×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 205 - Новый год (24)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ци Цзю услышал слова «мужская сестра», его дыхание слегка перехватило.

Слова собеседника были подобны отравленному шипу, безмолвно пронзившему самый чувствительный шрам за ухом Ци Цзю. Его зрение и слух были парализованы в одно мгновение, но его восприятие прикосновений было бесконечно усилено, а его нервные окончания беспокойно бились.

Пальцы другого человека были явно очень холодными, не той температуры, которая должна быть у людей, но они согрели веки Ци Цзю.

«Мужская сестра, ты мне обещаешь?»

Словно почувствовав изменение температуры Ци Цзюй, другая сторона стала еще более гордой. Он слегка сжал руки, которыми закрывал глаза, и улыбнулся.

Хотя Ци Цзю уже догадался, кто этот парень, прикрывающий его веки, и знал, что тот сделал это намеренно, это не уменьшило воздействия слов «мужская сестра».

Это было самое обычное слово, но когда оно вырвалось из уст этого парня с ноткой озорства, его смысл полностью изменился.

Конечно, обе стороны знали, что происходит, и это было частью игры.

«Хорошо, сколько времени вы мне дадите?»

Ци Цзю никогда не откажется от приглашения другой стороны на игру, так же как и другая сторона никогда не откажет ему.

Другой человек самодовольно улыбнулся ему на ухо, как ребенок, получивший любимую игрушку: «Тогда, пожалуйста, я сосчитаю до трех и найди меня».

«1…»

Пальцы другого человека наконец отодвинулись от век Ци Цзю, двинулись вниз и, наконец, сунули платок в карман Ци Цзю.

Ци Цзю смог восстановить зрение и оказался на детской площадке возле старого многоквартирного дома. Весь сон был словно покрыт серым фильтром. Темные тучи низко нависли над красными кирпичными стенами. Фонарики с надписью «С Новым годом» уже покрылись пятнами и выцвели, покачиваясь на ветру, падал мелкий снег.

Серый, липкий снег, словно горящие угли, падал на кожу и быстро превращался в лужу серой грязи.

Весь мир сновидений окрасился в ненасыщенный серый цвет, выглядя заброшенным, искаженным и чрезвычайно печальным.

«2…»

На расплавленной грязи детской площадки сидел круг из бумажных фигурок, напоминавших детей. Они не имели цвета и черт лица, словно были наспех изготовленными полуфабрикатами бумажных мастеров, а затем растаявший снег окрасил их в пятнистый серый цвет.

Хотя у маленьких бумажных фигурок не было черт лица, Ци Цзю ясно чувствовал, что они улыбаются.

Ощущение того, что на него пристально смотрят, также было очень сильным, плотно и безмолвно проецировалось, что было тревожно.

«3——»

Ци Цзю тут же обернулся, и на сером снегу мелькнула спина маленького мальчика. Он бежал не быстро, как будто хотел, чтобы Ци Цзю догнал его. Он направлялся к старому многоквартирному дому за детской площадкой.

На мгновение Ци Цзю был немного ошеломлен, потому что спина мальчика выглядела точь-в-точь как у него самого в детстве.

По смутным впечатлениям и фотографиям, оставшимся в приюте, он узнал в этом человеке себя.

На самом деле приют находится на севере, и зимой там всегда идет снег. Возможно, из-за того, что огромные здания приюта и окружающие их стены имеют цвет грубого цемента, в детских воспоминаниях Ци Цзю снег тоже был влажным, серым, липким и грязным, скапливающимся на дороге, крышах и сухих ветках. Мир полон тьмы и, кажется, никогда не будет очищен.

На мгновение он немного растерялся из-за разницы между своими воспоминаниями и настоящим, реальным миром и "Илюстрированным руководством правил" после смерти, собой и другим человеком.

Но, может быть... настоящее было воспоминанием, а Илюстрированное Руководство правил - реальным миром. Границы между временем и пространством не были столь четкими.

Эта мысль мелькнула у него в голове, и Ци Цзю тут же последовал за ним, побежал к входу в старый многоквартирный дом.

Не только его собственное существование, но и реальный мир, в котором он жил, и последние 18 лет его жизни, казалось, были неотделимы от этого парня.

Но какое это имеет значение? Само существование имеет смысл.

