Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 232 - Вор данных (2)

После еды Ци Цзю пошёл на кухню, чтобы разогреть оставшуюся лазанью и соевое молоко, и приготовился отправиться в комнату 502, где находилась бумажная кукла Нянь Нянь, под предлогом доставки завтрака.

Именно здесь идентичность братьев-близнецов семьи Сюй оказалась более удобной, чем во многих других случаях. Будучи сыном госпожи Сюй, Сюй Чживэнь и Нянь Нянь являются биологическими братом и сестрой, поэтому они могут передвигаться более свободно и удобно. Их не будут контролировать родители, как многих других несовершеннолетних детей.

Ци Цзю как раз положил закуски в ланч-бокс и собирался подняться наверх, когда на кухню вошла женщина-игрок из 406, унаследовавшая удостоверение личности ребёнка семьи.

«Моя комната уже нарушила табу из старого альманаха, и я осталась одна. Если бы вы не выполнили главную задачу вовремя вчера вечером и не покончили с этими табу и негативным влиянием, боюсь, я бы не дожила до сегодняшнего рассвета».

Эта женщина-игрок пришла специально, чтобы поблагодарить Ци Цзю. Как игрок, который имел наибольшую вероятность погибнуть, она, к счастью, спаслась и выжила. Она была очень благодарна за то, что с ней играл такой игрок, как Ци Цзю.

Более того, Ци Сяонянь также дал ей удостоверений личности Дуоси, которое может спасти её от смерти.

Конечно, она знала, что это удостоверение личности Ци Цзю.

Ци Цзю улыбнулся: «Удача также является очень важной частью успеха».

Речь идет не только о том, чтобы свести концы с концами, это также верно и в реальном мире: если человек хочет жить в мире, ему нужна удача.

Женщина-игрок собрала свои распущенные волосы и искренне сказала:

«В любом случае, если я смогу вам чем-то помочь, просто дайте мне знать».

«Тогда я не буду вежлив. Мне действительно нужно попросить тебя об одолжении». — полушутя сказал Ци Цзю.

«А...? Хм!»

Женщина-игрок, казалось, была немного удивлена, что ее собеседник ответил так быстро, но то, что она только что сказала, было не просто вежливым замечанием, а искренней благодарностью Ци Цзю, поэтому она тут же кивнула:

«Вы говорите, я сделаю все возможное, чтобы сделать это хорошо».

Ци Цзю перестал улыбаться и серьёзно сказал:

«Когда канал выхода из подземелья будет открыт, если меня там не будет... пожалуйста, заберите Ци Сяоняня с собой».

Женщина-игрок на мгновение замерла, на ее лице отразилось недоумение:

«Почему вы так говорите... Может быть, вы...»

В тот момент, когда она спросила, она догадалась, что Ци Цзю сказал ей это потому, что у него, должно быть, есть какой-то опасный план для осуществления, и он скрывает это от Ци Сяоняня...

Ци Цзю приложил указательный палец к губам и издал звук «шшш», намеренно понизив голос:

«Я беспокоюсь, что Сяонянь не захочет уходить первым, поэтому я могу только попросить тебя. Независимо от ситуации, если Сяонянь откажется уходить и должен будет остаться в подземелье, чтобы найти меня, ты должна вытащить его до того, как закроется канал выхода из подземелья».

Ци Цзю снова подчеркнул это, но не рассказал всю историю целиком и, по-видимому, намеревался пойти на этот «риск» в одиночку.

Есть вещи, которые может сделать только он.

Игрок кивнула: «Хорошо, если это произойдет, я обещаю увести Ци Сяоняня».

Ци Цзю вздохнул с облегчением: «Спасибо».

Женщина-игрок долго колебалась и, наконец, немного поколебавшись, спросила:

«Итак... ты думаешь, что есть высокая вероятность того, что мы сможем уйти отсюда, да?»

Ци Цзю кивнул: «Если мои выводы верны, вероятность очень высока».

Женщина-игрок снова осторожно спросила:

«Вы нашли способ справиться со злым духом?»

