартире».

Профессор Лю заметил, что Ю Е отвлёкся и, казалось, не проявил интереса к его предложению, поэтому он взял инициативу в свои руки и сказал:

«Это просто внезапно пришло мне в голову, поэтому я и спросил как бы между делом».

Профессор Лю хорошо знал характер ребенка, которого он воспитывал как опекун.

У Ши Ду был холодный и мрачный характер. Он не любил толпу и вечеринки. Он всегда держался от толпы и играл в одиночестве, в своём маленьком уголке.

Профессор Лю предложил бал, поскольку был его опекуном, а Ши Ду только что пережил нечто опасное. Он надеялся, что тот сможет отдохнуть, освободившись как от ответственности, так и от эмоций.

Ю Е, казалось, только что пришел в себя и спросил:

«Можно ли мне сейчас пойти на танцы, поскольку я все еще нахожусь под наблюдением по контролю за загрязнением?»

Профессор Лю на мгновение опешил, но затем быстро ответил:

«Без проблем. Если вы хотите принять участие, я могу просто сообщить об этом ответственному лицу. Мы все знаем, что после окончания карантина риска не будет».

Ю Е кивнул: «Спасибо. Я бы с удовольствием присоединился».

Профессор Лю был очень доволен его энтузиазмом и спросил:

«Вы уже решили, какую роль хотите сыграть?»

Ю Е задумался на мгновение, приподнял уголок губ и сказал: «Вампир».

......

Люди этой эпохи больше не интересовались легендами о вампирах.

По сравнению с зомби, загрязняющими веществами и внезапными мутациями вампиры слишком кроткие и древние.

Это было почти сто лет назад, когда люди, не столкнувшиеся с настоящим генетическим загрязнением, лелеяли романтические и одновременно пугающие фантазии о неизвестных существах.

Ю Е нашел пару маленьких острых зубов в антикварном магазине, который был на грани банкротства.

Пожилой начальник рассказал ему, что раньше люди надевали именно такие костюмы вампиров на Хэллоуин:

«Вы, молодые люди этого поколения, больше этого не увидите, но это было популярно, когда я был маленьким».

Тон босса был полон ностальгии и сожаления.

«Вампир?» — с улыбкой спросил Юе.

Босс покачал головой: «Сейчас никому не интересно играть вампира. Никто даже не знает, что такое вампир».

Ю Е: «Я знаю, я даже видел это».

Босс подумал, что молодой человек шутит: «Тогда вам очень повезло».

Поэтому Ю Е с радостью купил маленькие клыки и черный костюм в стиле ретро.

В день бала Ю Е переоделся в костюм, надел клыки и достал помаду из шкатулки с паролем под кроватью Ши Ду.

Он слегка наклонил голову к зеркалу для макияжа и превратил маленькую красную родинку на кадыке в след от зубов.

Следы искусственных зубов на его кадыке были яркими и заметными, как будто его только что укусили.

У него было предчувствие, что это будет незабываемая ночь.

Во избежание непредвиденных обстоятельств на балах-маскарадах было запрещено переодеваться в зомби.

Так люди, полные воображения, играли роли различных мутантов и вирусов, используя абсурдный и оптимистичный подход для борьбы с текущими трудностями.

Ю Е, одетый как вампир, не вписывается в этот карнавал Судного дня.

Его не волновали любопытные взгляды окружающих и он отклонял все приглашения незнакомцев на танец.

У него была ясная цель и он знал, что его добыча будет одета в зеленое вечернее платье.

Но бал начался уже полчаса назад, а он все еще не нашел «зеленое вечернее платье», которое должно было появиться.

Он неправильно понял?

Ю Е начал внимательно вспоминать известные подсказки, или, может быть... для появления «зеленого вечернего платья» требовалось некое триггерное условие?

Сцена, снятая в день "пасхального яйца", внезапно промелькнула в его голове.

В одно мгновение Ю Е понял намерение 202.

Он подавил смех и прошел мимо «мутантов» и «вирусов», одетых в странные костюмы, направляясь к танцполу, где люди бешено танцевали.

Ему нравились отношения, в которых они оба являются добычей, прячутся и преследуют, соблазняют и совершают преступления.

202 может быть таким же.

В «пасхалке» 202 «ловит» Ю Е на танцполе, а в этом мире, возможно, он «поймает» 202 на танцполе.

Если Ю Е угадал правильно, то 202 будет персонажем в «зелёном вечернем платье».

http://bllate.org/book/15158/1339662