Готовый перевод Narcissistic Patient [Quick Transmigration] / Нарциссический пациент [Быстрая Трансмиграция]: Глава 20: Кровавая охота (20)

Острые зубы вонзились в мягкий, ярко-красный цвет.

Свежая кровь непрерывно просачивалась, смешивалась и сливалась.

Опьяняющий сладковатый запах проникал через вкусовые рецепторы в костный мозг. Удовлетворенное удовольствие от вампирского инстинкта заставляло их слегка дрожать.

Это было долгожданное вторжение для обеих сторон.

Холодный дождь продолжал литься, а волны накатывали позади них.

В этот моросящий зимний вечер, среди влажных и горячих глотательных звуков друг друга, у Ю Е была иллюзия, что его мир был окрашен слоем липкой и горячей красной краски.

Он даже забыл, что время идет.

Дождь прекратился неизвестно когда. Довольные друг другом двое лежали на камне, немного запыхавшись.

Только когда последний луч света исчез на горизонте, они вдвоем встали и покинули риф.

К этому времени большая часть их одежды высохла.

Волки давно ушли и на Красном острове воцарился мир.

После дождя ночное небо прояснилось и на горизонте поднялась бледная луна.

Будучи новорождённым вампиром, Ю Е выпил слишком много крови высокоуровневого вампира сразу, из-за чего почувствовал головокружение и слабость из-за несварения желудка. В конце концов, Хуай Шу наполовину нёс его на руках, наполовину утащил подальше от рифов.

Автомобиль был запачкан кровью и двое мужчин не могли на нём вернуться назад.

Хуай Шу осторожно обошел пятна крови на машине, вытащил упавший телефон и положил его в карман. Он проверил его и обнаружил, что телефон всё ещё пригоден для использования.

Он позвонил продюсеру Линю и попросил его приехать на машине, чтобы забрать их.

Повесив трубку, Хуай Шу сказал:

«Они, вероятно, прибудут минут через двадцать. Давай подождём».

Ю Е посмотрел на конец рифа и сказал:

«Пойдем подождем у маяка. Здесь ветрено».

Даже несмотря на то, что, став вампиром, он не чувствовал холода, Ю Е все равно не хотел стоять на холодном ветру.

«Пойдем», — губы Хуай Шу словно приподнялись, а затем он пристально посмотрел на него: «Я впервые вижу вампира, который боится холода».

Ю Е поджал губы.

«Правда? Впервые вижу вампира, который любит кусать людей за губы. До этого я думал, что вампиры кусают только шеи».

Говоря это, он облизнул покусанные губы.

Внимание Хуай Шу невольно привлекли действия Ю Е. Он какое-то время смотрел на шрам на губе, затем спокойно отвёл взгляд и сказал:

«Не забывай, ты первый укусил мою губу».

Ю Е не стал опровергать, а лишь улыбнулся в знак согласия.

Внутри маяка.

Лунный свет падал на спиральные каменные ступени из окон со всех сторон и с вершины башни. В лунном свете они вдвоем поднялись на смотровую площадку.

В отличие от напряженной и сложной обстановки в прошлый раз, на этот раз они вели себя гораздо спокойнее.

Они стояли бок о бок на смотровой площадке, Хуай Шу просто защищал от ветра, а Ю Е стоял в его тени.

Помимо мобильного телефона из машины забрали коробку сигарет и зажигалку.

Ю Е обнаружил, что у Хуай Шу была такая же привычка курить, как и у него.

Он курил очень редко и редко делал это в присутствии других.

Хуай Шу открыл коробку с сигаретами и обнаружил, что там осталась только одна сигарета.

Взгляды обоих одновременно упали на сигарету.

Ю Е первым протянул руку. Он, естественно, взял сигарету и сунул её в рот. После посмотрел на Хуай Шу.

Хуай Шу наклонился, зажег зажигалку и послушно придвинулся поближе.

Ветер был настолько сильным, что ему пришлось подойти очень близко к сигарете, чтобы поджечь ее.

Кончики их носов соприкоснулись.

Оставшийся запах крови смешался с танцующим пламенем, тихо горящим.

Закурив сигарету, Хуай Шу снова сел.

Ю Е сделал две затяжки и передал ему сигарету.

На мундштуке виднелось едва заметное пятнышко крови.

Его губы давно перестали кровоточить - он сделал это нарочно.

Хуай Шу взглянул на пятно крови, улыбнулся и взял в рот окровавленную сигарету.

Он даже тайком высунул язык и облизал её.

Между ними повисло двусмысленное молчание.