Ци Цзю покачал головой: «Нет, мы не можем иметь с этим парнем дело, и нет необходимости иметь с ним дело».

"Что...?" Женщина-игрок выглядела сбитой с толку.

Ци Цзю неосознанно скривил губы:

«Однако мы можем обратиться за помощью и сотрудничеством к злому духу».

Сказав это, Ци Цзю направился к лестнице, неся коробку с едой. Ему нужно было узнать у Нянь Нянь, как заключить сделку со злым духом.

Он предположил, что существует существенная разница между вызовом злого духа для исполнения желания и вызовом «несуществующего друга».

Отношения между «несуществующим другом» и детьми — это отношения товарищей по играм, в то время как отношения между злым духом и людьми — это отношения взаимной выгоды, поэтому методы вызова этих двух видов нельзя путать.

Не знаю, иллюзия ли это, но сегодня утром небо было темнее обычного, а выкрашенный в зеленый цвет вход в коридор был погружен в серо-зеленую тень.

Когда он входил в него, он чувствовал, будто его окутывает жидкий мох, а воздух наполнен запахом влажных растений.

Ци Цзю подошел к комнате 502 и легонько постучал в дверь.

Постучав три раза, он вежливо опустил руки и подождал, пока человек внутри ответит.

Бумажный человечек шел, не издавая ни звука. Примерно через три секунды из двери раздался голос Нянь Нянь:

«Кто там? Что я могу для вас сделать?»

Ци Цзю ответил естественно:

«Сестра, я пришел принести тебе завтрак».

Бумажный человечек некоторое время молчала, а затем спросила:

«Есть ли у вас еще что-нибудь, что вы хотите сказать?»

Ци Цзю: «Да, я хочу прийти и увидеть Его».

В тот момент, когда Ци Цзю закончил говорить, раздался внезапный «скрип», и бумажный человек Нянь Нянь без колебаний открыла дверь.

Она оглядела Ци Цзю с ног до головы и кивнула:

«Пожалуйста, входите. Он уже долгое время ждет».

Ци Цзю и Нянь Нянь несколько секунд смотрели друг на друга. Он обнаружил, что пара глаз на лице другой стороны, исписанных кровью, теперь имела уникальный взгляд живого человека, который сильно отличался от унылого выражения бумажного человечка Нянь Няня в прошлом.

После того, как дверь полностью открылась, Ци Цзю заметил, что Нянь Нянь была одета в ту же больничную одежду, что и во сне, как будто она только что встала с больничной койки, чтобы открыть дверь для Ци Цзю.

Свет в комнате был очень тусклым. Все окна Нянь Нянь заклеила старым картоном. При тусклом свете свечи Ци Цзю заметил, что картон, которым были оклеены окна, был покрыт граффити с извилистыми линиями, но яркими цветами.

Комната плохо проветривалась, и из-за постоянного сжигания благовоний, свечей и бумажных денег на протяжении многих лет в нос Ци Цзю ударил сильный и удушливый запах благовоний. Он неосознанно зажал нос, а его глаза немного увлажнились от дыма.

Он увидел, как Нянь Нянь обернулась и отдернула заплесневелую занавеску. За занавеской находилась святыня, окутанная тенью свечей. Рядом со святилищем горели четыре белые свечи, а на алтаре лежали печенье, конфеты, игрушки и другие вещи, которые нравились детям.

Бумажный человечек Нянь Нянь достал из больничного халата четыре бумажных купюры, зажег их свечой, затем присела на корточки и бросила горящие банкноты в медный таз перед святилищем.

Как и во сне Ци Цзю, медный таз, казалось, был наполнен чем-то кровавым, похожим на гнилое мясо или выкопанные органы, отливающее алым и гнилым цветом в свете свечей.

Ци Цзю предположил, что кровавое нечто в медном тазу было символом мертвого ребенка Нянь Нянь.

Но что действительно вызывает беспокойство, так это то, что святилище, где молился Нянь Нянь, на самом деле пустует, и внутри нет статуи.

