Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 194 - Новый год (13)

Легкий звук «семерки» был подобен камешку, брошенному в воду, вызывая огромные волны в и без того бурных сердцах игроков.

В то же время в тишине раздался очень тихий смех, и у людей даже возникло ощущение, что другой человек хихикает им в ухо.

Все потерялись в абсолютной темноте. Их чувство направления и существования притупилось и размылось. Неуместный смех в этот момент казался щупальцем, тянущимся из неведомой тьмы, опутывающий напряженные нервы игроков и постепенно натягивающийся, пытаясь беззвучно задушить их дыхание.

Воздух стал разреженным и липким, и игроки на мгновение не могли понять, было ли удушающее чувство в этот момент вызвано их чрезмерной нервозностью или же их нервы были парализованы невидимым смехом.

«Кто...? Кто сказал число семь?»

Из темноты спросил игрок. Его голос был напряженным и сухим из-за нервозности и страха, и он задал вопрос без всякой уверенности. Казалось, он хотел получить ответ, но в то же время боялся получить определенный ответ.

Ведь тот, кто ему ответил, скорее всего, не был человеком.

Но этот вопрос в конечном итоге остался без внимания, и никто не ответил на этот ужаснувший всех вопрос.

К этому времени прошло уже полминуты. Ци Цзю как можно быстрее проверил список своего реквизита. Немного подумав, он предложил:

«Давайте посчитаем еще раз. На этот раз каждый должен добавить свое имя и номер кровати после числа».

Добавление своего имени после названного номера — это способ сыграть в «Игру четырех углов». Цель состоит в том, чтобы быстро определить, действительно ли существует лишний «человек», где он находится и кто он.

Ци Цзю не считает, что само «отключение электроэнергии» является случайным событием, поскольку в копии и NPC, и призраки должны следовать определенным «основным законам убийства». В обычных обстоятельствах призраки не смогут нарушать правила и убивать людей по своему усмотрению.

Таким образом, «отключение электроэнергии», которое согласно правилам определяется как опасное состояние, должно быть вызвано срабатыванием каких-то правил.

Учитывая тревожное поведение игрока на верхнем ярусе кровати № 3, Ци Цзю посчитал, что проблема, скорее всего, была в другой стороне.

Одна из возможностей заключается в том, что игрок скрыл известные ему правила, которые он исследовал, намеренно использовал их, чтобы заключить некую сделку с «призраком», и пригласил «призрака» в дом, отключив электричество.

Другими словами, отключение электроэнергии и света произошло из-за того, что игрок был «заражён».

Предложение Ци Цзю было поддержано всеми, и начался новый раунд подсчета голосов -

«1, нижняя койка номер один, Ци Цзю».

«2, верхняя двухъярусная кровать номер один, Ци Сяонянь».

«3, нижняя койка кровати номер два, Ду Синьсинь».

…

«6, койка номер три, Лай Чэнъяо».

Лай Чэнъяо, спавший на третьей койке, был тем игроком, который только что тревожно жаловался на холодную комнату.

Даже если навык не активирован, Ци Цзюй, обладающий навыками вампира, имеет более чувствительные чувства, чем обычные люди. Теперь из-за правил он не может видеть обстановку в доме сквозь темноту, но его слух необычайно острый. Он может различать малейший звук и координаты звука в абсолютной темноте.

Ци Цзю последовал за голосом Игрока № 6 и в удушающей короткой тишине тихо двинулся в направлении голоса.

Примерно через две секунды голос со скрытой улыбкой прозвучал снова:

«7, угадай, где кровать номер четыре...»

Странный звук снова возник из ниоткуда. Голос этого незваного гостя был неясным и глухим, и невозможно было определить конкретный тембр, как будто он доносился из-под воды. Самым жутким было то, что в этой комнате не было кровати номер четыре.

В тот момент, когда раздался звук, Ци Цзю уже определил, что координаты голоса незваного гостя совпадают с координатами номера шесть Лай Чэнъяо.

Конечно, вот в чем проблема!

К счастью, другая сторона — хороший мальчик, который соблюдает «соглашение о порядке проживания в общежитии» и выполняет предложение своего соседа по комнате Ци Цзю.

Почти в то же время Ци Цзю достал «Крест священника», который долгое время лежал без дела в опорной колонне, поднял руку и без колебаний ударил крестом в направлении звука.

