Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 251 - Клоны (13)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Правда? Как кто-то может пропустить свой собственный медовый месяц? Какая неподходящая невеста...»

Ци Цзю потер шрам за ухом безымянным пальцем и беспокойно пожаловался.

Шрам за ухом покраснел от того, что его потерли, и Ци Цзю попытался таким образом облегчить свое беспокойство.

Он был немного незнаком с «тревогой» — эмоцией, к которой люди давно привыкли. Он понимал эту эмоцию, потому что в его жизни было слишком много людей, которые были встревожены, беспокойны и даже раздражительны.

Но Ци Цзю никогда раньше не чувствовал этого так глубоко.

Маленький Ци Цзю у него на руках, казалось, что-то понял и перестал плакать. В этот момент он тихо свернулся калачиком в объятиях Ци Цзю, что было редкостью.

Благодаря этому окружающая обстановка кажется тише.

Не дожидаясь ответа от своей новобрачной, Ци Цзю стоял под падающим снегом, на его лице отразилось замешательство. У него возникла иллюзия, что он потерял слух, и все звуки вокруг него разом исчезли, а бесшумно падающие снежинки были такими тихими и шумными.

Его охватила тишина и суета, а жужжащий звук в голове немного расстроил его.

Даже кончики его пальцев потеряли чувствительность. Он не знал, было ли это из-за того, что он замерз в снегу, или же предчувствие исчезновения 079 из его тела так напугало его, что его конечности онемели.

Это был первый раз, когда Ци Цзю по-настоящему испытал страх, и это было не самое приятное чувство. Он тихо пробормотал:

«Правда? Я отдал этому парню свой первый раз».

Пока вы превращаете свою тревогу в жалобы, вокруг вас уже не будет так тихо.

«Хм? Что такое первый раз? И твоя новая жена — «этот парень»?»

В его теле вдруг зазвучал голос 079, как в прошлом году из «Иллюстрированного руководства правил», на его вопрос ответил жилец, живший с ним в одном теле.

Ци Цзю на мгновение застыл в изумлении. Получив ответ от другой стороны, он даже забыл дышать. После недолгого молчания Ци Цзю вдруг громко рассмеялся.

Время, остановившееся, снова потекло, окрестности снова оживились, а лед и снег мгновенно растаяли.

079: «Чему ты смеешься?»

Напряженные нервы Ци Цзю постепенно расслабились:

«079, ты не только опоздал, у тебя еще и куча проблем».

079 цокнул языком:

«Вы проявляете нетерпение по отношению к своей жене в первый день брака?»

Ци Цзю тоже цокнул языком:

«А как насчет тебя? Исчезновение в первый же день твоей свадьбы?»

Они оба рассмеялись. Несмотря на то, что 079 отсутствовал всего несколько минут, у них было такое чувство, будто они снова встретились после долгой разлуки.

Ци Цзю: «079, что произошло за те несколько минут, когда ты исчез?»

079: «Хотя я и не хочу этого признавать, выход из «Иллюстрированного руководства правил» через главный порт сброса загрязняющих веществ системы оказал существенное влияние на мое существование, поэтому я сейчас ненадолго заснул».

«Раньше подобное влияние не могло мне сильно навредить, но из-за существования этого бага моя энергия значительно ослабла, поэтому я стал таким слабым». 079 беспомощно сказал.

Ци Цзю знал, что ему удалось покинуть водоворот из лужи крови невредимым благодаря защите «Безопасного поля сирены», но само убежище поддерживалось 079, и весь ущерб, причиненный загрязняющими веществами, пришелся на 079.

«Но, Ци Цзю, я думаю, ты понимаешь, что нам нужно сделать это прямо сейчас, потому что твое тело — наш общий контейнер. Без твоего тела как контейнера я разложусь быстрее», — сказал 079 спокойным голосом, как будто это не было чем-то большим. «Ты можешь понимать мое временное исчезновение как плохой сигнал или как то, что я уснул. Такая ситуация повторится в будущем. Я не могу гарантировать, что буду бодрствовать все время, но я не подведу тебя в критический момент, Ци Цзю, можешь быть уверен».

Ци Цзю, конечно, ясно дал понять, что на данный момент у них есть только один выбор. Если они не вернут маленького Ци Цзю из «Иллюстрированного руководства правил» обратно в реальный мир, то цикл не сможет начаться, и Ци Цзю исчезнет из их собственной временной линии.

Ци Цзю: «Да, я знаю».

После недолгого молчания он понизил голос и спросил:

«Итак... ты исчезнешь?»

079 не собирался скрывать правду от Ци Цзю:

«Если ошибка останется нерешенной, не только я, но и всё «Иллюстрированное руководство правил» рухнет, как вы и предсказывали ранее».

Ответ не был неожиданным, но в тот момент, когда он его услышал, Ци Цзю подсознательно сделал глубокий вдох, как будто он изо всех сил пытался переварить свои эмоции.

«079, спасибо, что не лжешь мне». сказал Ци Цзю.

079: «Ты бы понял, если бы я тебе солгал, не так ли?»

«Это правда», — улыбнулся Ци Цзю. «Сколько времени у тебя осталось?»

079 задумался на мгновение и честно сказал:

«Нам достаточно провести медовый месяц в реальном мире, и нам также достаточно снова пройти испытание порта выброса загрязняющих веществ».

Ци Цзю кивнул: «Хорошо, я понял».

Жалкий способ взаимоотношений между партнерами, когда они находят всевозможные оправдания, чтобы скрыться и заявить, что делают друг другу добро, к ним не применим. Они не просто партнеры, но партнеры с самыми глубокими связями. Для их партнерства честность также является частью ответственности. В конце концов, другая сторона как партнер имеет право знать.

Они обсуждают друг с другом различные проблемы и опасения, а затем общаются вместе, чтобы найти наилучшее решение. Это способ наладить отношения, который устраивает их обоих.

«О нет, я вдруг кое-что вспомнил...» Ци Цзю впервые смутился и замер на месте.

079: «Почему? Ты вспомнил, что монеты выживания в «Иллюстрированном руководстве правил» не в ходу в реальном мире, верно?»

«Да, у меня была мелочь, прежде чем я вошел в «Иллюстрированное руководство правил», но в тот момент деньги были у меня в кармане, а одежду я оставил дома в городе Смерти...»

Пробыв в «Иллюстрированном руководстве правил» слишком долго, Ци Цзю забыл о «деньгах».

Как и в «Иллюстрированном руководстве правил», где единственной валютой в обращении являются монеты выживания, в реальном мире вы не сможете сделать и шага без денег.

079 внезапно рассмеялся:

«Ци Цзю, потрогай внутренний карман на правой стороне твоей ветровки».

У Ци Цзю уже было предчувствие, поэтому он, как ему и было сказано, полез в карман, и, конечно же, во внутреннем кармане его ветровки появилась толстая пачка денег.

Ци Цзю улыбнулся:

«Когда ты это успел сделать?»

079: «Когда ты дал мне право использовать твое тело».

Ци Цзю: «Откуда у тебя деньги?»

079: «Каждый день из реального мира приезжает так много путешественников. 99,99% из них не могут вернуться в реальный мир живыми, а деньги, которые они приносят, естественным образом становятся мусором. Я раньше имел дело с этим мусором, так что...»

«Добрый малый, оказывается, ты унаследовал наследство ста семей», — сказал Ци Цзю с толстой пачкой денег в кармане. «Кажется, я женился на богатой жене».

С этой кучей денег все становится намного проще.

Маленький Ци Цзю у него на руках снова плакал от холода. Сначала Ци Цзю пошел в магазин детских товаров, чтобы купить теплую одежду. Завернув ребенка, он выбрал ближайший отель, который показался ему очень хорошим с точки зрения тепла, гигиены и звукоизоляции.

Управление этим небольшим северным городом не стандартизировано. Если вы платите деньги, вам не нужно предоставлять никаких документов при регистрации в отеле. Это удобно для Ци Цзю, пришедшего из будущего.