Нянь Нянь заметила взгляд Ци Цзю и объяснила:

«Я не смогла найти подходящую статую. Я перепробовала бесчисленное множество статуй, но Он не был удовлетворен ни одной из них. Всякий раз, когда я выставляла их на обозрение, статуи автоматически трескались. Думаю, Ему они не нравятся».

Ци Цзю задумчиво посмотрел на святилище без статуи, и тут ему в голову пришла идея. Он тут же взял «Статую Истинного Бога» и реквизитного списка. Это награда, которую можно получить после прохождения копии «Средняя школа изгнанных No. 1».

[Инструкция по использованию сувенира «Статуя Истинного Бога» из «Средняя школа изгнанных № 1»: Постоянный предмет. Это может восстановить значение счастья путешественника в определенной степени (в целях соблюдения прав путешественника на портрет, статуя истинного бога является безликой версией, пожалуйста, поймите)]

Возможно, помимо восстановления очков счастья, эта статуя, созданная на основе характера противника, может иметь и другие применения?

Ци Цзю спросил Нянь Няня:

«Не возражаешь, если я попробую эту статую?»

Нянь Нянь отступила в сторону и сказала:

«Пожалуйста, делай, что хочешь».

Затем Ци Цзю поместил «статую истинного бога» в центре святилища. Нянь Нянь пристально смотрела на действия Ци Цзю, не говоря ни слова, как будто выражая благоговение молчанием.

Статуя освещалась окружающим ее светом свечей. В мерцающем пламени его безликое лицо отражалось в тумане.

Из-за ожидания время казалось долгим. Они молчали две минуты. Статуя осталась в святилище целой и невредимой, без каких-либо признаков разрушения.

Нянь Нянь вдруг усмехнулась:

«Конечно! Нужная статуя появится. Статуя, которая удовлетворит Его, сама придет ко мне! Он сказал мне во сне, чтобы я не беспокоилась. Гости издалека станут моей семьей и вернут нужную статую на место в нужное время».

Услышав это, Ци Цзю поднял брови:

«Значит, Он уже знал все, что произойдет сегодня...»

Читайте: «Он все знает, Он все может, и Он вернулся».

"Спасибо." Нянь Нянь взглянула на Ци Цзю, затем продолжила сжигать бумажные деньги в качестве подношения.

Всеведущий и всемогущий.

Это предпосылка для Ци Цзю достичь сотрудничества с другой стороной.

Похоже, что хотя Нянь Нянь — покойная дочь госпожи Сюй, ее роль в этой копии гораздо больше, чем просто роль бумажного NPC.

Она могла видеть настоящую личность игрока Ци Цзю по его удостоверению личности, и она также точно знала, что он сделал.

Ци Цзю: «Можете ли вы сказать мне, что мне следует сделать, чтобы призвать Его и помочь мне осуществить мое желание?»

Нянь Нянь перестала жечь бумажные деньги, и вместе с волной тепла в воздух полетели искры. Она не оглянулась, а подняла голову к безликой статуе и благоговейно сказала:

«Он уже говорил тебе, что ожидает, что ты лично сожжешь палочку благовония и лично передашь Ему конфеты».

«Двенадцать часов ночи, в твоей собственной комнате — это подходящее время и место».

«Хорошо, я понял. Я обещал ему».

Ци Цзю внезапно понял, что слова 079 во сне: «Однако я бы предпочел, чтобы ты отдал мне это лично» — также имели такое же значение.

И когда другая сторона небрежно предложила ему переехать в соседний дом, это было отнюдь не незначительной шуткой, а содержало в себе скрытый посыл.

Затем бумажный человечек Нянь Нянь помогла перенести святилище, свечи, статуи и другие предметы в соседний дом 501. Медный таз со странным красным мясом остался позади. Нянь Нянь спела колыбельную и осторожно поставила медный таз в заранее приготовленную коляску.

Тряся пустую коляску, Нянь Нянь сказала Ци Цзю: «Это все, что я могу тебе сказать».

"Спасибо."

Ци Цзю вдруг о чем-то вспомнил и напомнил:

«О, сестренка, не забудь позавтракать. Блины станут мягкими, если остынут».

