Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 161 - Дорожный цирк (55)

В этот момент внимание всех приковано к броскому заголовку газеты:

«Г-жа Мелисса, известная актриса кукольных представлений, создала самую близкую ей куклу-партнера по образу своей умершей сестры».

Согласно информации, приведенной в газете, оставшаяся в живых сестра Мелисса много лет спустя наконец стала независимой актрисой кукольных представлений.

Став знаменитой, она представила публике специальную марионетку на вечеринке в честь своего 20-летия и праздничного выступления.

Это была кукла, созданная по прототипу сестры, умершей много лет назад. Это была также одна из самых гениальных кукол, созданных в то время, и средства массовой информации восхваляли ее как «художественное чудо, которое могли создать только сестра-близнец, преодолевшая смерть».

«Моя сестра уехала зимой, когда нам было по тринадцать, и вернулась домой на наш двадцатый день рождения. Я слишком долго ждала этого дня. Я скучаю по ней».

«Кэтрин, тебе больше никогда не придется покидать меня или твою любимую сцену». Когда Мелисса давала интервью представителям СМИ, она была так взволнована, что ее глаза наполнились слезами, и она не замедлила выразить свое нежное признание этому «новому партнеру».

Газета также опубликовала фотографию дебюта Мелиссы и ее партнерши-куклы Кэтрин. Говорят, что поскольку публика проявляла большой интерес к нераскрытому делу об убийстве семилетней давности и трюку с сестрами-кукловодами, «снова работающими вместе и на грани жизни и смерти», в сочетании с психологическим благом любопытства и сочувствия, все последующие выступления Мелиссы проходили с аншлагом.

Уже известная Мелисса и ее новая партнерша-кукла Кэтрин прекрасно работали вместе. Ее кукольное мастерство вышло на новый уровень. Она ясно дала понять, что Кэтрин станет ее партнером на всю жизнь.

«У меня не будет нового партнера-марионетки, клянусь». Мелисса решительно заявила, обращаясь к журналистам и камере.

Судя по фотографиям, опубликованным СМИ, кукла, созданная Мелиссой по прототипу ее сестры, похожа на 20-летнюю девушку. Хотя на самом деле сестра навсегда застряла в тринадцатилетнем возрасте, в глазах ее младшей сестры она стала такой же взрослой, как и она сама.

«Так... так же, как и те куклы-трупы в шкафу, младшая сестра убила старшую сестру, потому что хотела использовать ее как свою марионетку?» Цинь Жань взглянул на длинные отрывки, преувеличивающие глубокую сестринскую дружбу, и внезапно вздрогнул.

Ци Цзю покачал головой: «Не забывайте, сестре Кэтрин было тринадцать лет, когда она умерла, но кукла явно двадцатилетняя. Это нереально».

«Тогда чьему телу может принадлежать эта кукла, которая выглядит точь-в-точь как Мелисса? Есть ли третье лицо? Согласно предпочтениям системы в дизайне сюжетов, сюжеты о божественных воинах, спускающихся с неба, должны встречаться редко...» Цинь Жань, нахмурившись, проанализировал.

Ци Цзю: «Возможно, это не труп, а настоящая марионетка? В противном случае ее легко разоблачат на публике».

Гу Чжэньчжэнь: «Судя по фотографии, я склонна думать, что по крайней мере кукла Кэтрин на фотографии — настоящая кукла».

«Тогда... какова была цель Мелиссы, когда она убивала так много детей и делала из них марионеток? Неужели она просто хотела удовлетворить свою извращенную страсть к убийству?» Цинь Жань пробормотал.

Ци Цзю задумчиво покачал головой: «Мы до сих пор не можем точно сказать, почему были убиты дети, и даже... мы еще не нашли убийцу».

Цинь Жань поднял голову: «Вы действительно думаете, что убийцей может быть кто-то другой, а не Мелисса?»

Ци Цзю поджал губы и сказал: «Трудно сказать, пока правда не выйдет наружу».

Ци Цзю полагал, что поскольку в «Доме кукол» также есть желтый шатер, кукловод, скорее всего, будет иметь то же положение и ситуацию, что и предсказатель. Они не являются NPC, которым нравится убивать игроков-туристов. Напротив, судя по ситуации гадалки, они, скорее всего, «попали в ловушку».

Причина «застревания» связана с сиреной и проклятием...

«Может ли быть, что наша миссия на самом деле заключается в том, чтобы помочь сестре Кэтрин сбежать от сестры Мелиссы?» Основываясь на содержании газеты, Цинь Жань начал бесконечно фантазировать.

Ци Цзю: «Не забывайте, что пожелание, выданное системой, звучит так: «Пожалуйста, помогите кукловоду осуществить её истинное желание», но нынешняя личность её сестры Кэтрин — марионетка, а не кукловод».

Цинь Жань: «…»

«Основываясь на описании их глубокой сестринской любви в газете, мы также можем предположить, что Мелисса убила этих детей и превратила их в марионеток, чтобы принести в жертву своей сестре Кэтрин или совершить какой-то зловещий ритуал. В конце концов, сюжет религии и жертвоприношения хорошо сочетается с фоном кукольного представления». Гу Чжэньчжэнь пожала плечами.

Цинь Жань рассеянно кивнул: «Да, это тоже идея».

Пока все размышляли, из-за полуоткрытой двери внезапно послышался звук света и быстрых шагов.

Все быстро переглянулись, демонстрируя бдительность. Лу Чжи понизил голос и спросил у двери: «Кто?!»

В коридоре за дверью никто не ответил, но звук торопливых и легких шагов все еще раздавался за дверью.

Это было похоже на шаги маленькой девочки.

Лу Чжи нервно взглянул на Ци Цзю и открыл полузакрытую дверь только после того, как убедился, что собеседник кивнул. Все тут же на цыпочках двинулись вперед, но, кроме мигающих лампочек на потолке, в пустом коридоре ничего не было.

«Здесь никого нет...» У Цинь Жана по телу пробежали мурашки. «Даже куклы нет...»

В этот момент из глубины коридора раздался слабый стук в дверь. Звук был настолько слабым, что приходилось концентрироваться и навострять уши, чтобы услышать его.

«Давайте пойдем и посмотрим», — предложил Ци Цзю.

Хотя Цинь Жань колебался мгновение, он наконец внимательно следил за Ци Цзю:

«Это тот заговор, который начался после того, как мы нашли газету?»

Ци Цзю кивнул: «Думаю, да».

Они шли вдоль стены коридора, и чем ближе они подходили, тем слабее становились стуки. Позже стуки перешли в звук постукивания кончиками пальцев по двери.

Наконец взгляды всех упали на дверь предпоследней комнаты в конце коридора. Дверь была заперта, но стук продолжался.

Изнутри двери послышался стук.

Ци Цзю шагнул вперед, держась на расстоянии полушага от стучащейся двери, и спросил своим обычным вежливым тоном: «Извините, о чем вы хотите с нами поговорить?»

Как только он заговорил, стук в дверь резко прекратился.

Коридор мгновенно погрузился в гробовую тишину.

Ци Цзю подал знак троим людям позади него замолчать. Они терпеливо подождали около минуты, а затем в комнате снова послышался слабый звук царапанья ногтями двери.

«Открой дверь, спаси меня». Среди тихого царапающего звука послышался крик девочки о помощи.

Все обменялись взглядами и сразу же насторожились.

Ци Цзю спокойно ответил у двери: «Но у нас нет ключа от комнаты».

На несколько секунд за дверью повисла тишина.

Затем раздался звук «динь-динь», и из щели двери высунулся ключ: «Пожалуйста, помогите мне, я не могу открыть дверь сама».

Ци Цзю немного помедлил, затем наклонился и поднял ключ.

Позади него выражение лица Гу Чжэньчжэня слегка изменилось. Казалось, она почувствовала, что что-то не так, и собиралась сделать шаг вперед, чтобы остановить его. Ци Цзю тут же прижал указательный палец к губам: «Тсс».

Он посмотрел на Гу Чжэньчжэнь, сказав ей, чтобы она не волновалась, он знает, что делать.