Лунный свет вдали тонул в море, дул сильный морской бриз, а свет костра был обращен в ночь.

«Чего ты боялся только что?» — вдруг спросил Хуай Шу, когда сигарета догорела наполовину. «Когда я вытаскивал тебя из моря, ты казался очень напуганным».

Ю Е слегка приподнял уголок губ: «Неужели это так очевидно?»

Хуай Шу кивнул: «В крови был запах страха, я чувствовал его вкус».

Ю Е улыбнулся и сказал: «Я не умею плавать. Я упал в море. Как я могу не бояться?»

Хуай Шу: «Знаешь, вампиры так просто не умирают».

«Я знаю, — сказал Ю Е, — но это не мешает мне бояться».

Он сказал: «Может быть, я вампир, который боится холода и смерти».

Хуай Шу уклончиво улыбнулся, понимая, что добиться чего-либо от этого парня будет сложно.

И, похоже, все это не имело к нему никакого отношения.

На самом деле он редко заботился о делах других людей, но, столкнувшись с Актёром № 202, он становился немного другим, чем прежде.

Он также не знал, почему произошла эта перемена и что она означает. Возможно, всё было именно так, как он и сказал раньше:

Появление актера № 202 — это одновременно и пасхальное яйцо и чудо.

Ю Е: «О чём ты думаешь?»

«Думаю, как объяснить это съемочной группе, когда мы вернемся» — небрежно солгал Хуай Шу. «А ты?»

Ю Е наклонился ближе:

«Мне было интересно, если ты чувствуешь вкус моих эмоций в моей крови, смогу ли я почувствовать то же самое?»

Они посмотрели друг на друга. Запах воздуха внезапно изменился. Запах горения стал сильнее и интенсивнее.

Сигарета тихо тлела в руке Хуай Шу, а пепел развеивался по ветру.

Как раз когда Ю Е почти коснулся раны на губах Хуай Шу, его подбородок был прижат к лицу противника:

«Полегче, а то опять упадешь в обморок».

«Кроме того, скоро сюда прибудут продюсер Линь и его команда».

Намеренно или ненамеренно, пальцы Хуай Шу коснулись его слегка приподнятой шеи, и кадык Ю Е подсознательно двинулся от прикосновения.

«Хорошо», — Ю Е тихо облизнул губы и послушно откинулся на спинку кресла.

Спустя долгое время он сказал:

«Если ты хочешь это знать, я расскажу тебе, когда мы станем ближе».

Он улыбнулся. Его улыбка была несколько одинокой, когда он сказал:

«Если этот день когда-нибудь настанет».

Он имел в виду, что Хуай Шу спросил его, почему он так боится холода и чего именно он боится.

И еще кое-что о нем.

Хуай Шу кивнул: «С нетерпением жду этого».

Через двадцать минут продюсер Линь, доктор Лю и два-три человека из съемочной группы прибыли на внедорожнике.

«Съёмочная группа не знала о вашей ситуации. Все думали, что вы с Сяо Ся попали в аварию. Теперь царит хаос. После вашего звонка они немного успокоились, но настроение у всех не очень оптимистичное».

Продюсер Линь сообщил Хуай Шу о текущей ситуации в команде. Он объяснял всё очень спокойно и без малейшей паники, словно знал, что тот не попадёт в серьёзные неприятности.

Хуай Шу кивнул: «Спасибо за ваш упорный труд».

Доктор Лю подошел осмотреть раны Ю Е. Он цокнул языком, сказав:

«Кажется, больше ничего не повреждено, только рана на губе самая серьезная».

Услышав это, Хуай Шу взглянул на доктора Лю, но тот улыбнулся еще самодовольнее:

«У режиссера Хуая такая же ситуация».

Хуай Шу: «Похоже, съёмочной группе понадобится новый врач».

Доктор Лю: «Тсс, я просто говорю правду. Не используй свою власть, чтобы угрожать мне».

Подразнив их, доктор Лю повернулся к Ю Е и сказал:

«Сегодняшняя ситуация была действительно волнующей. Я этого не ожидал».

Иными словами, это не он составил содержание теста.

Ю Е: «Спасибо, доктор Лю, за ваш совет сегодня утром. Он был очень полезен».

Доктор Лю улыбнулся и поправил очки.

«Спасибо вам за такую ​​замечательную игру, иначе я бы умер от скуки на съёмочной площадке».

«Кстати, я хотел бы кое-что уточнить», — Ю Е посмотрел на зеленые глаза доктора Лю, скрытые за стеклами очков. «Картина маслом с ночным волком, охотящимся в моей комнате, была специально подготовлена доктором Лю для меня в тот вечер, когда я заселился, верно?»

Ю Е уже говорил Хуай Шу, что, по его мнению, темная фигура, появившаяся в его номере в ночь его регистрации, была доктором Лю.

Портрет Ночного Волка, изначально висевший на стене его комнаты, не имелся ни в одной другой комнате.

Он считал, что доктор Лю использовал портрет, чтобы следить за его действиями в поместье под видом волка.

Доктор Лю пристально посмотрел на него, затем приподнял уголок губ и сказал:

«Да, извините, что не спросил вашего согласия. Если вам не нравится, я не против, если вы его выбросите».

Ю Е: «Спасибо за вашу доброту, доктор Лю».

Он не сказал, что собирается делать с картиной дальше, у него были другие планы.

«В знак благодарности я приготовлю для вас подарок», — продолжил Ю Е.

Под «вы» он подразумевал доктора Лю и его собратьев-волков.

Доктор Лю слегка приподнял брови: «Жду с нетерпением».

На пляже остановились два внедорожника и добросердечный Чжан Цзэхао последовал за ними.

Увидев, что Ю Е и Хуай Шу благополучно вышли из маяка, он, как и его коллега, тоже вздохнул с облегчением.

Но когда они подошли, Чжан Цзэхао увидел аккуратные следы укусов на их губах. Он на мгновение замер и тихо спросил Ю Е:

«Как ты так губы повредил?»

«Я был ранен, сражаясь с волком», — ответил он очень естественно.

Чжан Цзэхао тихо произнёс: «Ах!»

«Вы... разве что-то вроде волчьей драки устроили?»

Ю Е: "..."

Доктор Лю, который не мог больше сдерживать смех, кашлял, а Чжан Цзехао снова опешил, но внезапно поняв, что происходит, поспешно сказал:

"Извините, извините".

Ю Е: "..."

Садясь в автобус, все сознательно уступили пустой автобус Хуай Шу и Ю Е.

Доктор Лю, которому совсем не было места, неохотно постучал в окно машины Хуай Шу:

"Можно я подсяду к вам?"

Хуай Шу нажал кнопку разблокировки и доктор Лю неохотно снова сел на заднее сиденье.

«Спасибо, извините за беспокойство».

Доктор Лю некоторое время молчал. Он заметил, что двое людей в машине не разговаривали всю дорогу. Он действительно почувствовал, что задыхается, и снова заговорил.

«Версия, которую вам рассказал Лао Линь, была довольно вежливой. Когда вы не связались с нами, команда впала в панику. Несколько артистов и сотрудников в частном порядке обсуждали уход из группы».

После паузы доктор Лю продолжил:

«Но они пока только говорят об этом, ведь у них есть контракт, и за выход из группы придется выплатить большую компенсацию. Я просто рассказываю вам о текущей ситуации в группе, чтобы вы были готовы морально».

Хуай Шу кивнул: «Я дам всем реальную гарантию, что опасных происшествий больше не будет».

Говоря это, он взглянул на Ю Е на пассажирском кресле рядом с водителем: "Сможешь?"

Ю Е понял, что он имел в виду, и твердо сказал: «Без проблем».

Доктор Лю посмотрел на двух людей, которые молчаливо понимали друг друга, онемев от удивления.

Он глубоко пожалел, что сел в машину.

Остаток пути все молчали. Система призыва Ю Е...

«Учитель система, извините, я не расслышал, какую награду вы мне дали. Не могли бы вы повторить её ещё раз?»

[Поздравляем актера № 202. Поскольку вы прекрасно разрешили жизненный кризис Ся Байдуна, а также продвинули и завершили важный сюжет сценария, система вознаградит вас 7 базовыми пакетами крови для ежедневного выживания.]

[Кроме того, режиссер этой мировой линии награждает вас 50 очками благосклонности]

Расположение режиссера снова вернулось.

Через окно машины Ю Е украдкой взглянул на Хуай Шу, державшего руль, и быстро отвел взгляд.

Ю Е задумался на мгновение и спросил систему:

«Если основная миссия будет снята, а базовые пакеты с кровью будут израсходованы, смогу ли я все еще остаться в этом мире?»

Система зависла на две секунды

[Пока прецедентов не было, но если понадобится, система может вам помочь]

Ю Е: «Может, нам спросить разрешения у директора этой мировой линии?»

Система: [Да]

Ю Е улыбнулся:

«Если я правильно посчитал, симпатия режиссера ко мне составляет 60, это проходной балл. Должно быть, получить больше будет намного проще, верно?»

Система была очень практична: [О результатах сообщим вам]

Ю Е: «Спасибо».

