Готовый перевод Narcissistic Patient [Quick Transmigration] / Нарциссический пациент [Быстрая Трансмиграция]: Глава 21: Кровавая охота (21)

Настенная лампа отбрасывала теплый свет на лицо Хуай Шу, а его всегда холодные серо-голубые глаза, казалось, были наполнены мягкой дымкой.

Он приподнял уголок губ, обращаясь к Ю Е: «Спасибо за комплимент».

Ю Е: «Режиссер Хуай, после завершения этого фильма у нас еще будет возможность поработать вместе?»

Его тон был безразличным, однако в нем чувствовалось некое одиночество, казавшееся неуместным.

Как будто спектакль подходит к концу и зрители скоро уйдут.

Ю Е вдруг почувствовал некоторую неохоту.

Хуай Шу пристально посмотрел на него и сказал:

«Думаю, да. С нетерпением жду возможности снова поработать с вами».

Ю Е почти развеял все сомнения.

Теперь, когда личность доктора Лю как оборотня и личность Хуай Шу как вампира доказаны, сегодня вечером он отправится доказывать личность убийцы по делу о расчленении в Северном пригороде и убийцы волка.

Он считал, что это связано с двумя основными сюжетными линиями «Вещий сон Тун Вана» и «Проклятие Ночного Волка».

Это также влияет на возможность успешного завершения основной миссии.

Ведь если на съемочной площадке действительно произойдет убийство, продолжать съемки будет сложно.

Более того, теперь ему нужны базовые пакеты крови, чтобы продержаться в мире сценариев. Самый быстрый способ получить базовые пакеты крови — выполнять побочные задания и решать кризисы персонажа.

Он хотел задержаться еще немного ради своей вкусной добычи.

Вернувшись в гостевую комнату, Ю Е, как обычно, завершил свою ежедневную стрижку и прическу. Умывшись, он достал из угла портрет Ночного Волка и аккуратно смахнул с него пыль.

На фотографии на него смотрели глубокие зеленые глаза Ночного Волка, как будто он мог видеть все насквозь.

Казалось, каждое движение гостей в комнате находилось под его контролем.

От такого взгляда ему стало не по себе, но Ю Е слегка приподнял уголок губ в сторону портрета:

«Дальше я предоставлю это тебе».

Ю Е держал портрет Ночного Волка и пошел в сторону подвала.

Пять минут спустя он постучал в дверь реквизиторской.

Ожидая, когда откроется дверь, он нажал кнопку записи на своем мобильном телефоне и спрятал телефон в карман.

«Учитель Ся?» — Ван Бэйчжэн, открывший дверь, увидел Ю Е. На его лице отразилось недоумение и удивление. «Почему вы здесь?»

Ю T по-прежнему был вежлив и учтив. Он держал в руках портрет Ночного Волка и сказал:

«Эта картина раньше висела у меня в комнате, но потом я её снял. Я спросил у режиссёра Хуая, куда её повесить, и он сказал мне, чтобы я пока поставил её в реквизиторскую».

«Я внесу картину, вам удобно?» — увидев, что Ван Бэйчжэн сразу не ответил, Ю Е снова уточнил.

Ван Бэйчжэн наконец пришёл в себя и поспешно сказал:

«Удобно... Ах да, в прошлый раз у меня не было времени показать Учителю Ся кое-какие интересные вещи. Если учителю Ся интересно, можете зайти внутрь и посидеть, прежде чем уйти».

Прежде чем Ю Е успел ответить, Ван Бэйчжэн сказал:

«Подождите-ка, внутри немного грязно, позвольте мне сначала прибраться».

Ю Е улыбнулся: «Хорошо, тогда извините за беспокойство».

Ван Бэйчжэн вошел и возился там около двух минут, прежде чем позвать Ю Е войти.

Когда Ю Е вошел, Ван Бэйчжэн закрыл за ним дверь.

В тот момент, когда дверь закрылась, он услышал щелчок запирающейся двери.

Внезапно реквизиторская превратилась в замкнутое пространство, где остались только он и Ван Бэйчжэн.

Комната для хранения реквизитов была чистой и опрятной, а не такой грязной, как описывал Ван Бэйчжэн.

Ю Е положил портрет на шкаф прямо напротив стула и спросил его мнение:

«Могу ли я сначала поставить его здесь?»

Ван Бэйчжэну было всё равно, где находится портрет. Он кивнул и сказал ему:

«Мне жаль, что так получилось сегодня. Мы все волновались, что с вами и режиссером Хуаем что-нибудь случится».