В темноте раздался неожиданный «бах», и внезапно раздался звук, похожий на звук бьющегося стекла.

Абсолютная тишина бесконечно усиливала сокрушительный звук, и все подсознательно содрогнулись от страха, но удушающая тишина была полностью нарушена, и застоявшийся воздух снова начал течь.

Ци Цзю немедленно определил свое текущее местоположение. Он вспомнил, что на южной стене комнаты висело зеркало, закрытое белой марлей. Он предположил, что источник звука связан с зеркалом.

«Крест священника» — это особая награда, которую можно получить после прохождения подземелья «Средняя школа изгнанных N.1» и разговора со священником.

Крест — это постоянный предмет, который выполняет функцию подавления злых духов, успокоения злобных духов и устранения неудач. Это очень полезно для копий со сверхъестественным фоном.

Хотя сейчас этого не видно, Ци Цзю бросил «Крест священника» в сторону источника звука, и этого оказалось достаточно, чтобы отпугнуть «призрак», который уже был готов к действию.

В то же время первоначально непроницаемая тьма была наконец «разбита», белое марлевое покрывало автоматически упало, и зеркало, разбитое крестом, отразило слабый тусклый свет. Свет был очень нестабильным, как и телевизор в 405, сигнал которого был то хорошим, то плохим. Разбитое зеркало стало устройством для приема сигналов изображения.

Ци Цзю слегка остановился и в мерцающем свете увидел Лай Чэнъяо, стоящего перед зеркалом, а в зеркале появилась размытая фигура.

Лай Чэнъяо, стоя перед зеркалом, был неподвижен, как скульптура. Пока он был неподвижен, он взял разбитое и размытое отражение в зеркале и повернул голову в сторону Ци Цзю. Ци Цзю не мог ясно видеть черты лица другого человека, но он необъяснимым образом знал, что человек в зеркале улыбается ему.

«Угадай, кто я. Если ты угадал, давай поиграем в игру...»

Смех сквозь стекло был приглушенным и размытым, словно доносился откуда-то издалека, из-под воды.

Ци Цзю был ошеломлен лишь на мгновение. В следующую секунду он быстро подошел к зеркалу и быстро, но уверенно сказал:

«Я нашел тебя».

В тот момент, когда он закончил говорить, разбитое изображение в зеркале мелькнуло и наконец исчезло.

Лай Чэнъяо, стоявший перед зеркалом, был похож на неуправляемую марионетку, ударяя по зеркалу перед собой головой в странной и напряженной позе.

«Бум, бум, бум».

Повсюду были разбрызганы плазма крови и битое стекло, алые и острые.

Когда Лай Чэнъяо ударил по зеркалу, свет в комнате постепенно вернулся. Лампа накаливания на стене больше не загоралась, но тусклый свет из коридора постепенно просачивался в комнату.

Все были ошеломлены загадочными и ужасающими действиями Лай Чэнъяо.

И никто не осмеливался действовать необдуманно, и механический звук «дон-дон-дон» продолжал эхом разноситься по комнате.

В следующий момент Лай Чэнъяо, череп которого уже был проломлен, голыми руками отколол кусок стекла и нанес удар себе в шею самой острой частью разбитого стекла. Он глубоко проник в аорту и потянул ее вниз. «Шипящий» звук хлынувшей крови окрасил календарь рядом с ним с пропущенными числами в красный цвет.

Лай Чэнъяо, истекающий кровью, начал смеяться. В то же время он отбросил окровавленные осколки стекла, которые держал в руке, и, пошатываясь, направился к своей кровати.

Игроки, спавшие на койке под ним, поспешно отошли и увидели Лай Чэнъяо, шея и голова которого были залиты кровью, шатающегося возле железной кровати. Он использовал почти последние силы, чтобы внезапно сдернуть листовку с верхней койки, а затем своими онемевшими конечностями с трудом скрутил простыню в полоску, а затем накинул ее на свою окровавленную шею.

Затем Лай Чэнъяо с отсутствующим выражением лица поднял скамейку, своей опущенной головой выбил дверь комнаты 407 и направился в коридор.

Все были ошеломлены, но Ци Сяонянь отреагировал быстро. Он быстро запер выбитую дверь, на всякий случай.

В конце концов, этому «заражённому» игроку уже ничем не поможешь.

