Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 231 - Вор данных (1)

Формулировка системы легко заставляет игроков думать в направлении «убийства злого духа», поскольку злые духи и жуки являются препятствиями для выхода из подземелья. Игрокам пока неясно, что это за так называемые ошибки, не говоря уже о том, как их исправить, но со злым духом, возможно, удастся справиться, если они приложат усилия.

Поэтому вполне естественно, что все игроки направят свои копья на злого духа, роль которого исполняет 079.

Однако с точки зрения Ци Цзю, заставить злого духа исчезнуть не означает «убить» его.

В конце концов, другая сторона — его партнер, и он должен относиться к нему более цивилизованно и мягко.

На самом деле, сам Ци Цзю не мог сказать, хотел ли он, чтобы другой человек погиб, эмоционально или же он рационально рассудил, что вероятность убийства этого парня на самом деле очень мала. В конце концов, Ли Бэйчжэн уже упоминал, что в эпоху, когда ошибки еще не появились, игроки называли 079 непобедимым богом смерти, и встреча с сюжетным поворотом, требующей от них стать его врагом, была практически смертным приговором.

Независимо от того, с какой стороны смотреть, Ци Цзю мог убедить себя, что ему не нужно «убивать» другую сторону.

В это время огонь за окном погас, и Ци Цзю включил старый розовый ночник на тумбочке.

В воздухе запахло горящими углями, и в комнате повисла тревожная тишина. Конечно, тишина тревожила Ци Сяоняня.

Он колебался снова и снова, и наконец осторожно спросил Ци Цзю, лежавшего на кровати напротив:

«Система сообщила, что брошенный персонаж вновь появился в виде злого духа, и мы не можем выйти из игры из-за ошибки в подземелье... Но даже если мы действительно убьём злого духа... ошибка продолжит мешать этому подземелью, и завершение основного квеста и плавный выход из игры — это всего лишь наше заблуждение, верно?»

Он намеренно подчеркнул вопросительный тон, пытаясь облегчить шаткое чувство безопасности в своем сердце.

Ци Цзю не ответил на его вопрос, что еще больше потрясло Ци Сяоняня, который и так был встревожен. Он спрятал голову между колен и хриплым голосом сказал:

«В конце концов, порядок города Смерти рухнул. Было бы чудом, если бы мы смогли вернуться, не так ли?»

Ци Цзю: «Сяо Нянь, я скажу тебе, когда получу ответ, не волнуйся».

Выражение лица Ци Цзю не выражало никаких подсказок. Ци Сяонянь прикусил губу и редко скрывал свои эмоции:

«Честно говоря, я не могу быть уверен. Я не знаю, смогу ли я вернуться в свой родной мир. У меня даже не было времени попрощаться с братом Лу...»

Ци Цзю мягким голосом прервал вопрос собеседника:

«Ответ найдется, и путь найдется, поверьте мне».

«Но...»

Ци Сяонянь не решался заговорить. Он все еще хотел спросить, почему злой дух, которого он только что видел в шкафу, похож на его брата, но у него было предчувствие, что Ци Цзюй не станет обсуждать это с ним сейчас, поэтому он в конце концов решил заткнуться.

Ци Цзю откинулся на спинку кровати:

«Поздний сон может легко завести людей в тупик. Спокойной ночи».

Ци Сяонянь посмотрел на Ци Цзю со сложным выражением лица и наконец послушно заправил одеяло.

Во всем многоквартирном доме снова воцарилась тишина. После того, как костюмы были сожжены, «несуществующий друг» снова исчез. Но пока «Он» окончательно не покинет этот мир, домашний арест госпожи Сюй не будет отменен.

Более того, игроки действительно боялись так называемого злого духа. Поскольку они понятия не имели, что происходит, они предпочли поверить в то, что сказала госпожа Сюй, и остаться сегодня вечером дома со включенным светом до рассвета.

Чтобы справиться со злым духом и найти способ покинуть застрявшую копию, придется подождать до рассвета, и всем придется обмениваться информацией, прежде чем принять решение.

Ци Цзю внезапно стало немного любопытно, как будет выглядеть мир копии после завершения основной миссии, и какие сюрпризы принесет ему эта копия, способная пробудить его подсознательное восприятие снов?

Ци Цзю почувствовал, как невидимые шестеренки начали вращаться.

В ту ночь Ци Цзю не видел никаких снов, но у него была иллюзия, что он всю ночь был погружен в какой-то раствор. Его тело погружалось и всплывало, а со дна поднималось бесчисленное множество крошечных пузырьков, кружась вокруг него, словно бесчисленные поющие головастики, издавая тонкие, мелодичные лопающиеся звуки.

И это чувство погружения было более реальным, чем когда-либо. Словно ты лежишь в пустом бассейне летней ночью, и холодная вода покрывает каждый сантиметр кожи. Он неподвижно лежал в воде, как будто по мере того, как его тело постепенно тонуло, фрагменты памяти, которые были намеренно стерты, вот-вот должны были всплыть на поверхность.

