Готовый перевод After being revived as an object of universal dislike, I conquered the entire network / Возродившись объектом всеобщей неприязни, я покорил всю сеть [❤️]: Глава 24: Особенное существование

— Брат, ты сказал, Фэй-гэ подобрал на дороге Белого зайчика? Что это значит?

Ань Наньи развернулся и сел на диван в гостиной. Вся его сонливость тут же испарилась, на лице сияло любопытство.

Ань Юй сел рядом, взял с фруктовой тарелки яблоко, хрустко откусил и, жуя, невнятно произнёс:

— Просто подобрал человека, понятно... Очень красивый, прямо чертовски красивый мальчишка, ну… на вид примерно твоего возраста. Ты не представляешь, Гу Фэя будто подменили! Он невероятно добр к этому Белому зайчику. Своим обычным бесстрастным лицом он сам заговаривал с ним, а когда Белый зайчик проголодался, Гу Фэй предложил ему поесть и даже заботливо клал еду в тарелку… Ань Юй легонько цокнул языком, поражённый: — Кто бы это увидел, сказал бы: «Вот это да!»

Сидевший рядом Ань Наньи притих. Он слегка опустил глаза, скрывая свои необычные эмоции, его изящное лицо немного напряглось. Спустя долгое время он произнёс:

— Брат, ты уверен, что всё, что ты сказал, правда?

Его второй брат всегда любил преувеличивать.

Ань Наньи не особо верил, потому что прекрасно знал, какой человек Гу Фэй. Этот мужчина ко всем относился холодно и безразлично, даже к друзьям.

Отношения между семьёй Гу и семьёй Ань были хорошими. Их матери дружили много лет, а старший брат Ань Наньи, Ань Цзин, и второй брат, Ань Юй, выросли вместе с Гу Фэем, поэтому их отношения были намного ближе.

Благодаря этим связям, Ань Наньи обычно тоже имел возможность общаться с Гу Фэем. Кто бы не хотел подружиться с главой семьи «Гу Групп»? К тому же, Гу Фэй в молодости был необычайно красив, и бесчисленное множество людей желали заполучить этот «сладкий пирожок».

Ань Наньи тоже был не прочь. Он много раз сам пытался сблизиться с Гу Фэем, завести с ним знакомство.

Но как бы он ни старался, мужчина всегда относился к нему холодно и отстранённо, держа на расстоянии тысячи ли.

Единственным утешением было то, что не только к нему, но и ко всем остальным Гу Фэй относился так же, независимо от пола. Ни разу он не проявлял ни к кому особого отношения, а те, кто пытался приблизиться к нему, всегда оставались ни с чем.

Внешний мир говорил, что он холоден и бесчувственен.

И теперь у него появилось особенное существование?

Ань Наньи не хотел в это верить.

С какой стати?

— Разве твой второй брат станет тебя обманывать? — Ань Юй не знал о сложных мыслях своего младшего брата. Всё, что он только что рассказал, было увиденным собственными глазами, без всяких преувеличений. — Подожди, я ведь только что сделал его фотографию.

Когда он снимал, Белый зайчик довольно сильно отреагировал, и этот господин даже велел ему удалить фото, но его всё равно можно найти в корзине.

Ань Юй восстановил фотографию из корзины.

— Кстати говоря, этот Белый зайчик ещё и немного похож на меня и на старшего брата, и на нашу маму тоже. Кто не знает, мог бы подумать, что он наш потерянный младший брат.

— Брат, что ты такое говоришь?

Ань Наньи не обратил внимания на слова Ань Юя, пока тот не протянул ему телефон. Когда он увидел на экране юношу с улыбкой в глазах, его зрачки резко сузились, а слова застряли в горле.

Это было давно не виданное, но очень знакомое лицо. Даже на неудачной исподтишка сделанной фотографии юноша на экране всё равно выглядел изящно и прекрасно, а улыбка в его глазах была неописуемо яркой и ослепительной.

Самое главное, это ещё не утратившее юношеской незрелости лицо действительно было похоже на членов семьи Ань.