Ветра в коридоре явно не было, но изначально тусклый свет продолжал дрожать. Сквозь матовое стекло кровавая комната 407 была залита слоем странного красного света.

Никто не осмеливался открыть окно без разрешения, но через стекло все видели последние минуты жизни Лай Чэнъяо. Размытое изображение на матовом стекле создавало у игроков в зале ощущение, будто они наблюдают за театром теней.

Лай Чэнъяо был замечен стоящим на небольшом табурете и повесившимся на бельевой веревке в коридоре с помощью простыни, скрученной в полоски. Ветра не было, но его тело покачивалось под действием инерции. Время от времени кровь, просочившаяся сквозь простыню, текла по его телу, капая, капая...

Ветра явно не было, так почему же огни и тело Лай Чэнъяо покачивались?

Никто не спрашивал, почему, и никто на самом деле не хотел знать, почему.

Наконец, Лай Чэнъяо, висевший на бельевой веревке, наконец оттолкнул ногой маленькую табуретку, и его фигура полностью слилась с колеблющимся светом в коридоре.

Штанга для сушки одежды

Игроки вскоре поняли, что что-то не так: сегодня вечером никто не будет развешивать сушиться одежду, так что если вы кого-то увидите, пожалуйста...

Этот «самоубийственный» товарищ по команде... или этот смертельный загрязнитель, висящий на бельевой веревке, разве это не эквивалентно одежде, висящей на вешалке? !

Все вздрогнули и неосознанно переглянулись, пытаясь найти ответ на лицах друг друга.

«Сегодня вечером никто не будет развешивать одежду для просушки, потому что стать одеждой могут лишь те, кто совершил самоубийство после заражения...»

Ци Цзю быстро нашел предпосылку для рождения этого правила. Он взглянул на неподвижную, покачивающуюся фигуру за стеклянным окном и задумался.

Внезапно из другого угла коридора на четвертом этаже раздался звук «бах», как будто кто-то торопливо, быстрыми и грубыми движениями открывал дверь.

Затем раздалось бормотание госпожи Сюй:

«Кто такой неблагодарный в канун Нового года? Не развешивайте одежду в канун Нового года. Это к несчастью. Не будет слишком поздно развесить ее завтра утром...»

Голос госпожи Сюй был негромким, но поскольку в коридоре было очень тихо, все могли отчетливо слышать ее слова.

Также был слышен звук шагов госпожи Сюй, направлявшейся в эту сторону.

Похоже, что госпожа Сюй, как «человеческий» NPC, также ограничена правилами кануна Нового года... Ци Цзю задумался об этом, прислушиваясь к приближающимся шагам.

Поведение госпожи Сюй было странным. Она пожаловалась и захихикала, а затем подошла с железным шестом, чтобы «собрать одежду».

«В канун Нового года нельзя сушить белье. В наши дни многие молодые люди не заботятся об этих старых традициях, и праздничной атмосферы становится все меньше и меньше...»

«А, можно повесить одежду, но эта одежда не отжата, и с нее капает вода. Если коридор затоплен, дети легко упадут во время игры...»

Пока пожилая женщина продолжала жаловаться, в коридоре послышался жуткий звук выжимания воды.

Все в комнате ахнули. Источник звука выжимания был очевиден, но никто не хотел представлять, как старая леди «выжимала» труп досуха.

Но, несмотря на жалобы, госпожа Сюй все еще была в очень хорошем настроении. В конце концов, смерть туриста могла бы вернуть ее близких домой.

В этот момент из изначально одинокого ночного неба внезапно раздался звук «свист», и почти в то же время в ночном небе взорвались разноцветные огни.

Даже сквозь матовое стекло все в комнате сразу поняли: это фейерверк!

В первом новогоднем «благословении» четко говорится: «Обычай встречать Новый год фейерверками и петардами запрещен. Если вы услышите звуки фейерверков и петард после полуночи, немедленно накройте голову одеялом, закройте глаза и притворитесь спящими. Никогда не смотрите в окно».

Игроки проигнорировали залитую кровью комнату и, следуя правилам, как можно быстрее закутались в одеяла и притворились спящими.

Даже госпожа Сюй, которая «собирала одежду» за дверью, запаниковала. Она поспешно побежала в свою комнату с отжатой «одеждой», что-то бормоча в панике. Ци Цзю, лежавший на кровати, попытался насторожиться, но не смог ясно услышать, что сказала госпожа Сюй.

