Готовый перевод Stubborn Alpha and His White Moonlight: A Marriage of Convenience / Упрямый Альфа и белый лунный свет сначала поженились, а потом влюбились: Глава 6: Сложный омега

Связь с Жэнь Юйшэном оборвалась, попытки перезвонить заканчивались незамедлительным сбросом звонка. Лишь спустя некоторое время пришло короткое сообщение: «Занят».

Хань Чжи лишь усмехнулся, списав очередную романтическую авантюру друга на привычку, лежа на балконе и глядя на сад, наполненный стрекотом цикад.

Затем он упал на кровать и некоторое время думал: «Нет, никакого совета не получил, проблема не решена».

У него кружилась голова от мыслей, и его мысли были сбиты с толку стрекотом цикад в саду. Как только он закрыл глаза, теплота кожи омеги и затяжная аура разлились по всему его телу.

Почему у него такой специфический запах?..

Большинство омег обладают интенсивным сладким ароматом, благоухающие цветами или фруктами, от которых хочется откусить кусочек, почувствовать влагу.

Вэнь Цзысянь отличался: его феромоны были необычно слабыми, почти незаметными, возможно, из-за особенностей профессии, но они обладали агрессивностью, отличной от обычной пассивности. Не подчиняясь стандартному шаблону покорности, его феромоны, наоборот, ассоциировались с активной охотой, подобно орлам, захватывающим добычу.

Лежа на подушке, Хань Чжи втягивал легкий аромат, проникающий в нос. Он не вызывал страстного возбуждения, но дарил ощущение покоя и гармонии.

Возможно, длительное пребывание в доме вызвало реакцию — вернулись воспоминания: родина матери, бескрайние снежные равнины, животные, прячущиеся зимой, тонкий покров снега, оставляющий глубокий отпечаток следов, постепенно затягиваемых новым слоем.

Огонь в очаге тихо потрескивал, толстый шерстяной ковёр поглощал шаги, и ступать по нему босиком было не холодно.

...

Хань Чжи вздохнул с раздражением, спустился с кровати, направляясь в кухню, чтобы выпить воды и попытаться успокоиться.

Загородный особняк был очень тихим, дневная активность уступала место глубокой тишине, подобная декорациям покинутого замка. Люди приходили с колокольным звоном и покидали его, оставив только увядшие цветы.

Это одна из причин, почему Хань Чжи редко посещал это место.

Дом изначально предназначался для проживания всей семьи, теперь оставался лишь он один. Сколь бы великолепно обустроенным ни был интерьер, просторные комнаты и шикарная отделка лишь усиливали ощущение пустоты.

Он стоял в коридоре, его высокая фигура молча смотрела вниз, словно король, бродивший по древним залам, лишенным человеческого присутствия.

Преодолев лестничный марш, Хань Чжи остановился у мраморного стола в кухне, освещаемого луной дорожкой, и выпил стакан воды со льдом.

Прохлада жидкости стекала по гортани, снижая внутреннюю температуру и уменьшая неприятные ощущения.

Комната Вэнь Цзысяня находилась на втором этаже рядом с садом на балконе, в конце коридора. Каждый день в комнату проникают лучи солнечного света, которые изолированы от шума внешнего мира, идеальное место для восстановления сил.

Напившись, Хань Чжи поднялся на второй этаж и дошел до угла коридора, откуда раздался тихий звук открывающейся двери.

Он остановился, но не обернулся.

Несколько дней Хань Чжи размышлял, как строить взаимодействие с Вэнь Цзысянем, ведь ему никогда ранее не приходилось испытывать близости с омегой, сочетание неловкости и стеснения преобладало. Встречаясь, он старался обойти вниманием любое проявление интереса. Зачастую Вэнь Цзысянь выглядел так, будто хочет что-то сказать, но Хань Чжи делал вид, что не замечает. Феромоны и браслеты пусть идут к черту.

Будучи обладателем приятной внешности, не имеющим вредных привычек и соответствуя стандартам нормального альфы, Хань Чжи закономерно получал знаки внимания от сверстников в процессе взросления.

Иногда это была сердечная открытка, иногда собственноручно сделанное лакомство. Одни девушки хотели рассказать о своих чувствах в укромном уголке, другие смело говорили прямо: «Любишь ли ты? Испытываешь ли страсть? Желаешь ли продолжения?»

Хань Чжи вежливо отказывал каждому.

Самое интересное, что он не страдал врожденными нарушениями функций желез, напротив, успешно преодолел сложный подростковый возраст, быстро вырос, выделяясь ростом даже среди альф, исключая особый аромат феромонов, выглядел идеальным представителем группы.

Такой альфа должен занимать лидирующее положение на любовном фронте, но Хань Чжи так и не завязал серьезных отношений.

Когда окружающие Альфы плавали в океане любви, Хань Чжи усердно учился, тренировался, пробегал километры, осваивал хобби сомнительной пользы, находил время помогать волонтерам, кормил кошек и собак в переулках, раздавая пакеты с бесплатными услугами кастрации.

Образ жизни, безупречный с точки зрения здорового образа жизни.

Контроль был идеальным: отказываясь от предложений, он умел отказываться искренне, без двусмысленных намеков, не оставляя надежды, и без излишней жесткости, чтобы не травмировать.

Долгое время окружающие называли его «сложным альфой».

И теперь Хань Чжи столкнулся с омегой, которого тоже считал непростым.

С любым другим омегой или бетой Хань Чжи имел бы массу методов реагирования, но Вэнь Цзысянь, не реагировал на его сигналы. После очередного отказа, он спокойно возвращался, в глазах — спокойная глубина, вмещающая целый мир.

Хань Чжи почувствовал жар на щеках, задумавшись: «Я действительно так хорош? Действительно нравлюсь ему?»

Он хотел сбежать еще на несколько дней, но на третью ночь Вэнь Цзысянь постучался в его дверь.

В тот момент Хань Чжи сидел за компьютером, просматривая сайт Центра сопоставления феромонов, тщательно ища страницу подачи жалоб. Сайт был ярким и пестрым, везде были призывы к браку и деторождению, иллюстрированные картинами счастливых пар, вызывавшие у Хань Чжи дрожь.

Раздел жалоб не был найдена, зато появилось рекламное объявление, где перечислялись положительные отзывы участников программы.

Хань Чжи просмотрел их.

Пользователь A: «Неплохо, мой типаж, только процедура заняла слишком много времени, хотелось бы улучшений».

Пользователь B: «Ха-ха-ха, Центр все-таки полезен, не ожидал уведомления о высоком совпадении! Уже сотый день вместе с женой, счастье [сердечко][сердечко]».

Пользователь C: «Хорошее качество обслуживания, вкусно и полезно, рекомендую повторно».

Пользователь D: «Было бы здорово, если бы омега пахла моим любимым ароматом, но совмещение все равно высокое, заслуживает хорошей оценки».

...

Подобное зрелище напоминало масштабный центр торговли людьми.

Тысячи комментариев, рейтинг положительных отзывов составлял 95%, и лишь редкие исключения оказались негативными, Хань Чжи, прочитав несколько сообщений, зарегистрировался на сайте.

Я Мягкий Альфа: «Мусорная система, кому понадобилось вводить обязательные условия совместного проживания? Нельзя проявить уважения к гражданам? Отношения, основанные только на феромонах, без фундамента чувств, невозможны. Обратите внимание. Просьба учитывать свободу воли омег и альф, отмените обязательное назначение, отмените обязательное назначение, отмените обязательное назначение».

Сообщение мгновенно породило шквал реакций.

[Ты что, шутишь? Я еще не нашел свою омегу, смеешься что ли]

[Если я правильно понял, этот человек отказался от совпадения, но подписал договор о совместном проживании?]

[Все понимают правила, неуловимых альф ждут зеленые береты навсегда]

[Возможности предоставляются тем, кто ищет возможности, полгода ожидания разочаровали, где моя судьба-омега?..]

Хань Чжи устал реагировать на восторженных альф, упорно отправив жалобу администрации сайта, получив ответ через десять минут.

[Ваш отзыв передан на рассмотрение, ответ ожидается в течение месяца, спасибо за сотрудничество и понимание.]

Один месяц...

Хань Чжи посмотрел на экран с холодным выражением лица, чуть не раздавив керамическую кружку в руке.

Ему некуда было выплеснуть свой гнев, и он потратил время, отмечая несколько постыдно грубых комментариев. Закрывая страницу, внезапно задумался и кликнул на таблицу персонала. Работник, который посетил больницу, пытавшийся убедить Вэнь Цзысяня согласиться на брак, имя которого он не запомнил, стал потенциальной целью для жалобы.

Рассмотрев список, он не нашел подходящего кандидата, предположив, что база неполная, и оставил поиски.

Хань Чжи разочарованно откинулся на вращающемся кресле, его тело утонуло в мягком материале. В следующую секунду раздался стук в дверь.

В доме жили только двое. Кто стоит за дверью, было очевидно.

Хань Чжи секунду помедлил, набравшись терпения, подошел к двери.

Вэнь Цзысянь стоял в хлопчатобумажной пижаме. Ткань пижамы была легкая и воздушная, воротник слегка распахнут, обнажая красивую линию ключиц, белоснежная кожа блестела в свете лампы. Хань Чжи вежливо отвел взгляд, понимая, что дополнительный взгляд будет вторжением.

Оставив дверь открытой лишь на щель, он разговаривал с человеком, стоящим в коридоре, избегая создания атмосферы интимности, лаконично:

— Что случилось?

Вэнь Цзысянь указал на левую руку, глаза его были опущены, фигура казалась мягкой, словно вылепленной из снега:

— Я могу снять гипс, планирую завтра сходить в больницу.

— О, ерунда, пойдем вместе. В ту же клинику? — Хань Чжи оперся рукой о дверной проем, и как только он перешел к теме заботы о людях, он не смог удержаться от болтовни: — Как твоя рана на голове? Назначенные врачом лекарства используешь вовремя? Старайся ложиться спать раньше, прошлый раз свет в твоей комнате горел до поздней ночи...

Поток слов шел непрерывно, возможно, чтобы разрядить напряженную атмосферу последних дней. Скорость была слишком высока, нарушая обычную меру, ибо не подразумевала продолжения разговора.

Собеседник спокойно стоял, внимая словам. Полоска света проникала из комнаты, подчеркивая красоту его длинных ресниц, глаза, словно теплые нефритовые камни, излучали мягкий свет.

Хань Чжи замолчал, слегка потеряв нить беседы.

Он небрежно отвел взгляд, собираясь продолжить разговор о мелочах, чтобы заполнить время, но Вэнь Цзысянь внезапно заговорил.

— Ты планируешь прожить здесь со мной всю оставшуюся жизнь? Я не против.

http://bllate.org/book/15140/1569356