После того, как бумажный человечек Нянь Нянь слегка кивнула, Ци Цзю снова закрыл дверь комнаты 502.

Спустившись с пятого этажа, Ци Цзю обнаружил, что Линь Пэйлань и учительница снова собрались вместе, чтобы поиграть в маджонг, и теперь с удовольствием играли с госпожой Сюй. Теперь, когда не было ограничений в правилах, игрокам больше не приходилось беспокоиться о победе или проигрыше, и они получали больше удовольствия от игры в маджонг, чем раньше.

Но Ци Сяонянь ничего этого не понимал, поэтому он пошел на кухню, чтобы сам помыть посуду после завтрака.

Ци Цзю засучил рукава и пришел помочь. Вода разбрызгалась по всей раковине. Он взял сухую тряпку и вытер Ци Сяоняня.

«Брат, у тебя ведь уже есть план, да?»

На самом деле, с тех пор как Ци Сяонянь вчера вечером увидел лицо маленького мальчика в шкафу, у него было предчувствие, что его брат не так прост, как он думал, и что он, возможно, не сможет понять его положение сейчас.

Ци Цзю кивнул: «Сегодня вечером будет ответ».

«Воспользуйся тем фактом, что тебе не нужны монеты выживания, чтобы есть и пить в доме миссис Сюй. Не забудь сегодня поесть побольше. Я спрошу миссис Сюй, может ли она заказать еду позже. В противном случае, когда мы вернемся в город Смерти, нам понадобятся монеты выживания, чтобы есть и пить».

Ци Цзю небрежным тоном обратился к Ци Сяоняню, но тот лишь небрежно кивнул, сохраняя суровое лицо и не в силах расслабиться.

«Брат, будь осторожен, и ты должен вернуться, будь то в Городе Смерти или в реальный мир».

Ци Сяонянь не поднял на него глаз. Словно пытаясь скрыть свои эмоции, он не поднимал головы и все время серьезно мыл посуду.

Звук плеска воды был таким громким, что почти заглушал голос Ци Сяоняня.

Ци Цзю спокойно сказал: «Ну, я знаю».

День прошел мирно. Игроки, завершившие основную сюжетную линию, не были ограничены правилами и не имели никаких заданий для выполнения. Все стали намного спокойнее. Тревога от невозможности покинуть подземелье полностью рассеялась прошлой ночью, и ожидание было утомительным.

Те, кто выжил, могли либо продолжить поиск решения, либо лечь и провести остаток жизни в мире.

Днем снег прекратился, и некоторые игроки даже вышли на заброшенную игровую площадку, чтобы поиграть в мяч.

Никому не разрешается выходить на улицу после наступления темноты. Ци Цзю живет в комнате 501 Сюй Чживэня. Теперь он хозяин этой комнаты. Мрачная атмосфера, которую он чувствовал, когда приходил сюда исследовать окрестности, исчезла, оставив лишь размытые следы времени.

Действие начнется сегодня в двенадцать часов вечера. Чтобы сберечь энергию, Ци Цзю решил сначала вздремнуть. В конце концов, трудно сказать, когда он сможет отдохнуть позже.

Он поставил будильник на 11:55, затем включил фонограф Сюй Чживэня и закрыл глаза, чтобы отдохнуть под мелодичную оперную музыку.

Ци Цзю не знал, как долго он спал. Мелодия пения, наполнившего комнату, постепенно сменилась на песню «Несуществующий друг», которая звучала неровно.

Услышав уровень игры, Ци Цзюй сразу понял, кто это играет.

Кажется, пришло время.

Ци Цзю тут же открыл глаза и посмотрел на свой мобильный телефон. Было уже 11:59. Будильник на экране вибрировал, но звука не было.

В этот момент комната была подобна губке, впитывающей все ненужные звуки.

Остался лишь прерывистый звук игры на пианино.

Ци Цзю посмотрел на святилище, расположенное в центре комнаты, и обнаружил, что у безликой статуи появилось черты лица.

Это Его лицо и Его лик.

http://bllate.org/book/15157/1339594