Ци Цзю без колебаний сунул найденный ключ в карман и не собирался использовать его, чтобы открыть дверь и спасти людей: «Извините, мы гости этого поместья. Дворецкий напомнил нам, что гостям не разрешается открывать запертые двери без разрешения. Я передам ключ дворецкому и попрошу его прийти и помочь вам».

Звук царапанья ногтями двери внезапно стал громче: «Нет! Я не хочу отдавать ключ этому старику!»

Ее голос изменился с жалобного на хриплый и сердитый.

Ци Цзю слегка приподнял брови: «Почему?»

На мгновение наступила тишина, а затем человек за дверью продолжил жалобно кричать: «Спасите меня, пожалуйста, спасите меня».

Ци Цзю: «Мы спасем тебя, но ты должна нам сказать, ты Кэтрин?»

Девушка в дверях: «Да, я Кэтрин, старшая сестра-близнец. Я думаю, вы, должно быть, слышали мою историю. У меня мало времени, поэтому я хотела бы попросить вас помочь мне».

Ци Цзю полез в карман и несколько раз потер холодный ключ: «Чем мы можем вам помочь? За исключением того, что мы можем открыть дверь без разрешения, что нам не разрешено делать».

Девушка в двери: «Тебе нужно найти способ открыть мне дверь, а также найти мое тело и освободить меня! Помогите мне, пожалуйста».

Все снова обменялись взглядами. Под телом она подразумевала труп или...

Ци Цзю: «Вы говорите о теле, которое вы оставили семь лет назад?»

Девочка за дверью: «Нет, это кукла, сделанная Мелиссой. Это мое тело. Мое тринадцатилетнее тело уже сгнило!»

«Я заперта здесь и не могу получить свое тело. Это мое тело...» Девушка царапала дверь все быстрее и быстрее, ее тон становился все более быстрым и сумасшедшим.

Ци Цзю: «Значит, это твоя сестра Мелисса заточила тебя здесь?»

Девушка в дверях хрипло сказала: «Да».

Ци Цзю: «Мелиса тоже тебя создала?»

Девушка в дверях: «Да…»

Ци Цзю понимающе посмотрел на него: «Так ты марионетка, да?»

Девушка в дверях на мгновение замолчала: «...Да».

Ци Цзю приподнял уголок губ: «Хорошо, мы поняли».

«Помните! Найдите меня! Спасите меня, и я отплачу вам, добрые гости!»

Девушка за дверью, казалось, предчувствовала что-то плохое. Она отчаянно царапала запертую дверь. Резкий царапающий звук разносился по коридору, заставляя людей неметь. «Не отдавай ключ этому старику!»

Ци Цзю: «Не волнуйтесь, мы найдем для вас решение прямо сейчас, пожалуйста, не волнуйтесь».

Пока он говорил, Ци Цзю пошел по коридору с ключом, который он «подделал». Трое людей позади него переглянулись и наконец молча последовали за ним.

«Ци Цзю, какова сейчас ситуация? Куда ты собираешься пойти?» Цинь Жань быстро догнал его и с тревогой спросил:

Ци Цзю: «Иду и снова побеспокою старого дворецкого».

«А?» Цинь Жань в замешательстве почесал голову. «Но та девушка, которая только что кричала во все горло... нам действительно нужно идти к дворецкому, чтобы объяснить ситуацию? Но она же сказала нам не говорить ему...»

Ци Цзю: «Нет необходимости говорить дворецкому так ясно, не волнуйся, ты узнаешь это позже».

Цинь Жань кивнул и снова спросил:

«Значит, это действительно не главное желание, которое нам нужно исполнить? Спасти девушку Кэтрин, которая заточена в двери...»

Ци Цзю покачал головой: «Не забывай, что мы пытаемся исполнить желание кукловода, а Кэтрин теперь всего лишь марионетка. Я только что спросил у неё и она сама это признала».

Цинь Жань: «Ты имеешь в виду...»

Ци Цзю пристально посмотрел на него и сказал: «Ты все еще помнишь пятое правило, которое тебе дала экономка?»

«—Марионетки очень честны, но не верьте всему, что они говорят, помните».

Кэтрин, кричавшая о помощи из-за двери, была марионеткой, которой нельзя было полностью доверять.

http://bllate.org/book/15157/1339523