Готовый перевод Stubborn Alpha and His White Moonlight: A Marriage of Convenience / Упрямый Альфа и белый лунный свет сначала поженились, а потом влюбились: Глава 9: Фертильный обман

Вэнь Цзысянь сначала не придал этому значения, но Хань Чжи вёл себя несколько необычно.

Утром, когда он проснулся, за окном раскинулась сочная зелёная трава, словно мягкий ковёр. С соседнего балкона доносились ароматы свежих цветов, а вымощенная галькой дорожка выглядела свежей и уютной. Длиннохвостая птица пролетела по небу, низко скользнула мимо его окна и опустилась на высокую ветку. Наклонив голову, она защебетала: «Чик‑чик, чик‑чик».

Вэнь Цзысянь бросил взгляд на настенные часы: время было ещё не позднее. По привычке Хань Чжи к этому моменту уже должен был пробежать вокруг особняка третий круг, но, как он ни всматривался, знакомого силуэта нигде не было видно.

Впрочем, он тут же подумал: вчера они вместе выходили из дома, так что, возможно, Хань Чжи просто решил отдохнуть день — в этом не было ничего странного, и Вэнь Цзысянь не стал зацикливаться на этом.

Он умылся, взял с собой кролика и спустился вниз. Из кухни уже доносились аппетитные запахи: альфа действительно хлопотал у плиты. Вэнь Цзысянь оставил кролика в гостиной и направился к нему поздороваться, заодно приглядываясь, чем можно помочь.

— Моя рука уже зажила, — сказал Вэнь Цзысянь, — Можешь поручить мне какое‑нибудь дело?

Услышав его голос, Хань Чжи едва не выронил ложку.

— Я тебя напугал? — удивлённо спросил Вэнь Цзысянь.

Он обошёл Хань Чжи, взял тарелку с фруктами и направился к раковине — хотел нарезать фруктовую нарезку. Проходя мимо альфы, он уловил лёгкий аромат геля для душа и мимоходом заметил:

— Ты ведь сегодня не бегал, так? Почему тогда уже успел принять душ?

На этот раз Хань Чжи действительно нечаянно стукнул ложкой о край кастрюли — раздался звонкий «дзинь», очень чистый звук.

На кухне на несколько мгновений воцарилась тишина, нарушаемая лишь бульканьем пузырьков в супе.

Такое необычное поведение насторожило Вэнь Цзысяня — он словно что‑то осознал:

— Что случилось?

Хань Чжи не смотрел на него, сосредоточенно помешивая сливочный суп:

— Мм? Что случилось?

Обычно, как бы Вэнь Цзысянь ни поддразнивал Хань Чжи, тот быстро приходил в себя: он считал себя человеком с твёрдой душой, способным оставаться невозмутимым, даже когда рядом красавчик. Редко когда он так явно уклонялся от разговора.

Вэнь Цзысянь пристально посмотрел на него и вдруг неожиданно спросил:

— Дай‑ка угадаю: тебе кто‑то приснился прошлой ночью?

— …

Хань Чжи явно замер на мгновение, но на лице по‑прежнему не отразилось никаких эмоций:

— Нет, ничего подобного.

— О, — Вэнь Цзысянь кивнул, будто бы не придавая этому особого значения, и закончил разговор. Он принялся сосредоточенно мыть фрукты. Прополоскав их под струёй воды, он очистил от кожуры и нарезал ровными тонкими ломтиками. Зелёные виноградины выложил в центр для украшения, а ещё один кусочек яблока оставил для Хань Чжи — чтобы тот вырезал маленького кролика.

Он был настолько сосредоточен, словно вопрос уже исчерпан. Хань Чжи украдкой взглянул несколько раз, взволнованное сердце немного успокоилось.

Может ли быть что-то более абсурдное, чем сновидение о сожителе?

Хань Чжи даже боится задуматься. Человек, вызвавший видение, сейчас стоит рядом, яркий и открытый под дневным небом, подчеркивая, что ночные фантазии и прикосновения были всего лишь сном.

Но ощущения мягкой кожи, влажного дыхания, переплетение языков, гибкое тело омеги, удерживаемое одной рукой...