Ань Наньи пристально уставился на экран, затаив дыхание. Его кулаки бессознательно сжались, ногти впились в плоть ладоней, но он словно ничего не чувствовал.

Ань Юй посмотрел на него, немного озадаченный:

— Что случилось?

Ань Наньи изобразил лёгкое удивление на лице, и в его голосе прозвучало изумление:

— Второй брат, это мой одноклассник из старшей школы, его зовут Линь Цинъянь. Подумать только…

Ань Юй цокнул языком:

— Какое совпадение.

— Да, действительно совпадение, — Ань Наньи вторил ему, затем встал, невольно прикрыл рот рукой и зевнул: — Второй брат, я расскажу тебе завтра, я очень устал и пойду спать. Ты тоже ложись пораньше.

Зевота заразительна, и Ань Юй тоже зевнул вслед за ним:

— Ты заставил и меня почувствовать сонливость, иди ложись.

— Спокойной ночи, второй брат.

Сказав это, Ань Наньи поспешно повернулся и направился наверх. В тот момент, когда дверь за ним закрылась, вся сонливость с его лица исчезла без следа, а в глазах появилась густая тень, полная гнева, зависти, нежелания мириться с происходящим и паники.

Его дыхание постепенно стало тяжёлым, и он, словно потеряв рассудок, смахнул все предметы с прикроватной тумбочки на пол.

— Почему это Линь Цинъянь? Почему он?! С какой стати?!

***

Ночь была глубока и тиха. В этом элитном коттеджном посёлке не было шума машин и людской суеты. Здесь было прекрасное озеленение, и даже сейчас, летом, можно было услышать стрекотание цикад, что создавало атмосферу полного спокойствия.

Совсем не так, как в месте, где Линь Цинъянь жил раньше. Его дом находился в Старом районе Наньчэна, это был очень ветхий старый дом, и по ночам там было очень шумно.

Там были не только автомобильный шум, крики кошек и собак, звуки разговоров и ссор соседних жителей, а также плач детей; даже глубокой ночью там не всегда бывало тихо.

На прикроватной тумбочке горел оранжевый ночник. Линь Цинъянь не мог уснуть, поэтому достал телефон, открыл браузер и ввёл в поисковой строке «Гу Фэй».

На экране появилось фото мужчины. На его красивом лице по-прежнему не было никаких эмоций, он выглядел даже холоднее, чем в реальности. Вместе с фотографией появилась его биографическая информация.

«Гу Фэй, генеральный директор Гу Групп, 27 лет. В 16 лет учился за границей в Стране М, в 20 лет получил степень магистра в высшем учебном заведении Страны М…»

Линь Цинъянь дёрнул уголком губ, чувствуя себя поражённым.

Этот мужчина был не только красив и богат, но ещё и супер-отличником.

Эта информация была лишь основными биографическими данными, более подробной не было. Гу Фэй был скромен и вёл себя безупречно, редко давал интервью СМИ, и даже никаких сплетен или слухов о нём не нашлось.

О, кое-что всё-таки было.

Линь Цинъянь посмотрел на броские заголовки:

«Шок! Генеральный директор Гу Групп, Гу Фэй, холост 27 лет, предположительно асексуален!»

«Шок! Некая звезда по фамилии Лю среди ночи ворвалась в гостиничный номер господина Гу и была безжалостно выброшена, не продержавшись и трёх минут!»

Линь Цинъянь: «…»

Следующим утром.

Линь Цинъянь взял лежавший у изголовья кровати беспрерывно звонящий телефон, нахмурившись, выключил будильник, ещё немного полежал, а затем сонно сел, даже не полностью открыв глаза.

Живя в чужом доме, нельзя так поздно вставать, поэтому он поставил будильник на семь утра. Сейчас уже было полвосьмого, а уснул он только после пяти часов ночи, проспав всего два часа.

Опять бессонница.

Симптомы бессонницы из прошлой жизни не исчезли после возрождения; стоило ему закрыть глаза, как в голове невольно всплывали неприятные звуки и картины, порой даже во снах.

Он давно уже не спал спокойно.

http://bllate.org/book/15138/1571618