В то же время Ци Цзю, казалось, услышал слабый смех.

«Хаха, хаха, хаха...»

Хотя звук был едва слышным, он был всепроникающим. Ци Цзю нетерпеливо нахмурился. Он взглянул на потолок комнаты 407 в темноте. Странный смех, казалось, доносился сверху.

Кто запускает фейерверк? Госпожа Сюй, которая также была связана правилами, очевидно, также была против фейерверка сегодня вечером.

Более того, судя по степени сотрудничества «грязной твари» в зеркале, похоже, что другая сторона может получить некоторую выгоду, сотрудничая с Ци Цзю.

Он выпустил что-то опасное? Ци Цзю не мог не задуматься.

Но с другой точки зрения, «грязные вещи», которые он выпустил, вполне могли способствовать развитию сюжета. В конце концов, смех сверху все еще продолжался.

Пятый этаж.

Ци Цзю подумал, что парень в зеркале, вероятно, связан с пятым этажом.

Фейерверк продолжался меньше минуты, прежде чем окончательно стих. В квартире снова воцарилась тишина. Ночь, временно освещенная фейерверками, снова погрузилась в удушающую темноту, а запах пороха наполнил сырой и холодный воздух.

К счастью, кровати Ци Цзю и Ци Сяоняня находились далеко и не были загрязнены кровью, хотя в этот момент запах крови пропитал каждый дюйм воздуха в комнате.

Однако игроки, прошедшие игру полностью, стали невосприимчивы к запаху крови.

Примерно через двадцать минут Ци Цзю, который был занят всю ночь, снова уснул.

Он никогда не противился погружению в глубокий сон в подземелье, потому что сны были важным каналом, связывающим его с тем парнем, и были очень важной частью прохождения подземелья.

Лежа среди ночи в квартире 407, Ци Цзю увидел крайне странный сон.

Во сне он находился в коридоре, где пахло сыростью и дезинфицирующим средством. Трещины на плитке были покрыты серо-зеленой плесенью и темно-красными пятнами, которые давно засохли. Хотя ветра не было, свет в коридоре мерцал, и тень Ци Цзю на земле покачивалась вместе с ним.

Казалось, это коридор заброшенной больницы, но самым неприятным было то, что по обеим сторонам коридора были только потрескавшаяся плитка и заплесневелые стены, а двери, ведущей в палату, как ожидалось, не было.

Коридор с тусклым светом и исчезнувшими дверями похож на лицо без глаз. То, что должно быть знакомо, представлено в такой фрагментарной форме, что люди могут почувствовать себя потерянными и даже напуганными.

Ци Цзю знал, что он находится во сне. Он подавил сомнения в своем сердце и пошел вперед. Звук его шагов эхом разносился по пустынному коридору.

Вскоре после этого он наконец увидел выцветшую дверь на заплесневелой стене. Дверь была приоткрыта, а вывеска, висевшая на двери, упала на землю.

Ци Цзю наклонился и поднял деревянную табличку. Знак, казалось, был давно забыт и покрыт слоем пыли. На вывеске было написано: «В хирургическом отделении идет операция, просьба не беспокоить».

Хирургия? Он подсознательно чувствовал, что этот странный коридор, эта операция, которая, казалось, была давно забыта, смех, доносившийся сверху перед тем, как он заснул, и внезапный взрыв фейерверка были связаны между собой.

Ци Цзю стер пыль с деревянной таблички, повесил ее обратно на дверь и аккуратно положил стороной с надписью «В хирургическом отделении идёт операция, просьба не беспокоить» внутрь.

Знак размещается перевернутым, указывая на то, что операция завершена и члены семьи могут узнать ее результат.

И действительно, свет в изначально темной комнате внезапно загорелся, и тусклый белый свет просочился из полуоткрытой двери и упал на серую плитку в коридоре.

Выражение лица Ци Цзю слегка изменилось, он поднял руку и тихонько постучал в дверь.

"Войдите."

Это был женский голос, хриплый и слабый.

"Извините, что беспокою вас."

Ци Цзю тихонько толкнул дверь, как ему и сказали.

Но абсурдная сцена, открывшаяся перед его глазами, заставила Ци Цзю замереть на месте.

http://bllate.org/book/15157/1339556