Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 195 - Новый год (14)

Палату освещали тусклые операционные лампы. По мере того, как смех распространялся, сгорбленная фигура на операционном столе задрожала, а затем она согнула свою худую верхнюю часть тела. В отражении бледного света ее жесткие красные губы потрескались до ушей.

Нет сомнений, что хихикающий пациент на операционном столе — тоже бумажная кукла.

И это была бумажная кукла, с которой Ци Цзю был знаком — дочь госпожи Сюй, Нянь Нянь.

Бумажная кукла Нянь Нянь была одета в хирургический халат, который выглядел очень реалистично. Халат, и операционный стол под ним были пропитаны красной жидкостью, и тусклый свет отбрасывал бледное свечение на влажный алый цвет.

Бумажная кукла Нянь-Нянь развела ноги и выгнула верхнюю часть тела, глядя вверх в чрезвычайно извилистой позе, позволяя бледному свету операционного стола осветить все ее тело, и непрерывно улыбаясь:

«Все кончено...»

Ци Цзю спокойно посмотрел на бумажную фигурку под светом:

«Что случилось?»

«Тсс!»

Бумажная кукла Нянь Нянь настороженно прижала палец к губам, а затем продолжила хихикать.

Ци Цзю молчал, следя за каждым движением бумажного человечка.

Она отдернула за собой заплесневелые шторы, и за ними оказалась статуя с искаженными чертами лица. Лицо статуи выглядело крайне отвратительно из-за смещения черт лица. У психически здорового человека возникло бы ощущение визуального загрязнения и психического расстройства, если бы он посмотрел на это еще несколько раз.

Рядом со статуей зла зажглись четыре белые свечи. Бумажная кукла Нянь Нянь достала из больничного халата четыре бумажных купюры, подожгла их от пламени свечи и бросила горящие банкноты в медный таз перед статуей.

Казалось, в медном тазу находится что-то ужасное — кровавое месиво плоти. Поскольку Ци Цзюэ находился далеко, он не мог определить, было ли в миске мясо или внутренние органы.

Четыре бумажных купюры горели на размытой плоти и крови. Ци Цзю слышал поговорку: три для богов и четыре для призраков.

Ни четыре бумажных купюры, ни четыре белые свечи не казались хорошим предзнаменованием.

Пока горели бумажные деньги, бумажная кукла Нянь Нянь повернулась всем телом к двери операционной, упала на кровать спиной к статуе божества и начала кланяться статуе божества.

Поклоняйтесь Богу...

Ци Цзю немного слышал об этом странном ритуале. Только когда у верующего возникают какие-то постыдные желания, он прибегает к столь странному способу поклонения. Конечно, сама по себе странность влечет за собой огромную цену, как и ростовщичество.

Бумажная кукла Нянь-Нянь сильно ударилась головой о железную кровать. К счастью, она была бумажной куклой, и все ее тело было легким, поэтому она не издала ни звука из-за резких движений.

Однако резкий контраст между интенсивным действием и молчаливой тишиной заставляет людей испытывать страх когнитивного расщепления.

Нянь Нянь простерлась ниц, ползком приближаясь к Ци Цзю. В тот момент, когда она тащила свое тело с операционного стола на землю, в изначально темном ночном небе внезапно вспыхнул фейерверк.

Как и фейерверк за окном номера 407 перед тем, как он уснул, он появился без всякого предупреждения.

Ци Цзю, стоявший у двери, и Нянь Нянь, которая была занята поклонами, на мгновение замерли.

Ослепительная яркость фейерверка заслонила бледный, холодный свет на операционном столе, а также осветила жуткую статую с беспорядочными чертами лица. Нянь Нянь перестала кланяться и обернулся. В тот момент, когда она увидела фейерверк за окном, она так взволновалась, что все ее тело задрожало:

«Вылупился... вылупился...»

Ее голос был мягким, как будто она пела какую-то старинную балладу.

Разум Ци Цзюй слегка сосредоточился. Вылупился? Что-нибудь было вылуплено?

Ци Цзю также посмотрел на фейерверк за окном. В этот момент он вдруг почувствовал, как кто-то нежно держит его за руку. Прикосновение было очень холодным, без малейшего тепла или мягкости.

«Выглядит хорошо?»