Собеседник, казалось, намеренно держался на некотором расстоянии от Ци Цзю. Когда он ускорялся, другая сторона также ускорялась. Когда он шел медленно, другой участник тоже замедлялся и ждал, пока он его догонит.

Наконец, он пошел по следам другого человека и оказался на пятом этаже квартиры, на который госпожа Сюй запретила Дуосе и Дуоле входить.

Хлопья снега, похожие на пепел, падали все тяжелее и тяжелее, словно серый водопад, полностью изолируя старую квартиру от внешнего мира.

Маленький мальчик, который играл в игру с платком с Ци Цзю, исчез. Коридор был пуст, если не считать розово-голубой детской коляски, припаркованной у двери дома 501. Занавеска коляски была порвана, и, похоже, в коляске не было ребенка.

Ци Цзю, стоявший у входа в коридор, на мгновение остановился. Он вспомнил, что после музыкальной партитуры «Несуществующий друг» были написаны два слова: «501» и «Запрещёно».

Что имел в виду этот парень, придя сюда, и внезапно показав детскую коляску, которая не вписывалась в холодные серые тона окружающей обстановки?

Может ли исчезновение Хэ Сянь, которой было всего два месяца и которая была указана в объявлении о пропаже человека, быть как-то связано с пятым этажом квартиры?

Как только Ци Цзю попытался приблизиться к синей коляске, коридор под его ногами затрясся, и все здание сильно затряслось.

Сон рушился, и с сильным чувством падения Ци Цзю быстро проснулся.

«Дуси, Дуоле, ужин будет подан через полчаса. Не забудь вовремя подняться на четвертый этаж к ужину. Я приготовила ваши любимые пельмени из пастушьей сумки».

Голос госпожи Сюй через дверь разбудил Ци Цзю ото сна.

«Мы понимаем. Спасибо, бабушка». Ци Сяонянь, казалось, давно проснулся и ответил госпоже Сюй за дверью.

Ци Цзю в изумлении открыл глаза на кровати Дуоси, его дыхание еще не успокоилось. Первое, что он сделал, проснувшись, — потрогал свой карман. К его разочарованию, карман его оказался пуст. Носовой платок, который парень во сне сунул в карман, исчез.

«Брат, ты проснулся».

Ци Сяонянь заметил, что Ци Цзю сел на кровати.

Ци Цзю потер глаза и сказал:

«Ну, я слышал, что сказала госпожа Сюй».

Ци Сяонянь:

«На самом деле, госпожа Сюй тоже приходила в полдень. Я сказал ей, что ты отдыхаешь и она сказала, что если ты не совсем проснулась и не голодна, то тебе не обязательно идти на обед».

Только тогда Ци Цзю заметил, что небо за окном полностью потемнело. Сон был коротким, но спал он долго. Было уже пять часов вечера.

Ци Цзю в изумлении прислонился головой к стене за кроватью:

«Что-нибудь случилось, пока я спал? С кем-нибудь из игроков случилось несчастье?»

Ци Сяонянь покачал головой:

«Насколько мне известно, нет, но я не совсем уверен. Весь день было очень тихо, как будто все звуки испарились».

Ци Цзю кивнул:

«Я понимаю. Мы проверим ситуацию позже за ужином, и все прояснится».

Хотя его голова кружилась от дремоты и хаотичного сна, Ци Цзю быстро пришел в сознание и разобрался в метафорах и известных подсказках во сне.

Хэ Сянь в объявлении о пропаже человека — девочка, но очевидно, что персонаж, которого играет 079 во сне, — маленький мальчик, и Хэ Сянь не является заброшенным персонажем сюжета. Многочисленные подсказки указывают на то, что персонаж, который называет его «мужской сестрой», — не Хэ Сянь.

Ведь персонаж 079 в каждом экземпляре будет не таким уж простым.

Так какая же сюжетная линия его ждет, если он последует подсказке Хэ Сянь?

Ци Цзю обдумал недавно полученные улики:

Иллюстрированнач книга « Новый Год», которую Сюй Чживэнь лично нарисовал и передал Дуоси и Дуоле;

Хэ Сянь, которая числился пропавшей без вести в объявлении о пропаже человека;

И Сиси, которая в панике обратилась к нему за помощью.

Конечно, есть еще персонаж 079, который отвел его на пятый этаж во сне, и маленький мальчик, который назвал его «мужской сестрой».

«Мужская сестра»...

Поскольку этот парень так себя назвал, это значит, что его персонаж принадлежит к тому же поколению, что и Дуоси и Дуоле, или моложе их.