Ю Е безобидно улыбнулся и осторожно спросил:

«Если с нами действительно что-то случится, какие у учителя Вана планы?»

Его вопрос был несколько внезапным и странным.

Ван Бэйчжэн был ошеломлен вопросом.

Ю Е добавил: «Я имею в виду, что если бы мы с режиссёром Хуаем погибли, мы бы не смогли продолжать снимать этот фильм. Учитель Ван, должно быть, вложил в этот фильм много чувств».

Ван Бэйчжэн наконец пришёл в себя:

«Мне будет очень жаль. Учитель Ся — самый похожий на вампира человек, которого я когда-либо встречал».

«Правда?»

Ю Е рассмеялся из-за слова «человек».

Ван Бэйчжэн решительно кивнул:

«Я считаю, что не найду второго актера, который смог бы справиться с такой ролью».

«Учитель Ся, пожалуйста, сначала осмотритесь. Я принесу вам чашку горячей воды», — предложил Ван Бэйчжэн.

Ю Е: "Тогда это будет хлопотно".

Он стоял перед полкой, где был разложен реквизит, и взгляд блуждал среди опасных предметов, таких как железные цепи, наручники, палки и ножи.

Наконец его взгляд остановился на оружейном шкафу справа.

Каждое оружие в съемочной группе имеет свой номер, и он обнаружил, что между 05 и 07 не хватает одного пистолета.

Позади него слышался звук мытья чашек Ван Бэйчжэном, звук кипящей воды и звук наливаемой в чашки воды...

И звук заряжаемых пуль.

Шаги становились все ближе и ближе. Ю Е делал вид, что не замечает их, пока холодное дуло пистолета не уперлось ему в затылок.

Он охотно напряг плечи, застыв всем телом.

Ван Бэйчжэн:

«Не двигайтесь. Учитель Ся, пожалуйста, сядьте на стул и заложите руки за спину».

Ю Е, казалось, послушно сел, как ему было велено. Он засунул руки за стул, и на его запястья тут же надели холодные наручники.

Затем Ван Бэйчжэн заковал его ноги в железные цепи и Ю Е полностью лишился свободы.

«Прошу прощения», — Ван Бэйчжэн поднял пистолет и посмотрел на него сверху вниз. Его обычная застенчивость исчезла. «Лучше не кричи. Я проверял. В подвале отличная звукоизоляция. Кричать бесполезно».

Ю Е посмотрел на него - на его лице не отражалось ни паники, ни страха, а скорее спокойствие.

Было жутко тихо.

«Учитель Ван, реквизиторская комната - это ваше место, и убить меня здесь, кажется, неразумно», — сказал Юе.

Ван Бэйчжэн:

«Ничего страшного, позже может быть уже поздно, я не против, чтобы люди знали, и не боюсь последствий, потому что я остро чувствую, что на Красном острове живут вампиры».

Когда он это сказал, глаза его вспыхнули нетерпением и безумием, и даже ритм дыхания изменился.

«Ты собираешься использовать мою кровь, чтобы привлечь вампиров и доказать их существование?» Ю Е спокойно посмотрел на него. «Или ты надеешься, что они превратят меня в одного из них, удовлетворяя твои представления о вампирской эстетике?»

На лице Ван Бэйчжэна снова отразилось недоверие и смущение.

Как будто собеседник угадал все его мысли, но он не хотел в этом признаться.

«Но почему ты так уверен, что я могу помочь тебе привлечь вампиров?»

Ю Е задал этот вопрос не только ради раскрытия сюжета, но и из собственных корыстных побуждений.

Может быть, у Ван Бэйчжэна можно найти причину его превращения Хуай Шу?

Ван Бэйчжэн посмотрел на него с некоторой одержимостью.

Но эта одержимость не имеет эротического подтекста, а является скорее параноидальным восхищением и стремлением к фантастическим существам.

Он сказал: «Думаю, я достаточно хорошо знаю вампиров. Они живут в смерти и являются самыми одинокими и прекрасными существами в мире. Они всегда ищут себе в партнёры таких же прекрасных людей».

Этот ответ разочаровал Ю Е. Он окончательно убедился, что Ван Бэйчжэн — просто фанатик, ничего не смыслящий в настоящих вампирах.

Потому что Хуай Шу сказал ему, что вампиры не слишком-то привязаны к себе подобным.