……

Вернувшись в поместье, члены съёмочной группы, ожидавшие новостей, один за другим подошли к ним. Убедившись, что с режиссером Хуаем и Ю Е всё в порядке, они вздохнули с облегчением.

Но как сказали доктор Лю и продюсер Линь, атмосфера паники охватила всю команду.

Все обсуждали, почему сегодня произошла такая опасная ситуация. Сотрудники усадьбы настаивали, что во время съёмок они затронули табу.

Оператор в съёмочной группе вышел из себя.

«Я не в первый раз снимаю со съёмочной группой, почему так много странных табу?»

Дворецкий сохранял спокойствие и вежливость.

«Ситуация на Красном острове совершенно особенная. Более того, сегодняшние съёмки проходят на месте Судного поля, места, которого коренные жители когда-то боялись больше всего. Это также легендарное место охоты Ночных Волков и большинство Ночных Волков на острове живут именно там».

Тун Ван: «Тогда можете ли вы рассказать мне, в чем заключаются табу?»

Дворецкий: «Записи о табу уже неполные, но есть такая версия, что ночные волки выходят на охоту, чтобы окружить подозреваемого, если поблизости почуют кровь умершего сородича или опасный сигнал вторжения чужаков. Но, по идее, ночные волки действуют только ночью, днем они не появляются, если только...»

Взгляд старого дворецкого встретился с Хуай Шу, сидевшим в углу. Он быстро замолчал и через мгновение изменил слова:

«Если только кто-то не нарушил табу».

Оператор сказал: «Я сдаюсь. Вы ходите кругами и так ничего и не прояснили».

Дворецкий: «Извините, я мало что знаю».

Когда дворецкий скрылся из виду, Ю Е спросил его наедине:

«Не могли бы вы рассказать мне, что вы хотели только что сказать?»

Дворецкий улыбнулся и сказал: «Конечно, вы друг режиссера Хуая».

Он взглянул на него и сказал:

«Если только кто-то не попытается вызвать вампира с помощью волчьей крови и ему это не удастся».

Ю Е кивнул: «Спасибо».

В это время режиссер Хуай и продюсер Линь обсуждали, что если кто-то не хочет оставаться в команде, они могут договориться об уходе.

Сейчас Хундао сложно связаться с внешним миром, и они могут отправить их по морю только тогда, когда придет время.

Ю Е нашел Тун Вань и сказал:

«Сестра Тун, не могли бы вы мне кое-чем помочь?»

Тун Ван: «Что случилось? Скажи мне».

Ю Е: «Когда продюсер Ли будет собирать данные о желающих досрочно покинуть съемочную группу, не могли бы вы временно подписать список?»

Тун Вань была озадачена: «Почему?»

Хотя ей было очень страшно, она уважала своих коллег и не хотела тормозить их работу по личным причинам. Она также считала, что преждевременный уход с работы — это непрофессиональное поведение.

Ю Е объяснил: «Мне нужно выманить того человека из твоего сна».

Тун Вань слегка опешила: «У тебя есть зацепки?»

Ю Е кивнул: «Но это всего лишь предположение. Мне нужно твоё содействие, чтобы найти доказательства».

Тун Вань также была очень прямолинейна: «Нет проблем».

При подсчете желающих покинуть съемочную площадку почти вся съемочная группа собралась в зале поместья, ожидая указаний.

Следуя плану Ю Е, Тун Вань громко заявила, что не может выносить съемки и предложила покинуть Хундао.

Ю Е пил вино, приготовленное Хуай Шу, наблюдая за выражением лиц всех присутствующих.

Хуай Шу наблюдал за ним со стороны.

Как и говорил Ю Е до этого, у них было много чрезмерно удачных совпадений, а также невероятное, казалось бы, молчаливое взаимопонимание.

"Режиссер Хуай, что ты наблюдаешь?"

Получив нужную информацию, Ю Е повернулся, приподняв уголки губ, и посмотрел на него.

Хуай Шу прикусил губу: "За чем ты наблюдал?"

Улыбка на лице Ю Е стала более распутной: «Наверное, ищу добычу».

Взгляд Хуай Шу остановился на шраме на губе. Из-за вина повреждённые губы стали мягкими и влажными.

Он спросил: «Ты нашел его?»

Ю Е улыбнулся и покачал головой, а затем сделал еще глоток вина:

«Больше искать не буду».

Он поднял веки, пристально посмотрел на Хуай Шу своими серо-голубыми глазами и сказал:

«Мне вдруг пришло в голову, что у меня уже есть вполне подходящая добыча».

http://bllate.org/book/15158/1339655