Поскольку Хэ Сянь — внучка Цинь Жуйланя, она принадлежит к тому же поколению, что и сёстры двойняшки.

К сожалению, госпожа Сюй избегала говорить об информаци о Хэ Сянь и заставить ее открыть рот было невозможно...

Однако он ничего не может добиться от госпожи Сюй, так что, может быть, смена цели поможет?

Думая так, Ци Цзю перевел взгляд на объявление о пропаже человека, которое он положил на тумбочку у кровати.

"Контакты: Тел.: 0079-1984-1231, Цинь Жуйлань (бабушка)/Цинь Мо (мать)

Мы обеспечим вознаграждение тем, кто предоставит достоверные подсказки. "

Ци Цзю тут же достал свой мобильный телефон и позвонил по контактному номеру, указанному в объявлении о пропаже человека.

«Бип-бип-»

Он набрал номер только один раз, и звонок прошел, но после того, как он прозвенел более десяти раз, никто не ответил. В конце концов звонок был автоматически прерван, поскольку никто не отвечал слишком долго.

Ци Цзю терпеливо попробовал еще раз. На этот раз после пяти или шести гудков трубку наконец сняли.

«Алло? Кто звонит?»

На другом конце провода раздался очень старый голос. Не знаю, было ли это связано с плохим качеством звука старого стационарного телефона, но голос собеседника звучал очень далеко и даже немного искаженно.

Ци Цзю: «Здравствуйте, вы родитель Хэ Сянь?»

На другом конце провода повисла тишина, которая длилась пять секунд, а затем женщина спросила тоном, который звучал недружелюбно:

«Кто вы?»

Ци Цзю уже подготовил реплики, поэтому он заговорил без колебаний:

«Извините, вы бабушка Хэ Сянь? Вот что произошло. Я увидел объявление о пропаже человека, которое вы разместили, и оно напомнило мне о маленьком ребенке, который был очень похож на того, кого описывали в объявлении, поэтому я сразу же позвонил вам, чтобы подтвердить это».

Собеседник снова на некоторое время замолчал:

«Тогда вы, должно быть, ошибаетесь».

Ци Цзю почувствовал, что в реакции собеседника что-то не так, поэтому он тут же принял серьезный вид и сказал:

«А? Не может быть? Ребенок, которого я видел, был одет в белый хлопковый комбинезон, точно такой же, как тот, что описан в объявлении о пропаже человека, и на ней также были мультяшные туфли. Это была девочка, и она была ростом около 50 сантиметров...»

Он намеренно замолчал, делая вид, что внезапно что-то вспомнил, и поспешно сказал:

«О, кстати, ребенок был в синей коляске. Я видел, что в объявлении о пропаже человека не упоминался цвет коляски, поэтому я хотел уточнить это у вас».

Ци Цзю вспомнил синюю детскую коляску, которую он видел во сне у двери дома 501, и положил ее туда.

«Невозможно! Абсолютно невозможно! Вы, должно быть, неправильно поняли!»

К удивлению Ци Цзю, человек на другом конце провода внезапно потерял контроль над своими эмоциями.

Ци Цзю остался невозмутим:

«Это так? Мне очень жаль, но вы нашли своего ребенка?»

Голос собеседника становился все более хриплым и все более далеким:

«Хэ Сянь... никогда не вернется...»

Пальцы Ци Цзю слегка сжали телефон, и он тут же спросил:

«Что случилось? Вам нужна моя помощь?»

Собеседник снова замолчал, словно колеблясь в чем-то. Через полминуты она холодно ответила:

«Нет, этот вопрос решен. Вам не нужно звонить снова. Спасибо...»

«Бип, бип, бип...» Телефон повесили.

Ци Цзю повесил трубку и задумался над этим странным звонком.

Из слов собеседника он сделал вывод, что пропавшая Хэ Сянь действительно была найдена, поскольку родитель, принявший звонок, не проявил никакой срочности, что не соответствовало поведению родителя, потерявшего ребенка.

Но не все так просто. Другая сторона сначала заявила: «Хэ Сянь не вернется», а затем добавила: «Вопрос решен». Два противоречащих друг другу слова могут означать только одно:

Хэ Сянь действительно нашли, но когда ее нашли, ее, скорее всего, уже не было в живых.

http://bllate.org/book/15157/1339567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода