Готовый перевод After being revived as an object of universal dislike, I conquered the entire network / Возродившись объектом всеобщей неприязни, я покорил всю сеть [❤️]: Глава 23: Если тебя кто-то обидит

В прошлой жизни Линь Цинъянь никогда никому не рассказывал о делах своей семьи. Когда он был молод, это было из-за неуверенности в себе — он боялся, что другие, узнав об этом, будут презирать его и смотреть на него с осуждением.

Позже он привык молча переносить всё в одиночку. Какой смысл было говорить об этом другим? Никто, кроме него самого, не мог ему помочь, это лишь доставляло бы другим лишние хлопоты.

Но перед Гу Фэем он не думал о многом. Он не стремился ни к сочувствию, ни к помощи, он просто хотел поделиться этим с кем-то.

— Мой отец — азартный игрок, семья погрязла в долгах, поэтому мои родственники не позволили мне ходить в школу, я должен был зарабатывать, чтобы содержать семью.

Ни сожаления, ни обиды — в его голосе звучало такое спокойствие, словно он рассказывал чужую историю. Всего одной этой фразой он не обмолвился о своих страданиях, все горькие и болезненные воспоминания были просто упущены.

Линь Цинъянь ещё помнил, что когда его отец Линь Цзяньсян велел ему бросить школу, он ни за что не соглашался.

Он столько лет упорно трудился, чтобы через несколько месяцев сдать вступительные экзамены в вуз, получить хорошие оценки и поступить в престижный университет. Сейчас, когда оставалось всего несколько месяцев, как он мог сдаться?

Он знал, что у семьи нет денег на его обучение в университете. Пока другие одноклассники беззаботно играли, он с первого курса старшей школы подрабатывал на каникулах и по выходным. Наконец, он тайком накопил деньги на первый год обучения в университете.

Но Линь Цзяньсян никогда не был человеком, способным рассуждать. Он лично пришёл в школу и на глазах у всего класса с силой ударил Линь Цинъяня по лицу.

Извергая нецензурные ругательства, он тащил сына к выходу, а одноклассники смотрели на Линь Цинъяня со смесью шока, сочувствия и злорадства.

Линь Цинъянь никогда в жизни не забудет ту сцену.

Позже он всё же уступил. Даже тайком накопленные и спрятанные дома деньги на обучение были найдены Линь Цзяньсяном. Этот человек, забрав деньги, снова с радостью отправился пить и играть в азартные игры.

Конечно, об этом он Гу Фэю не рассказал.

Подумав, он повторил сказанную ранее фразу:

— Господин Гу, вы настоящий добрый человек.

Тон юноши был искренним и проникновенным, в его глазах светилась улыбка. Его хрупкие плечи, казалось, несли на себе тяжёлую ношу. Гу Фэй смотрел на него и вдруг захотел погладить его по голове или обнять.

Но он всё ещё держал пакет со льдом, и его руки были холодными.

Мужчина не стал продолжать прежний разговор. Он по-прежнему, опустив взгляд, сосредоточенно прикладывал лёд к руке юноши и спокойно произнёс:

— Ты забыл, что я тебе говорил?

Фраза была без начала и конца, но Линь Цинъянь сразу же её понял. Он нерешительно поджал губы и спустя мгновение произнёс два слова:

— Братец Фэй.

Голос юноши был ясным, приятным и послушным.

Гу Фэй равнодушно промычал «мгм», но в его безразличных глазах появилась толика тепла.

Прошло ещё несколько минут, и процедура с компрессом завершилась.

— Спасибо, господин Гу... — Не успел Линь Цинъянь произнести два последних слова, как запнулся и, непривычно, поправился: — Спасибо, братец Фэй.

Гу Фэй сказал:

— Ты сегодня слишком много раз говорил мне «спасибо».

Линь Цинъянь улыбнулся:

— Так и должно быть.

— Линь Цинъянь, — Гу Фэй вдруг посмотрел в глаза юноши. Его глубокие, словно тысячелетние колодцы, глаза оставались спокойными, но он серьёзно произнёс: — Если тебя кто-то обидит, можешь сказать мне.

Линь Цинъянь замер на несколько секунд, а затем кивнул.

На этот раз он не сказал «спасибо».

Гу Фэй, казалось, был доволен его реакцией, уголки его плотно сжатых губ слегка расслабились. Он встал:

— Время позднее, пора отдыхать.

— Угу, — кивнул юноша, снова подняв голову и глядя на высокого и статного мужчину перед собой. В его влажных, чистых глазах отражалась фигура мужчины, и он добавил: — Доброй ночи.

— Доброй ночи.

Только когда силуэт мужчины скрылся, Линь Цинъянь отвёл взгляд. Большая часть стакана молока, стоящего на столе, уже остыла, но он не обратил на это внимания и выпил всё до дна глоток за глотком.

Выпив молоко, он быстро умылся в ванной, а затем лёг в кровать. Кровать была очень большой, матрас мягким, спать было очень комфортно.

Юноша, подложив руку под голову, рассеянно смотрел в потолок. В его сознании всё ещё отзывались слова мужчины, его низкий, магнетический голос словно обладал магией.

«Если тебя кто-то обидит, можешь сказать мне…»

Никто никогда не говорил ему таких слов.

Нет, не совсем. В прошлой жизни Вэнь Янь тоже говорил нечто подобное, и он ему поверил. Но каждый раз, когда Ань Наньи подставлял его, Вэнь Янь никогда ему не верил.

Ань Наньи неизвестно какое колдовство применил к Вэнь Яню, этот мужчина был полностью им околдован.

Ладно, хватит о них думать. Не стоит позволять никчёмным людям занимать его мысли, это того не стоило. В этой жизни он ни за что не повторит былых ошибок и уж точно не будет жить так жалко, как в прошлой.

***

— Ты уверен, что папы, мамы и старшего брата нет дома?

Ань Юй, согнувшись, стоял, крадучись, у двери своего дома, осторожно заглядывая внутрь.

Внутри стоял миловидный юноша. В сравнении с высоким Ань Юем, его фигура казалась немного хрупкой, он был одет в пижаму, волосы растрёпаны.

— Не беспокойся, папа вернётся из командировки только завтра, мама у дедушки с бабушкой, а старший брат уехал на мероприятие. Брат, не стой на улице, скорее заходи, — Ань Наньи прикрыл рот, зевая, в глубине души чувствуя некоторое раздражение.

Этого брата, который не учился, не стремился к успеху и целыми днями бездельничал, Ань Наньи никогда особо не любил. Он снова зевнул:

— Я очень устал, пойду спать.

Ань Юй вздохнул с облегчением и только тогда осмелился войти в дом. Изначально он собирался переночевать у Гу Фэя.

Но, к сожалению, господин Гу подобрал на улице Белого зайчика. У этого закоренелого холостяка, казалось, проснулись первые чувства, и он безжалостно бросил Ань Юя, ещё и скупо выдав ему красный конверт с двумя сотнями юаней, чтобы от него отделаться.

Он подозревал, что Гу Фэй увёл Белого зайчика к себе домой.

— Эй, Наньнань, не уходи так быстро!

Ань Юй быстро погнался за Ань Наньи. Он не мог держать свои мысли при себе и срочно нуждался в ком-то, чтобы поделиться только что произошедшим:

— Знаешь, что только что случилось с братом? Гарантирую, ты будешь так удивлён, что рот не закроешь!

Ань Наньи не было интересно. Наверняка это снова какие-то скучные вещи. Ань Юй был болтуном, он мог полчаса рассказывать о любой мелочи.

— Брат, расскажешь завтра, если что-то случилось. Уже так поздно, иди скорее спать, — равнодушно отмахнулся он.

Но Ань Юй не мог ждать до завтра:

— Я только что ехал из аэропорта в машине Гу Фэя, и знаешь что? Гу Фэй подобрал на дороге бездомного Белого зайчика!

Как только слова были сказаны, Ань Наньи остановился.

Имя Гу Фэя всегда привлекало его внимание.

— Я же говорил, ты будешь поражён! — Увидев реакцию Ань Наньи, Ань Юй самодовольно улыбнулся и сделал паузу: — Самое невероятное ещё впереди, хочешь послушать?

http://bllate.org/book/15138/1571595