Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 160 - Дорожный цирк (54)

Из-за стеклянной дверцы шкафа снова послышался шорох. С наступлением темноты эти непослушные «маленькие гости» снова начали проявлять беспокойство.

Дверь утренней комнаты с грохотом захлопнулась под порывом ветра.

Молния, сверкнувшая над пустыней, на короткое время осветила утреннюю комнату. Звук удара о стеклянную дверцу шкафа показался им необычайно резким. Ци Цзю тут же достал для освещения давно неиспользуемый бамбуковый фонарь-блуждающий огонек.

Сине-зеленые блуждающие огоньки затрепетали на ветру, тьма отступила, и суматоха резко прекратилась.

Ци Цзю держал призрачный фонарь в руке перед стеклянной дверью. В отражении голубого света камина куклы в шкафу застыли в странных позах. У некоторых одна нога висела в воздухе, а некоторые упирались руками в замки дверцы шкафа.

«Ты не устал?» Ци Цзю поджал губы и тихонько улыбнулся кукле в шкафу: «Мы так долго играли в эту игру со статуэткой, пора сделать перерыв».

Охваченный блуждающим светом, кукольный человек застыл и не мог ничего опровергнуть.

Лу Чжи взял запасную лампу из опорной колонны и поставил ее в комнате, сказав: «Пойдем, нам нужно поставить запасную лампу в каждой комнате. Кажется, в эту долгую ночь легко споткнуться».

Итак, группа из четырех человек оставила запасную лампу, взяв с собой фонарики-блуждающие огни, вышла из утренней комнаты и направилась в коридор поместья.

К счастью, они сражались не в одиночку и другие игроки знали об этом. Несколько пар игроков уже использовали фонарики, чтобы по очереди разместить запасные светильники в незапертых комнатах, пытаясь обеспечить освещение особняка при отключении электричества.

Вскоре усадьба, первоначально погруженная во тьму, постепенно озарилась огнями.

«Дверь в рубку заперла старый дворецкий. Теперь мы не можем войти и включить рубильник». Лу Чжи сказал после проверки.

Учитывая, что некоторые игроки не могут войти в некоторые комнаты, безопаснее восстановить подачу электроэнергии как можно скорее.

Ци Цзю кивнул: «Тогда нам остается только побеспокоить старого дворецкого. Надеюсь, он не запер дверь, когда ложился спать».

Четверо собирались спуститься со второго этажа. Ци Цзю шел впереди, Гу Чжэньчжэнь шла в середине, а Лу Чжи и Цинь Жань были арьергардом.

Повернув по винтовой лестнице, Цинь Жань слегка остановился. Он затаил дыхание и внимательно посмотрел на тень справа от лестницы. Его сердце на мгновение остановилось.

Лу Чжи заметил, что с его товарищем что-то не так, и его рука, которая изначально была предназначена для того, чтобы похлопать его по плечу, замерла в воздухе. Он боялся, что если он до него дотронется, то Цинь Жань, который был в нервном состоянии, вскочит от страха.

"В чем дело?" Лу Чжи проследил за взглядом Цинь Жана и посмотрел на тень с правой стороны лестницы.

Цинь Жань резко поднял руку, голос его дрожал: «Тогда, ты видел это, кажется, там есть какая-то фигура...»

Сказав это, он подсознательно сделал шаг назад и скрытая в темноте фигура становилась все яснее и яснее.

Подозрительная фигура, появившаяся в этот момент, вряд ли была игроком, решившим разыграть кого-то. Остались либо марионетка, либо NPC...

"Действительно...?" Лу Чжи поднял фонарик и посветил туда, куда указывал Цинь Жань. Бледный луч света ударил точно в лицо другого силуэта, отчетливо осветив безжизненное лицо марионетки.

Цинь Жань помолчал мгновение, а затем медленно произнес:

«...Блядь».

Поскольку было известно, что свет может ограничивать движения марионеток, Лу Чжи не паниковал. Он спокойно увеличил свет фонарика и направил более яркий свет на лицо куклы.

«Похоже, один из них случайно выбежал».

Но в следующую секунду на лице куклы внезапно появилась натянутая и странная улыбка.

Кукла под лучом фонарика даже наклонила голову и щелкнула зубами, заточенными до пилообразного состояния: «Кукукуку, кукукуку, братья и сестры, поиграйте со мной. Игра в статуи такая скучная, давайте перейдем к захватывающей игре, кукукуку...»

Волосы Цинь Жана внезапно встали дыбом. «Ох, черт, черт, разве кукла не замирает от света? Как она может смеяться и говорить...»

Прежде чем он успел договорить, на вид неподвижная кукла бросилась к ним на большой скорости. Механический звук вращающихся суставов куклы полностью нарушил тишину усадьбы.

Хотя психологические качества Цинь Жана были не очень хороши, его боевые качества все еще были очень хороши после нескольких походов в подземелья. Он быстро отступил, жалуясь, и они с Лу Чжи молчаливо сотрудничали, чтобы избежать атак с обеих сторон, а затем каждый из них ударил марионетку ножом сзади по ребрам.

Кукольная фигурка, пронзенная двумя длинными мечами, замерла: «Эй, мои братья такие свирепые».

Из суставов куклы доносились более интенсивные «трескучие» звуки. Она сохранила пронзенную позу и повернула шею до тех пор, пока она не оказалась повернутой на 180 градусов. Пронзенная кукла открыла рот и снова показала им двоим натянутую и странную улыбку.

В следующую секунду голова марионетки, словно пружина, впилась в шею Лу Чжи.

"Осторожно!"

"Хлоп!"

Пистолет с глушителем в руке Ци Цзю издал глухой звук, но этот звук оказался недостаточно громким, чтобы встревожить остальных марионеток.

Его руки были тверды и он целился в голову марионетки с максимальной скоростью. Пуля вылетела и точно попала в лоб марионетки. Сила удара пули заставила голову, которая собиралась укусить Лу Чжи в шею, мгновенно «отклониться» и упасть к его ногам.

Конечно, Лу Чжи не забывал о принципе добивания врага. Он снова вытащил свой длинный меч и рубанул им по голове, лежавшей на земле.

Но еще более неожиданным было то, что безголовый кукольный человек тут же вытащил длинный нож, торчавший у него из ребер, и начал новую атаку на четверых людей на лестнице.

«Чёрт! Почему эта штука неуязвима для мечей и пуль!»

«Вон там! Еще двое свежих прибыли!»

«Чёрт возьми, это когда-нибудь закончится!»

Все четверо вошли в полное боевое состояние, и тут из темноты коридора выползли две марионетки «выбежавших из тюрьмы». Хотя эти марионетки были неуязвимы для мечей и огнестрельного оружия, никто из четверых не был слабым и они были более чем способны защитить себя в бою.

«Брат Ци, что нам делать? Нет смысла тратить время на этих кукол. Это задерживает наши поиски улик». Имея дело с этими бессмертными марионетками, Лу Чжи обратился за советом к Ци Цзю.

Ци Цзю только что молчал и, участвуя в битве, он, казалось, наблюдал за движениями и выражениями лиц этих кукол, особенно за поперечными сечениями конечностей кукол, где шелковая нить была едва заметно обмотана вокруг открытых пломб и костей.

«Разрежьте им руки, ноги, плечи, уши и позвоночники, чтобы освободить ниточки управления марионеткой». сказал Ци Цзю, приступая к действиям. После того, как цель была определена, не составило труда очистить тело куклы от оставшихся шелковых нитей.

Разумеется, после того, как оставшиеся линии управления в теле были полностью удалены, кукла рухнула на землю, словно потеряв опору. Она несколько раз перевернулась и извивалась, как червяк, а затем полностью затихла.

Остальные трое последовали методу Ци Цзю, чтобы разрезать тело марионетки и очистить оставшиеся нити. Вскоре пять сбежавших из тюрьмы марионеток в беспорядке лежали на земле. Они не только потеряли способность двигаться после того, как с них сняли управляющие нити, но и их плоть, покрытая специальными материалами, быстро гнила и разлагалась, испуская отвратительный смрад.

В эту штормовую ночь было прохладно, но после битвы все четверо вздохнули с облегчением и подняли руки, чтобы вытереть оставшийся пот со лбов.

«Хотя с этими мелочами несложно разобраться, когда их становится много, становится довольно хлопотно распутывать их по одной».

«Действительно, это как чистить овощи, требует слишком много усилий».

«…Молодой господин, вы умеете собирать овощи?»

Ци Цзю поправил очки и сказал: «Но теперь мы знаем больше о характеристиках марионеток. Как только они выйдут из шкафа, они больше не будут ограничены светом и смогут свободно атаковать под светом, если только линии управления в их телах не будут полностью удалены».

«Если подумать, во всех комнатах включено резервное освещение. Как эти маленькие штучки сбежали из тюрьмы?» Лу Чжи выглядел озадаченным.

Ци Цзю взглянул на длинный коридор и сказал: «Не все комнаты, только все незапертые комнаты».

«Не забывайте, у нас нет возможности узнать, что происходит внутри запертых комнат. Они могли сбежать из этих комнат», — проанализировал Ци Цзю.

«Да, но в этом случае будет большой риск, пока отключено электричество... и нам не разрешат войти в запертую комнату». — вдруг сказал Цинь Жань.

«Может быть, это и хорошо?» Ци Цзю задумчиво сказал.

Цинь Жань: «Э? Что ты имеешь в виду?»

Ци Цзю пока не ответил на этот вопрос. Он продолжил идти на первый этаж: «Давайте сначала найдем дворецкого, чтобы восстановить электричество, и, кстати, сходим с ним в распределительный щит».