На следующий день госпожа Сюй, как обычно, пришла позвать на завтрак. Проснувшись, Ци Цзю обнаружил, что все предписания и запреты в старом альманахе исчезли, остались только год и дата, как будто этих предписаний и запретов, обманувших игроков, никогда не существовало.

Этот старый многоквартирный дом, который и так был безжизненным, в это хмурое утро стал еще более безжизненным.

В это время все игроки собрались за завтраком. За исключением Ци Цзю и Ци Сяоняня, четверо из восьми оставшихся в живых игроков стали членами семьи госпожи Сюй. Это были молодой человек, который стал Хэ Сянь, Линь Пэйлань и учительница, которая получила удостоверения личности Сюй Пингана и его жены, а также еще один игрок, который стал нерожденным ребенком Сюй Пингана и его жены. Этот «младенец» был туго завернут в красное бархатное одеяло. Поскольку повязка была замотана слишком туго, бедному игроку пришлось вытягивать шею, чтобы вдохнуть свежий воздух.

Ци Цзю прошептал Ци Сяоняню, стоявшему рядом с ним:

«Сяо Нянь, выбери игрока, который тебе больше всего понравится, и он продолжит оставаться твоей «сестрой».

Услышав это, Ци Сяонянь немного удивился, но вскоре понял намерение Ци Цзю:

«Ты собираешься сменить удостоверения личности на Сюй Чживэня и Сюй Чживэя?»

Ци Цзю кивнул.

Проходивший мимо них Линь Пэйлань сказала:

«Я не знаю, будут ли полученные нами удостоверения личности недействительны после пятнадцатого дня лунного года».

Ци Цзю задумчиво кивнул:

«Но нам не обязательно ждать до 15-го числа. Зимние каникулы в школе не длятся до 15-го числа».

Линь Пэйлань пристально посмотрела на него и улыбнулась:

«Я надеюсь на это. В конце концов, я никогда не попадала в такую хреновую ситуацию, когда застряла в копии».

Говоря это, Линь Пэйлань нетерпеливо закурила:

«Как ты думаешь, у нас есть шанс победить злого духа, с которым нам предстоит иметь дело дальше?»

Линь Пэйлань не стала ходить вокруг да около и напрямую спросила Ци Цзюя, каковы их шансы на победу, словно он уже решил, что это единственный способ справиться со злым духом.

Ци Цзю ответил невпопад:

«Из известных нам подсказок следует, что этот злой дух не привык иметь дело с людьми. Если мы будем сражаться лицом к лицу, я думаю, шансы на победу практически равны нулю».

Линь Пэйлань нахмурилась в замешательстве:

«Что ты имеешь в виду...?»

Ци Цзю: «Поскольку Нянь Нянь приносит жертвы этому злому духу, чтобы получить желаемое, то почему мы, семья госпожи Сюй, не можем последовать ее примеру?»

Линь Пэйлань от удивления открыла рот, но так и не издала ни звука. Казалось, она поняла, что имел в виду Ци Цзюй, но все еще сомневалась, как действовать дальше.

Подождем и увидим, может быть, это будет еще одно хорошее шоу, даже более захватывающее, чем горящие костюмы вчера вечером... подумала Линь Пэйлань.

С другой стороны Ци Сяонянь указал на девушку, которая выжила в 406, и сказал Ци Цзю:

«Давай выберем ее».

Ци Цзю мало что говорил. Он снял удостоверение личности Сюй Дуоси и передал его Ци Сяоняню:

«Было бы лучше, если бы ты передал его другой стороне лично».

Ци Сяонянь кивнул: «Нет проблем».

Сбросив многие из своих прежних удостоверений личности, Ци Цзю немедленно получил новое удостоверение личности.

【Внимание! Реквизит был установлен, и ваша личность была изменена: внучка госпожи Сюй Дуоси → сын госпожи Сюй Чживэнь/Сюй Чживэй]

[После смены личности вы будете считаться членом семьи г-жи Сюй, и вы также сможете проживать в комнате соответствующей личности и пользоваться привилегиями этой личности]

Хотя основная сюжетная линия подземелья уже завершена, Ци Цзю наконец-то получил удостоверение личности владельца 501, как и сказал тот парень, и теперь он может законно переехать в 501.

Возможно... 079 уже предсказал текущую ситуацию.

В этот момент из кухни вышла госпожа Сюй, неся лазанью и соевое молоко. Проходя мимо Ци Цзю, она на мгновение замерла, затем остановилась и, не моргая, оглядела Ци Цзю с ног до головы.

Ци Цзю открыто стоял перед госпожой Сюй, не показывая никакого страха.

Примерно через полминуты госпожа Сюй заправила волосы, и пластиковое выражение на ее лице наконец-то дало трещину. Она скривила губы, обнажив ряд желтых зубов, и с любовью улыбнулась Ци Цзю:

«Это здорово. Отныне вы, два брата, никогда больше не расстанетесь».

Она беспомощно махнула рукой:

«Наша семья всегда вместе, но сейчас мир в хаосе. Никто, будь то члены семьи или гости, не может выйти».

Слова госпожи Сюй: «Мы не можем выйти и не можем выбраться» — заставили всех игроков похолодеть. Они обменялись взглядами, опасаясь, что слова госпожи Сюй подразумевают, что им не стоит и мечтать о возвращении.

Ци Цзю знал, что дальше ему придется узнать больше о персонаже 079, поэтому он спокойно помог госпоже Сюй поставить на стол блины и соевое молоко. Он взглянул на бумажные фигурки на столе, а затем небрежно спросил:

«Мама, все говорили, что вся семья должна быть вместе, так почему бы сестре не прийти и не позавтракать с нами сегодня?»

Лицо госпожи Сюй слегка потемнело:

«Нянь Нянь устроила такой беспорядок, как у нее хватит наглости появиться перед нами сегодня».

Ци Цзю сказал: «Сестра, вероятно, не сделала этого намеренно».

«Она такая эгоистичная... Она думает только о себе и никогда о своей семье... Она позволила Ему вернуться... На этот раз Он действительно вернулся...»

Руки госпожи Сюй, державшей миску, так сильно дрожали, что соевое молоко пролилось по стенкам миски и обрызгало ее.

«Я не осознавала этого раньше... Именно потому, что Нянь Нянь начала поддерживать эту ужасную вещь 19 лет назад... наша семья впоследствии перенесла все эти трудности... Я думала об этом всю ночь вчера и, наконец, поняла... Именно с того времени, как Нянь Нянь начала поддерживать эту вещь... у нас не было ни одного хорошего дня...»

Госпожа Сюй все еще бормотала что-то себе под нос, а веки Ци Цзю дрогнули, когда он услышал ключевое слово «девятнадцать лет назад».

Число «девятнадцать» беспокоило Ци Цзю. Ли Бэйчжэн ранее упоминал, что девятнадцать лет назад встретил пророка, а 079 также упомянул, что девятнадцать лет назад произошел инцидент с кражей данных...

Неужели это просто совпадение? Ци Цзю не поверил.

Он все больше убеждался, что эта копия — вход в «истину».

«Эта штука такая злая, она высосала всю удачу из нашей семьи, не только из нашей семьи Сюй, но и из всего здания...» Госпожа Сюй продолжала бормотать: «Теперь наша семья наконец воссоединилась, но эта штука все еще донимает нас, какой грех!»

Ци Цзю намеренно спросил: «Но я не смог понять, почему моя сестра хотела поддерживать эту вещь?»

«Ты был тогда маленьким, поэтому, естественно, не понимаешь», — тяжело вздохнула госпожа Сюй.

«Я знаю, что изначально намерения твоей сестры были иными, но она наивна и эгоистична. Я не знаю, как она связалась с этими злыми существами. Наша семья никогда не верила в подобные вещи...»

«Я знаю, что у нее не было других вариантов в то время... но она была слишком эгоистична. Она была молода в то время и не имела представления об опасностях заключения сделок с призраками и богами!»

Это было очень близко к тому, что предположил Ци Цзю. Нянь Нянь не только приносила жертвы злому духу в память о ребенке, чья жизнь была прервана, но и пыталась получить от злого духа шанс снова стать матерью, поклоняясь Богу наоборот.

То есть это сделка со злыми духами.

Ци Цзю успокаивающе похлопал госпожу Сюй по плечам, которые дрожали от волнения:

«Мама, а моя сестра упоминала тогда, какова будет цена за сделку со злым духом?»

Госпожа Сюй беспомощно покачала головой:

«Твоя сестра упомянула об этом только один раз. Она сказала, что злой бог может исполнить все желания и всемогущ здесь, но должна быть соответствующая цена, которую нужно заплатить. Цена ужасна, но Нянь Нянь сказала... она готова сделать это в любом случае».

——«Злой бог может исполнить все желания и здесь он всемогущ».

Ци Цзю уловил ключевую информацию.

«Понятно. Я думаю, возможно, потому, что моя сестра была так печальна и ей некуда было идти, она могла только приносить жертвы злым духам, чтобы выплеснуть свою печаль и исполнить свое желание как матери». Ци Цзю ответил, его мысли уже тайно переключились.

«Мама, не грусти так сильно. Когда мы закончим есть, разогрей завтрак, и я отдам его своей сестре». Ци Цзю сказал это задумчиво.

Казалось, ему придется заключить новую сделку с этим всемогущим злым духом.

Интересно, чего этот парень хочет от него добиться?

http://bllate.org/book/15157/1339593