Поиск вампиром прекрасного партнера — не более чем романтическая фантазия, которую люди возлагают на вампиров.

Глядя на Ван Бэйчжэна, Ю Е несколько разочарованно улыбнулся:

«Спасибо за комплимент, но я уверен в одном. При обычных обстоятельствах вампирам не нужен партнёр».

Ван Бэйчжэн был ошеломлен: «Откуда ты знаешь?»

Ю Е не ответил на его вопрос и продолжил спрашивать:

«А теперь ты хочешь перерезать мне шею ножом, чтобы выпустить кровь, а потом подождать, пока вампир учует запах крови?»

Ван Бэйчжэн: «Верно. Когда украли плазму из реквизиторской, я был убеждён, что они здесь живут и жаждут крови. Потому что плазма была несвежей, а у них не осталось ни капли...»

Ю Е: «Украденная плазма — это кровь двух девушек, убитых в северном пригороде?»

Он мог думать обо всем этом только потому, что знал, что находится в сценарии, а не в реальности.

На самом деле, существует много тривиальной и бесполезной информации, которую людям нужно отфильтровывать, но сценарий не такой. Каждая информация, упомянутая в сценарии, полезна.

Случай с северными пригородами, о котором люди уже неоднократно упоминали, должен иметь причинно-следственную связь с ответвлением или даже с основной линией.

Самая большая возможность, которая пришла ему в голову, заключалась в том, что этот извращенец и фанатичный поклонник вампиров убил кого-то, украл его кровь и превратил плазму в реквизит для съемок фильма о вампирах, которого он долго ждал.

Угаданный Ван Бэйчжэн слегка приоткрыл глаза и посмотрел на Ю Е.

Когда он встретился взглядом с всевидящими серо-голубыми глазами Ю Е, его плечи слегка неудержимо задрожали.

Хотя Ван Бэйчжэн сейчас доминировал, держа оружие и стоя на возвышенности, у него возникла иллюзия, что в этот момент Ся Байдун, на которого направлено оружие и, который связан по рукам и ногам и не имеет сил сопротивляться, контролирует ситуацию.

«Ты так бурно отреагировал, когда Тун Вань предложила уйти», — спокойно продолжил Ю Е. «Ты планировал убить ее после того, как я превращусь в вампира, а затем напоить меня ее кровью, верно?»

Он вспомнил сон, который приснился пророку Тун Ваню, и поразмышлял над ним.

Ю Е попросил Тун Вана уйти той ночью, чтобы доказать это. И если Тун Вань действительно ушла, план Ван Бэйчжэна был бы сорван, поэтому он стремился действовать как можно скорее.

Все, что произошло сегодня вечером, было в пределах его ожиданий.

«Ты... почему... почему ты это знаешь...»

Зрачки Ван Бэйчжэна слегка расширились и он посмотрел на Ю Е с недоверием.

На лице Ю Е все еще играла невинная улыбка: «Я так и думал».

Ван Бэйчжэн: «Но почему?»

Ю Е повторил с серьезным выражением лица: «Так я прав?»

Ван Бэйчжэн кивнул, словно ошеломлённый.

«Я убил этих двух девушек в северном пригороде, потому что... они были самыми красивыми людьми, которых я когда-либо видел на съёмочной площадке. Я думал, что после смерти они станут ещё прекраснее... но они меня так разочаровали. Они увядали в момент смерти и только их кровь приносила хоть какую-то пользу... Но зачем ты...»

Ю Е: «У меня есть ещё одна догадка. Если ты скажешь мне, верна она или нет, я скажу почему».

Рука Ван Бэйчжэна, державшая пистолет, немного дрожала.

Ю Е подавил смех и спросил: «Вы убили волчонка прошлой ночью?»

Ван Бэйчжэн на мгновение остолбенел, а затем кивнул:

«Да, я использовал это оружие. Сначала я убил его, а затем взял его кровь. Кровь была очень свежей. Мне нужна была его кровь для привлечения вампиров. Она также заменила украденную человеческую кровь».

Он нервно продолжил:

«Волки — смертельные враги вампиров. Я думаю, волчья кровь более искренняя...»

Там, где сидел Ю Е, прямо перед ним висел портрет Ночного Волка.

В этот момент, взглянув через плечо Ван Бэйчжэна, он ясно увидел, что глаза Ночного Волка на фотографии были окрашены кроваво-красным намерением убийства.

http://bllate.org/book/15158/1339656