— Хань Чжи, — Вэнь Цзысянь выключил плиту, — Что с тобой сегодня, о чем задумался?

Он оперся на столешницу, улыбаясь, коснувшись пальцем груди Хань Чжи:

— Ты сделал что-то плохое прошлой ночью?

Ведь именно ты первым лег на меня, называл меня солнышком, приблизился для поцелуя.

— Старший брат, — Хань Чжи покраснел, схватив его беспокойную руку, редко показывая признаки страдания: — Не спрашивай больше.

Вэнь Цзысянь резко замолчал.

Действительно ли существуют настолько стеснительные альфы?

Вэнь Цзысянь наблюдал за ним некоторое время, не проявляя намерения докучать дополнительными вопросами.

Сон и только, Хань Чжи несколько дней успокаивал себя мысленно: «Ничего страшного, это из-за воздействия феромонов, долгое подавление естественных циклов, поэтому реакция на запах омеги вполне нормальна».

«В учебниках же сказано, что феромоны омеги обладают естественной привлекательностью для альф, тем более, что они представляют собой идеально подходящие пары».

Хань Чжи обратился за поддержкой: «Нормально ли видеть сны о друге?»

«?» — ответил Хэ Шу: «Что в этом ненормального?»

«Эм...», — Хань Чжи переминался с ноги на ногу, колеблясь: «Это был немного интимный сон».

Он ждал ответ некоторое время, но Хэ Шу не отвечал. Отправив еще одно сообщение, он увидел рядом с полем ввода яркий восклицательный знак.

Хань Чжи: «...»

«Прямая тень не боится кривого отражения, а чего боишься — то и случается». Хань Чжи подумал, что события из сна не имеют значения — в конце концов, он ведь на самом деле не сделал ничего плохого.

Поэтому, когда Вэнь Цзысянь предложил продлить время объятий, Хань Чжи после короткого колебания всё же согласился.

В конце концов, прошло уже почти полмесяца, а собранный феромон был лишь каплей в море. Сейчас они всего лишь держатся за руки и обнимаются — если тянуть дальше, то к концу месяца, чего доброго, придётся делать что‑то ещё более серьёзное.

Или, если показателей не хватит, продлить эксперимент ещё на месяц?

Хань Чжи решительно не мог с этим смириться. К тому же за последние дни держание за руки и объятия стали привычным делом — оказалось, это не так уж и неловко, как он себе представлял. Напротив, он начал замечать, что у Вэнь Цзысяня руки и ноги немного холодные, а кровообращение, похоже, не в лучшем состоянии, — так что рано или поздно Хань Чжи придётся сварить для него суп из красных фиников и чёрной курицы.

Поэтому после обеда, как следует подготовившись морально, он повёл Вэнь Цзысяня в комнату на третьем этаже.

Впервые омега посетил его комнату, хотя там не было ничего постыдного, Хань Чжи все равно чувствовал неловкость. Он кашлянул:

— Присаживайся, где удобно.

Двое приступили к выполнению задания, обнявшись профессионально.

Комната наполнялась мягким ароматом, сладость личи, прохладная свежесть снежных гор, смешанные, завершались сладким финалом.

Хань Чжи незаметно глубоко вдохнул, мысленно поставив большой палец вверх: «Пахнет хорошо, кофейням стоит ввести личи-айс, точно будет вкусно».

Человек в его объятиях спокойно лежал на груди, почти не двигаясь. Объятие было полным, тела тесно соприкасались, Хань Чжи ясно ощущал дыхание, поднимающееся и опускающееся.

Он боялся пошевелиться, опасаясь, что это объятие слишком эфемерно, может исчезнуть в любой момент. Самое важное, он чувствовал собственное сердцебиение, медленно, стабильно и ритмично синхронизированное с дыханием, даже сильнее, чем обычно.

Та ночь с юношеским сновидением не оставила следов, в данный момент в его сознании не осталось ни одной путаной мысли.

Хань Чжи внезапно потряс Вэнь Цзысяня:

— Какая еще партия судьбы, какая любовь с первого взгляда? Я не испытываю ускорения пульса от запаха твоих феромонов, это всего лишь политическая схема для повышения рождаемости!

Вэнь Цзысянь, казалось, уже засыпал, но, встряхнутый, поднял голову, волосы были спутаны, взгляд затуманен, сонный и растерянный, услышав слова, внезапно замолчал.

Через мгновение Вэнь Цзысянь поднял голову, с невинным выражением лица:

— Разве? Тогда почему у тебя произошла эрекция?

?

Хань Чжи: «…»

Он опустил взгляд вниз: «…»

О боже мой!!!

Чёрт! Чёрт! Чёрт!

Чем отличается альфа, не контролирующий своё тело, от собаки?!

Не контролирует…

Собака…

Он задыхался. Слова крутились в голове, но не складывались в цельную фразу. Сознание Хань Чжи помутилось, он был так смущён, что чуть не потерял сознание. В тот момент, когда он пришёл в себя, он резко вскочил, в мгновение ока отпрянув от кровати на несколько шагов.

Вэнь Цзысянь выпустил его из объятий и, воспользовавшись моментом, лёг на мягкие простыни. Подняв голову, он увидел, как Хань Чжи яростно согнулся в поклоне под прямым углом, весь красный, с вздувшимися венами на лбу, будто готов был зарычать.

Но на деле его голос прозвучал едва слышно, как писк комара:

— …Прости, прости, прости…

«...», Вэнь Цзысянь некоторое время смотрел на его завиток волос, успокаивающе произнося: «Это нормальная реакция, я понимаю».

Затем он подумал, повернувшись боком, глядя снизу-вверх на лицо Хань Чжи, покрасневшее, как спелый помидор:

— Если хочешь, можем сделать это сейчас.

— Нет... я...

Ах!!!!!!!!!

Язык отказал, Хань Чжи растерянно провел рукой по лицу, не осмеливаясь повернуть голову, убежал из комнаты.

Он долго не осознавал, кто он и что делает, сердце билось как барабан, заглушая внешние звуки. Весна считается периодом спаривания животных, Хань Чжи не понимал, почему летом он также легко воспламеняется.

Он наугад выбрал какую‑то комнату, принял душ во второй раз. Постоял под лейкой, позволяя потоку воды смыть физическую реакцию, а потом, с мокрыми волосами, застыл у стены, размышляя о своём проступке.

На этот раз не было никакого сна, который мог бы послужить оправданием: жизнь Хань Чжи переживала второй кризис.

Вэнь Цзысяня не было снаружи, и Хань Чжи не решался вернуться. Он нервно бродил по коридору, потом решил спуститься вниз, чтобы выпить чего‑нибудь холодного, но, опустив голову, увидел человека, сидящего на диване в гостиной.

Поза была невероятно величественной: руки были вытянуты и лежали на спинке дивана, почти охватывая всю его длину; он лениво закинул ногу на ногу и, закрыв глаза, дремал.

«Боже мой, да это же как какой‑то император!» — подумал он.

Словно что‑то почувствовав, альфа подняла голову. Ее взгляд точно зафиксировался на хозяине, стоявшем у лестницы. Она слегка улыбнулась, губы приоткрылись, и тоном, не терпящим возражений, она произнесла:

— Спустись и налей мне воды.

Ох… Вэнь Цзысянь только что отказался от предложения обнять его на диване — он аргументировал это тем, что кто‑нибудь может увидеть их сразу у входа. Теперь Хань Чжи подумал, что тот проявил удивительную дальновидность: иначе, если бы Хань Тан увидела их, сцепившихся в объятиях, уже на следующий день она бы разослала приглашения и с размахом объявила радостную весть о скорой свадьбе Хань Чжи.

Хань Чжи ловко спустился.

— Сестра, что это ты вдруг приехала? — он заискивающе кивал и кланялся, помня прошлый наказ Хань Тан. Не став заваривать чай, он налил ей стакан апельсинового сока — того самого, что купил в супермаркете по акции «один по цене двух».

Хань Тан сделала небольшой глоток и осталась крайне довольна:

— Приехала внезапно проверить, хорошо ли ты ведёшь свои любовные дела.

Во второй половине дня в компании прошло три часа совещаний подряд. Какой‑то родственник впихнул в коллектив стажёра. Если бы дело ограничилось лишь дополнительной зарплатой — ещё куда ни шло, но его полгода обучали, а в первый же раз, когда он участвовал в проекте, допустил ошибку. В результате компания потеряла важного клиента, и все достижения команды пошли прахом.

Хань Тан с холодным лицом обсуждала с практикантом убытки компании и собиралась его уволить. Тот, не зная, как оправдаться, прямо при ней униженно набрал чей‑то номер.

Затем Хань Тан получила звонок от одного из старших родственников. Хотя он и был старше по возрасту, но в семье не обладал большим влиянием — разве что мог важничать перед младшими, пытаясь на них надавить. Жаль только, что Хань Тан за годы работы закалилась и на такие приёмы не поддавалась. Спустя пару фраз практикант всё равно вышел из кабинета, покраснев и хлопнув дверью.

Хань Тан раздражённо помассировала точку между бровями.

Когда дело было улажено и у неё наконец появилось свободное время, она решила заняться своим младшим братом — и хорошенько его подразнить. Заговорив об этом, она обернулась и начала оглядываться по сторонам:

— А где тот красавчик? Куда он подевался?

«На моей кровати», — Хань Чжи отвел глаза в сторону, следуя примеру, он сделал глоток сока, ничего не сказав.

Хань Тан и сама когда‑то с кем‑то встречалась, так что была очень проницательна. Она сразу уловила остатки омежьего феромона на Хань Чжи. Поставив стакан на стол, она с полуулыбкой окинула взглядом мокрые кончики его волос:

— Ой, а раньше был таким целомудренным…

Хань Чжи понимал, что она неправильно всё поняла, но не решался открыто возразить:

— Не перегибай палку, до такого ещё не дошло.

Хань Тан холодно фыркнула:

— То есть ни объятий, ни поцелуев не было?

Объятия отрицать не получалось, а что касается поцелуев — разве сны можно засчитывать?

— И что с того? — упрямо ответил Хань Чжи. — Я и сейчас могу тебя искренне обнять.

Хань Тан:

— А я сейчас могу так пнуть тебя ногой, что ты больше никогда не сможешь метить омегу.

— Ха‑ха, — не сдавался Хань Чжи. — Ты‑то сама не замужем, почему тебе не подберут омегу?

Хань Тан удивлённо вскинула брови:

— У меня и так есть пара. Ты что, думаешь, все такие, как ты, — влачат жалкое существование? Во время гона, небось, подушку до дыр прокусываешь.

— … — Хань Чжи усмехнулся. — У тебя острый язык, рано или поздно кто‑нибудь тебя за него приструнит.

Он сделал вид, что собирается позвонить:

— Я сейчас позвоню сестре Ваньцин, пусть она тебя приструнит — нечего тут болтать что попало.

Выражение лица Хань Тан слегка изменилось. Помолчав, она бросила:

— Мы уже расстались, не лезь не в своё дело.

Как самая выдающаяся альфа нынешнего поколения семьи Хань, Хань Тан несла на себе огромный груз обязанностей: ей нужно было управлять компанией, вести дела, разбираться с проблемами младших родственников, разгребать их промахи, улаживать конфликты между дядями и тётями.

Раньше у неё был старший брат‑альфа, который мог с ней сравниться, но, увы, он неожиданно умер. Остальные братья и сёстры оказались недостаточно зрелыми, чтобы взять на себя такую ответственность.

Хотя это не было сказано прямо, все в душе понимали: весьма вероятно, что именно она станет следующей наследницей семьи. И поэтому к её браку нельзя относиться спустя рукава.

У Хань Тан не было кого‑то, кого она непременно должна была взять в мужья; она поддерживала отношения в обычном режиме. Чэнь Ваньцин — дочь семьи Чэнь, брак с ней можно считать союзом равных домов. Хань Чжи примерно прикинул, что чувства у пары стабильные, — и решил, что этот брак можно считать делом решённым.

Поэтому, услышав эти слова, он крайне удивился и ещё не успел ответить, как Хань Тань вдруг убрала все признаки раздражения с лица и крайне мягко улыбнулась кому‑то за спиной Хань Чжи:

— Вэнь Цзысянь.

Под взглядом Хань Тань из спальни Хань Чжи на третьем этаже вышел Вэнь Цзысянь.

http://bllate.org/book/15140/1602744