Голос прозвучал в его ушах, но прежде чем Ци Цзю успел ответить, зловещая сцена перед ним мгновенно распалась, и сон рухнул.

*

Ци Цзю проснулся на железной кровати в комнате 407, и в комнату просочился слабый свет с неба.

После ночи запах крови в комнате не выветрился, а вместо этого появился отвратительный запах брожения.

Ци Цзю разбудил стук в дверь снаружи коридора. Помимо Ци Цзю, у нескольких игроков, которые не спали всю ночь, также были обнаружены сильные темные круги под глазами. Они вытянули головы и настороженно посмотрели в сторону двери.

Некоторые из них в раздражении потирали руками свои чрезвычайно уставшие лица. Наконец наступил рассвет, но прежде чем они успели вздохнуть с облегчением, наступили новые кризисы и проблемы.

Госпожа Сюй, стоявшая снаружи, просто медленно постучала в дверь и, казалось, не собиралась ее толкать. Она сказала людям в комнате через дверь: «Вы хорошо отдохнули прошлой ночью? Это новый год и новое начало. Каждый должен обратить внимание на табу первого дня нового года. Постарайтесь подготовить все до завтрака, чтобы избежать ненужных хлопот».

Говоря это, госпожа Сюй рассмеялась про себя. Хотя она и напомнила гостям о необходимости соблюдать табу, это была всего лишь обязанность NPC. В глубине души она тайно надеялась, что кто-то будет убит по правилам за нарушение табу, чтобы ее семья смогла получить «квоту» на возвращение домой.

«Мы позавтракаем вовремя, в 7 часов, так что, пожалуйста, не опаздывайте».

Госпожа Сюй дала указания и постучала в дверь соседнего дома.

Ци Сяонянь уделил особое внимание и подслушал у двери. Госпожа Сюй повторила те же слова в номере 406.

«Табу в первый день нового года?»

Игроки в комнате в замешательстве переглянулись. Некоторые игроки попытались включить телевизор в комнате, но на экране не было ничего, кроме белого шума.

Игроки пробовали переключать десятки каналов, но в итоге ничего не добились.

Похоже, они не могут следовать вчерашнему методу и извлекать из телепрограмм определенные правила и табу.

Ци Сяонянь нахмурился:

«Сейчас 6:30, и до завтрака еще полчаса. За это время мы должны выяснить особые табу в первый день нового года, упомянутые госпожой Сюй, иначе у нас будут проблемы».

Спящий на второй койке игрок кивнул:

«До этого, в целях безопасности, мы не должны покидать комнату 407 без разрешения. Кто знает, не нарушит ли выход из комнаты табу...»

Все согласились, что лучше не выходить из комнаты без оглядки, пока не будет обнаружено так называемое табу.

Видимо, у игроков в двух соседних комнатах возникла та же мысль. В этот момент в коридоре было тихо, не было слышно никаких звуков человеческой деятельности, и каждый искал подсказки, связанные с табу в своих комнатах.

Как узнать табу на первый день нового года? Могут ли в этой комнате скрываться подсказки, связанные с табу?

Все начали искать способы найти информацию о табу. Несмотря на холодную зиму, запах крови, бродившей в доме всю ночь, был неприятным.

Игрок трагически погиб вчера вечером, и кровь залила почти половину комнаты.

Игрок вздрогнул, увидев пятна крови по всей комнате, и тихо пожаловался:

«Несмотря ни на что, эти пятна крови нужно убрать, верно? Не к добру видеть их в Новый год...»

Хотя все они — игроки, выжившие в «Илюстрированном руководстве правил», люди не могут полностью адаптироваться к кровавым и жестоким вещам с помощью инстинктов, если только они не «одарены».

Услышав это, выражение лица Ци Цзю на мгновение изменилось.

Не повезло…? Это слово напомнило Ци Цзю о том, что можно и чего нельзя делать, что он видел вчера вечером в старом альманахе.

Раньше люди, прежде чем что-то предпринять или отправиться в путешествие, сверялись со старым альманахом, в котором говорилось, что можно и чего нельзя делать. Независимо от того, было ли это правдой или нет, это могло, по крайней мере, дать им некоторое психологическое утешение.

Так могут ли табу в первый день нового года быть связаны с тем, что можно и чего нельзя делать, из старого альманаха?