Все благополучно добрались до комнаты в конце западного коридора на первом этаже. К счастью, старый дворецкий не запер дверь.

Ци Цзю, держащий в руках блуждающий фонарь, не вошёл без разрешения. Он встал у двери, тихонько постучал и стал тихо ждать.

«Простите, могу ли я вам чем-нибудь помочь?» Примерно через полминуты в комнате заговорил старый дворецкий.

Ци Цзю: «Извините, что беспокою вас так поздно ночью. В доме Кукол снова возникла проблема с электросетью, что делает наш визит немного неудобным, поэтому я хотел бы попросить вас снова включить электросеть».

«Подождите минутку», — в комнате послышались медленные шаги, а затем звук открывающейся двери. Старый дворецкий высунул голову, его лицо все еще было деревянным: «Простите, я так крепко спал, что не заметил, как сработал автоматический выключатель. Надеюсь, эти непослушные маленькие гости не потревожили вас?»

У Ци Цзю было сложное выражение лица: «Они действительно очень непослушные».

Старый дворецкий взглянул на него и сказал: «Кажется, ты хорошо решил проблему. Так и должно быть. Дай этим невежественным штучкам вкусить гнили. Иначе они будут слишком шумными».

Старый дворецкий надел форму и сказал: «Я пойду включу вам электричество».

Ци Цзю заглянул в его комнату. В комнате горел тусклый свет свечи. Кровати не было, но у окна стояла деревянная скамейка. Казалось, что старый дворецкий присел на скамейку отдохнуть.

Ци Цзю: «Можешь ли ты оставить дверь в распределительный щит открытой? Тогда, если автоматический выключатель снова сработает, мне не придется тебя беспокоить».

Старый дворецкий пристально посмотрел на него, словно колеблясь в чем-то, и через некоторое время кивнула: «Хорошо, тогда я оставлю для вас дверь в рубку открытой».

Говоря это, старый дворецкий-марионетка сдержанно зевнул и поплелся вместе с Ци Цзю в комнату управления.

«Позвольте мне вам помочь». Ци Цзю последовал за старым дворецким.

Помещение коммутатора располагалось с южной стороны входа в усадьбу. Старый дворецкий поднялся по лестнице неподалеку, чтобы дотянуться до выключателя, в то время как Ци Цзю поднял фонарик и встал внизу, чтобы освещать другого человека, хотя он и считал, что тот был марионеткой и ему не нужен был свет.

В свете фонарика Ци Цзю ясно увидел структуру стрелочного счетчика. Его удивило то, что каждая комната здесь была оборудована дополнительным выключателем. Ци Цзю слегка прищурил глаза, и его мысли слегка изменились. Это облегчит следующее действие...

Старый дворецкий умело включил питание, и яркий свет вновь осветил особняк.

Ци Цзю убрал фонарик и призрачный фонарь и предусмотрительно придержал лестницу, чтобы помочь старому дворецкому спуститься. Убедившись, что на этот раз дворецкий не запер дверь, все вздохнули с облегчением.

«Это хорошо. Я пойду спать. Спокойной ночи, дорогой гость». Старый дворецкий слегка кивнул ему, затем вернулся в свою комнату и закрыл за собой дверь.

«Далее мы...» Лу Чжи посмотрел на Ци Цзю, спрашивая его мнение о дальнейших действиях.

Ци Цзю взглянул на светлый коридор поместья и сказал: «Найди комнату, откуда только что сбежали эти марионетки».

Лу Чжи слегка нахмурился: «Что ты имеешь в виду...?»

Ци Цзю: «Поскольку все игроки только что разместили запасные светильники в незапертых комнатах, единственные комнаты, которые не освещены, — это запертые комнаты».

«На самом деле, мы должны поблагодарить тех марионеток, которые только что сбежали из тюрьмы. Они помогли нам открыть запертую дверь. Возможно, нам придется попросить их о большем количестве заданий по разблокировке в будущем».

«Это эта комната!» Цинь Жань остановился и указал на полуоткрытую дверь в коридоре. «Я помню, что эта комната была заперта, когда я проходил по этому коридору в прошлый раз».

Ци Цзю сделал шаг вперед и толкнул полуоткрытую дверь. Разбитая стеклянная дверца шкафа и пустой шкаф после того, как кукла «сбежала из тюрьмы», были достаточными, чтобы все объяснить.

Ци Цзю подошел ближе и нашел в углу шкафа старую сложенную газету. Казалось, кто-то намеренно спрятал там газету.

Есть ли в газете какая-то информация, которую вы не хотели бы показывать игрокам?

Ци Цзю осторожно протянул руку из стеклянного отверстия, чтобы достать газету. Трое его товарищей по команде тут же окружили его. Когда газета была развернута, заголовок одной из новостей сразу же заставил их почувствовать что-то подозрительное:

«Похоже, история сестер-кукольниц не закончилась с ее смертью».

http://bllate.org/book/15157/1339522