Ци Цзю взял на стойке регистрации карту города и туристический путеводитель. Он вырос в приюте и не очень хорошо знал город. Более того, между его детскими впечатлениями и реальностью всегда существовало расхождение, поэтому, когда он впервые приехал, ему понадобилась карта, которая могла бы помочь ему сориентироваться. Он даже не мог вспомнить, в каком районе города находится приют.

«Простите, это ваш брат? Он такой милый».

Сотрудница стойки регистрации, которая помогала Ци Цзю зарегистрироваться, похвалила его.

Ци Цзю на мгновение опешил, а затем улыбнулся:

«Да, он мой брат».

Взгляд молодой леди задержался между Ци Цзю и ребенком, и она воскликнула с улыбкой:

«Я могу сказать это с первого взгляда. Хотя он еще так молод, я вижу, что вы двое очень похожи».

Молодая леди заметила, что Ци Цзю держит карту, и спросила:

«Вы здесь в целях туризма?»

Ци Цзю покачал головой:

«Мы с братом приехали сюда навестить родственников. Поскольку жить у родственников неудобно, я отвез брата в гостиницу».

«Понятно. Я говорила, что зима в таком отдаленном городе, как наш, действительно скучна. Если вы приехали сюда ради туризма, то можете быть разочарованы», — пробормотала молодая леди, протягивая Ци Цзю карточку номера. «Но очень редко можно встретить такого мальчика, как ты, который готов отвезти своего брата к родственникам и проявить инициативу, чтобы рассмотреть их. Если вам понадобится помощь во время проживания в отеле, просто дайте мне знать. Я также могу помочь присмотреть за ребёнком, когда не занята».

"Большое спасибо."

Получив карточку от комнаты, Ци Цзю поднялся по лестнице, неся ребенка на руках.

Во время разговора с администратором 079, живший в его теле, время от времени смеялся:

«Я думал, администратор догадается, что Сяо Ци — ваш сын».

Ци Цзю тоже улыбнулся:

«Это не невозможно. В конце концов, мы те, кто создал меня».

Говоря это, он потер репликантную метку за левым ухом ребенка и сказал:

«Поскольку мы пришли в реальный мир, эта метка, принадлежащая фабрике репликантов, должна быть уничтожена».

Разместившись в гостевом номере, Ци Цзю отправился в ближайшую аптеку, купил мазь и противовоспалительные препараты, помогающие заживлению ожогов, а затем вернулся в отель.

По дороге Ци Цзю купил зажигалку и сигареты в кондитерской и табачной лавке на углу.

079: «Ци Цзю, помнишь ли ты боль от прижигания метки за ухом, когда ты был ребенком?»

Ци Цзю покачал головой:

«Моя приемная мать сказала, что шрам за ухом у меня остался из-за издевательств в приюте, а в приюте сказали, что шрам уже был там, когда они меня забрали. Вероятно, я подвергался домашнему насилию со стороны своей родной семьи до того, как попал туда. В любом случае, есть много разных теорий, но я не помню, чтобы меня издевались, не говоря уже о том, чтобы меня обжигали».

079 улыбнулся: «Это хорошо, значит, мы не причиняли тебе боли, когда ты был маленьким».

Они заранее обсудили, что наиболее удобный и разумный способ уничтожить метку за ухом Ци Цзю — это сжечь ее.

Наличие этого шрама также позволяет социальным работникам с большей легкостью считать ребенка жертвой домашнего насилия, и у дома престарелых нет оснований не принимать ребенка.

Чтобы уберечь Сяо Ци от болезненных воспоминаний, 079 получил от системы специальный предмет «Сонная конфета». Пока конфета находится в рту «добычи», она погружается в глубокий сладкий сон. Что бы внешний мир ни делал с его телом, парализованные нервы не могут передать сигнал тревоги.

Действие «Сонной конфеты» похоже на действие анестетиков в человеческом мире, за исключением того, что она не оставляет никаких последствий, а ее сладкий вкус больше подходит детям.

Ци Цзю посмотрел на себя в молодости, засыпающего с конфетой во рту, и закурил сигарету, держа ее в руке.

«Неважно, если это больно. Лучше причинить боль себе, чем терпеть издевательства со стороны других, не так ли?»

http://bllate.org/book/15157/1339613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода