Готовый перевод After being revived as an object of universal dislike, I conquered the entire network / Возродившись объектом всеобщей неприязни, я покорил всю сеть [❤️]: Глава 22: Вы настоящий добрый человек

Линь Цинъянь открыл чемодан — почти половину его объёма занимали книги, остальное пространство заполняли несколько комплектов одежды. Когда он собирал вещи, всё ненужное оставил.

Чемодан был среднего размера, но когда Линь Цинъянь впервые поднимал его, было нелегко — книги весили немало.

Интересно, как господин Гу смог без труда и с таким спокойным видом донести его по многим десяткам ступеней.

Он обратил внимание: фигура мужчины была высокой и стройной, не атлетически мускулистый, но подтянутый и грациозный. Через ткань одежды ощущались чёткие, гармоничные линии мышц — явно обладал отличной физической формой и внушительной силой.

«……»

Осознав, о чём он только что думал, Линь Цинъянь замер. Он поспешно тряхнул головой, словно пытаясь вытряхнуть из сознания эти странные мысли, и мысленно устыдился самого себя.

Он достал сменную одежду и быстро направился в ванную. Там было просторно, у стены стояла большая массажная ванна, рассчитанная на двух взрослых.

Линь Цинъяню не до расслабления — он быстро принял душ. В ванной зашумела вода, а его хрупкое, белое тело скрылось в тумане пара, ещё не утратившее юношеской неопределённости в линиях.

В это же время в главной спальне тоже раздавался шум воды. Дверь ванной была плотно закрыта. Мужчина стоял под струями душа, закрыв глаза, провёл рукой по лицу, откинув мокрые пряди короткой чёлки назад. Перед нами — идеально красивое лицо: строгое, мужественное, с чертами зрелого человека.

Тёплые капли стекали по чётко очерченной линии подбородка, скользили по выразительному, соблазнительному кадыку и ключицам, по светлой загорелой коже с рельефной мускулатурой. Восемь кубиков на прессе, подчёркнутая сила и выносливость…

Линь Цинъянь не ошибся: Гу Фэй был именно из тех, кто в одежде выглядел худощавым, а без неё — обладал впечатляющей, мощной фигурой.

Через десять минут Гу Фэй вышел из ванной. На нём был чёрный шёлковый халат, короткие волосы ещё слегка капали водой. V-образный вырез открывал часть груди, а в сочетании с холодным, отстранённым лицом это придавало ему оттенок строгой, почти монашеской сексуальности.

Волосы у него были короткие, так что феном он их быстро просушил. По привычке, закончив, он должен был уже ложиться спать, но сейчас он задержался с феном в руке, на мгновение замер, будто размышляя.

Через несколько секунд он поставил фен и, развернувшись, вышел из комнаты.

Ещё через несколько минут Гу Фэй поднялся с кухни, держа в руке чашку горячего молока. Он остановился у двери комнаты Линь Цинъяня, слегка сжав тонкие губы, и тихо постучал длинными пальцами.

— Господин Гу? — Линь Цинъянь замер, открыв дверь. Его взгляд невольно задержался на лице мужчины на пару секунд, затем он неловко опустил глаза — и попал прямо на открывшуюся часть груди.

«……»

— Э-эм… Вам… нужно что-то?

Гу Фэй заранее придумал оправдание:

— Выпей молоко, так лучше заснёшь. — Он протянул чашку юноше, давая понять, чтобы тот взял её.

В глазах Линь Цинъяня мелькнуло удивление. Он колебался мгновение, затем аккуратно взял чашку обеими руками и искренне поблагодарил:

— Спасибо вам.

Тепло от керамики передалось ладоням, и сердце тоже стало теплее.

Он не понимал, почему Гу Фэй к нему так добр.

Но это не мешало ему трогаться от таких мелочей. Ведь в этом мире искренне добрых к нему людей было крайне мало.

С точки зрения Гу Фэя, перед ним стоял юноша, бережно держащий чашку обеими руками, с опущенными ресницами и трепещущими веками — такой покорный и тихий.

Юноша тоже только что вышел из душа. В Наньчэне стояла жара, он был одет в чёрные свободные шорты, доходившие до десяти сантиметров выше колен, и белую майку без рукавов. Его длинные ноги и тонкие руки были открыты.

Одежда была простой и свежей — вполне подходящей для его возраста.

Гу Фэю показалось, что кожа юноши была ещё белее и нежнее, чем молоко в его руках.

Линь Цинъянь был худощав, и майка болталась на нём. Гу Фэй случайно бросил взгляд — и уловил мельком то, что скрывалось за широким вырезом.

«……»

Мужчина молча отвёл глаза и перевёл взгляд на левую руку Линь Цинъяня. Он слегка нахмурился и спросил:

— Что с рукой?

— Что? — Линь Цинъянь посмотрел туда, куда указывал взгляд Гу Фэя, и заметил несколько едва заметных синяков размером с большой палец. По форме было понятно — их оставили пальцы, сжимавшие руку.

Он быстро вспомнил: днём в кафе он отказался подписывать контракт с Ли Хэном, и тот, разъярённый, выскочил следом и резко схватил его за руку.

Видимо, синяки появились тогда.

Он обладал способностью «отсутствия болевых ощущений», поэтому не чувствовал боли, да и царапины были ничтожными. Линь Цинъянь лишь улыбнулся:

— Наверное, где-то случайно задел. Не важно, через пару дней пройдёт.

Гу Фэй молчал несколько секунд, затем коротко бросил:

— Подожди.

Он развернулся и ушёл. Через несколько минут вернулся с пакетом со льдом.

Линь Цинъянь послушно стоял у двери, держа чашку обеими руками. За это время он уже успел допить почти половину молока. Гу Фэй никогда раньше не видел такого послушного человека.

— Пройди внутрь, сядь. Приложу лёд.

— Господин Гу, это слишком вас беспокоит. Я не чувствую боли, правда, не нужно…

— Сядь.

В его спокойном голосе прозвучала непреклонная воля. Линь Цинъянь не стал спорить — не хотел его расстраивать. Он вошёл и сел на диван в комнате.

Гу Фэй сел рядом и аккуратно приложил пакет со льдом к руке юноши. Он просто не любил видеть повреждения на этой белой коже — они были ему неприятны.

Линь Цинъянь смотрел на сосредоточенный профиль мужчины и неожиданно прошептал:

— Господин Гу, вы настоящий добрый человек.

Гу Фэй слегка сжал губы, явно не собираясь отвечать. Ни подтверждая, ни отрицая. Он не был добрым ко всем.

В тишине проходили минуты. Они сидели близко, и Гу Фэй заметил две маленьких прорехи на подоле майки юноши — одежда явно была изношенной.

Чемодан Линь Цинъяня всё ещё стоял открытым. Гу Фэй бросил туда взгляд — книги занимали половину пространства, по виду — учебники и пособия.

— Ты не учишься? — вдруг спросил он.

В девятнадцать лет должен быть в университете. Как он оказался один на улице, бездомный, питающийся пресными булочками, в потрёпанной одежде?

Жизнь юноши была тяжёлой.

— Я бросил учёбу за несколько месяцев до экзаменов, — ответил Линь Цинъянь, легко улыбнувшись, будто это не имело значения.

http://bllate.org/book/15138/1337820