Конечно, Ци Цзю помнил, что колонка дат в этом старом альманахе была пуста, и он воспользовался этим вчера вечером. Он разрезал пустую часть календаря на банкноты, положил их в красный конверт в качестве реквизита и в критический момент передал их Дуоси и Дуоле за дверью.

Возможно, этот старый альманах с пустыми датами имеет иное применение...

С такими сомнениями Ци Цзю снова взял старый альманах и внимательно его рассмотрел. Вскоре Ци Цзю неожиданно обнаружил, что на старом альманахе не было никаких следов разрыва прошлой ночью. Этот календарь, которым он пользовался, казалось, обладал собственной жизненной силой и вернулся к своему первоначальному состоянию, хотя он этого и не заметил.

Но в то же время, в постепенно набирающем силу свете, слова о том, что можно и чего нельзя делать в календаре, стали размытыми, как тонкий лист бумаги, намоченный в воде, а напечатанные на нем шрифты стали хаотичными и нечеткими.

Что происходит? Если он не видел дату в альманахе ночью, сможет ли он вообще увидеть благоприятные и неблагоприятные даты днем?

Или... этот старый альманах со способностью самовосстановления имеет особое предназначение, а размытые слова и пустые даты означают больше возможностей?

У Ци Цзю внезапно возникла идея, и он задумчиво уставился на старый альманах. Ци Сяонянь, стоявший рядом с ним, повернулся к своему брату, который выглядел серьезным, его взгляд задержался на календаре и лице Ци Цзю, и наконец осторожно спросил:

«Брат, что-то не так с календарем?»

Ци Цзю ответил на вопрос не по существу, и его тон не звучал настойчиво:

«Сяо Нянь, одолжи мне ручку».

«А?» Ци Сяонянь был слегка ошеломлен, но быстро отреагировал и при первой же возможности достал ручку на водной основе. Он передал ручку Ци Цзю: «Это нормально?»

Ци Цзю кивнул: «Спасибо».

Говоря это, он нажал кончиком ручки на водной основе и написал «первый день нового года» на пустом месте даты на первой странице старого альманаха. Его почерк был аккуратным и сильным, что свидетельствовало о том, что он держал ручку без малейшего колебания.

Согласно настройкам в копии, сегодня первый день нового года.

Первый день нового года — это, конечно же, первая страница.

«Брат, что ты делаешь…?»

Ци Сяонянь не мог не задать этот вопрос, наблюдая за каждым движением Ци Цзю, но он не был удивлен. На самом деле, какие бы странные действия ни совершал его брат в копии, он не был бы удивлен и даже с нетерпением ждал результатов своих действий.

Ци Цзю спокойно сказал:

«Поскольку даты в старом альманахе оставлены для нас пустыми, а меры предосторожности относительно табу также размыты, можно ли понять, что это означает, что мы должны заполнить даты самостоятельно?»

В конце концов, сам пропуск предполагает, что люди должны его заполнить, как в вопросе с заполнением пропуска, ожидая, пока его заполнит тот, кто задает вопрос.

Звучит просто, но сложность настройки этого уровня в копии заключается в том, что игроки не могут найти сам вопрос «заполните пропуск». Игрокам с фиксированным мышлением трудно связать пустую дату лунного календаря с табу дня, и они не осмеливаются необдуманно заполнять цифры в пустой дате.

Ци Цзю тоже играл в азартные игры. В конце концов, если бы они не рискнули, они, вероятно, никогда бы не получили правильные табу, и сюжет копии остался бы таким, какой он есть.

Через полминуты произошло чудо.

Старый альманах, в котором Ци Цзю написал «первый день нового года», начал меняться, и первоначально нечеткий почерк постепенно стал четким.

"Хм?!"

Ци Сяонянь в недоумении широко раскрыл глаза. После того, как удивление улетучилось, его глаза наполнились удивлением.

Потому что колонка табу в старом альманахе, которая изначально была размыта, теперь четко указывает меры предосторожности на первый день Лунного Нового года:

«Сегодняшний день подходит для: уборки дома, молитв, похорон, произнесения благоприятных слов и просмотра фильмов о Лунном Новом годе».

«Сегодняшние табу: беспорядок в комнате, посещение родственников и друзей, поломка вещей, отправка и получение текстовых сообщений с новогодними поздравлениями, а также взгляд в зеркало»

http://bllate.org/book/15157/1339557