Готовый перевод I Rely on Beauty to Stabilize the Country / Я полагаюсь на красоту, чтобы стабилизировать страну ✅: Глава 34.2 Живописная красота Его Величества

Молодой император ссутулился, его бледные пальцы сжимали одежду, и он едва мог держаться на ногах, не имея ничего, что могло бы его поддержать.

Сюэ Юань некоторое время молча смотрел на него. Его брови вздрогнули, уголки рта сжались, и он шагнул вперед к молодому императору. Затем он притянул белые руки императора к своей груди, позволяя ему держать свою одежду.

"Глупая демонстрация силы", - усмехнулся Сюэ Юань. "Обопрись на меня".

Во дворе "Аромата ста цветов".

Пока принц Хэ выбирал юношей, он вдруг услышал кашель из соседней комнаты. Его сердце подпрыгнуло, и он мгновенно встал, в груди заколотилось. В панике и беспокойстве он подождал некоторое время, а когда успокоился, сказал юноше: "Пойди в соседнюю комнату и посмотри, кто там".

Молодой человек пошел проверить, а когда вернулся, на его лице было сложное выражение. "Господин, в соседней комнате никого нет".

Никого?

Не понимая собственного настроения, принц Хэ сел на место и угрюмо смотрел на группу перед собой. Он потерял интерес к выбору кого-либо. Посидев некоторое время, он внезапно встал и вышел за дверь.

Как только он вышел, принц Хэ столкнулся с Ли Янем и Тан Мянем, которые шли вместе.

Они тоже увидели принца Хэ. В панике Ли Янь, сын маркиза Пинчана, потянул картину, которую нес за спиной, избегая смотреть в глаза и не смея взглянуть на принца Хэ.

Инстинктивно почувствовав, что что-то не так, принц Хэ опустил глаза. "Что ты здесь делаешь?"

Тан Мянь тоже был застигнут врасплох. Он едва сумел успокоиться и неохотно ответил: "Отвечая на вопрос принца Хэ, этот вышел посмотреть мир вместе с наследником Пинчан".

"Посмотреть мир?" Принц Хэ пристально смотрел на картины, которые они пытались спрятать. "Что это?"

Тан Мянь и Ли Янь побледнели, и оба выглядели немного испуганными и запаникованными.

Принц Хэ сурово сказал: "Идите сюда!"

Тан Мянь и Ли Янь последовали за принцем Хэ в комнату. Под гнетущим взглядом принца они уже побелели, но все еще не решались достать картины.

Если бы принц Хэ знал... если бы Его Величество знал...

Они умрут?

Терпение принца Хэ почти лопнуло. "Этот принц говорит это в последний раз. Уберите это!"

Этот строгий голос полностью испугал двух мальчиков, которые еще не прошли церемонию совершеннолетия*. Дрожащими руками они положили картины на стол и развернули их одну за другой. Рядом с ними принц Хэ, слегка испугавшись, посмотрел вниз.

(* - Буквально, они еще не надели свои короны - традиционное для мужчин украшение для волос, которое начинают носить в 20 лет после церемонии)

На картинах были изображены двое мужчин с разными внешностями, которых принц Хэ не узнал, но незнакомые лица вызвали у него чувство знакомости.

После долгого разглядывания он поднял голову и с нечитаемым выражением лица посмотрел на Тан Мяня и Ли Яня. С глубоким взглядом, в котором скрывался убийственный гнев, он сказал: "Убирайтесь!".

Тан Мянь и Ли Янь подсознательно посмотрели на картины, а затем ушли, побледнев.

Принц Хэ смотрел на картины на столе, его гнев нарастал. Когда он схватил одну из картин, собираясь разорвать ее, его руки задрожали, но он не смог этого сделать.

Его рука застыла, и у него не было сил уничтожить картину.

Принц в ужасе бросил картину и пробормотал: "Принесите эти две картины обратно в усадьбу и поставьте их в моем кабинете".

Глубоко в переулке.

Когда кашель молодого императора наконец успокоился, Сюэ Юань сделал шаг назад.

Хотя Гу Юаньбай был в смятении, он все еще сохранял спокойствие. Он посмотрел на Сюэ Юаня, протянул руку и сказал тусклым голосом: "Носовой платок".

Сюэ Юань порылся в кармане, нашел свернутый в клубок платок и протянул его. Гу Юаньбай с отвращением посмотрел на ткань, а Сюэ Юань подавил свой гнев. "Он не использовался".

Гу Юаньбай закончил успокаивать себя, а затем, когда ему показалось, что выражение его лица наконец-то пришло в норму, он посмотрел на Сюэ Юаня и медленно сказал: "Мы не хотим, чтобы кто-либо из непричастных сторон знал, что мы были здесь сегодня".

Сюэ Юань ответил: "Этот чиновник также не хочет, чтобы кто-то знал, что он вошел в павильон Наньфэн".

Стыдно.

Гу Юаньбай сделал довольный вид. "Очень хорошо."

Он отбросил в сторону платок, который использовал. Сюэ Юань необъяснимо посмотрел на него, а затем отвернулся.

Они вышли из переулка друг за другом и обнаружили, что кроме павильона Наньфэн есть еще несколько борделей.

Когда они проходили мимо одного из борделей, послышался смех, и женский голос, тонко смеясь, сказал: "Эти ученые называют сестру Чучу нимфой реки Ло. Интересно, сколько людей хотят съесть румяна с ее губ?".

(* - Довольно буквально, но также подразумевает желание лечь с кем-то в постель)

Сюэ Юань услышал эти слова и небрежно спросил: "Ваше Высочество, вы когда-нибудь ели румяна с женских губ?"

Гу Юаньбай: "..."

Сердце разрывается.

Гу Юаньбай слегка улыбнулся. "Ты ел что-нибудь, Страж Сюэ?"

http://bllate.org/book/15154/1338846