×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод After being revived as an object of universal dislike, I conquered the entire network / Возродившись объектом всеобщей неприязни, я покорил всю сеть [❤️]: Глава 19: Пойдём со мной домой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перевёрнутая тёплая вода стекала по столу на пол. Линь Цинъянь поспешно извинился, суматошно вытащил салфетки, чтобы вытереть, а его опущенные глаза скрывали панику.

Он выдавил из себя слабую улыбку:

— Прошу прощения, я был так неаккуратен.

Едва его слова смолкли, перед ним появилась изящная, сильная рука, которая подняла опрокинутый стеклянный стакан.

— Ничего, давай я. — Спокойный, магнетический голос звучал мягко, словно обладая волшебной силой, усмиряя тревогу в душе Линь Цинъяня.

Линь Цинъянь молча наблюдал, как Гу Фэй методично приводил стол в порядок.

Ань Юй, сидевший с другой стороны, всё ещё в изумлении держал телефон. Он ведь просто сфотографировал этого юношу, почему тот так испугался? Неужели он пугливее зайчика?

— Янь-Янь, ты в порядке? — Ань Юй отреагировал очень бурно. Он наклонился, взял юношу за плечи и с тревогой посмотрел на него, досадливо произнося: — Мы с тобой так похожи, я просто хотел сфотографировать тебя и отправить своим родителям, спросить, нет ли у них затерявшегося сына.

— Всё в порядке, — сказал Линь Цинъянь, уже придя в себя. Он с улыбкой объяснил: — Я просто не очень люблю фотографироваться. Такой внезапный звук меня немного напугал.

— Ох... Ну хорошо, хорошо.

Гу Фэй молча смотрел на них, погружённый в размышления.

Гу Фэй сказал:

— Ань Юй, удали фотографию.

— Ох... — Линь Цинъянь только что сказал, что не любит фотографироваться, и Ань Юй послушно удалил снимок.

«Тц... а ведь этот юноша очень фотогеничен».

Подошёл официант с блюдами, и этот небольшой инцидент быстро забылся.

На ужин Гу Фэй заказал только лёгкие блюда, конечно, без острых кроличьих лапок и свиных блюд. Ань Юй не осмелился возражать, боясь, что ещё одно лишнее слово, и Гу Фэй выгонит его.

Ань Юй с энтузиазмом обращался к новому знакомому:

— Янь-Янь, ешь побольше, ты такой худой, словно в тебе нет ни грамма мяса. Здешние блюда самые вкусные во всём Наньчэне, не стесняйся братца Юя!

Его покровительственный тон звучал так, будто это он всех угощает.

— Вот, возьми эту большую куриную ножку!

— М-м, спасибо, братец Юй.

Гу Фэй: «......»

Линь Цинъянь, не евший целый день, действительно проголодался. Изначально он был немного скован, но, попробовав блюдо, уже не мог остановиться. Даже его прекрасные глаза заблестели.

Еда в Сючжэньчжае оказалась действительно достойной своей репутации. Хотя это были обычные блюда, вкус был намного лучше, чем в других местах. Похоже, высокая цена была оправдана.

В отличие от размашистой манеры Ань Юя, юноша ел очень изящно. Он склонил голову, его длинные ресницы опустились, щёки слегка надулись, словно у маленького хомячка, сосредоточенно поглощающего пищу.

Когда он ел что-то вкусное, на его красивом личике появлялась довольная улыбка.

Достаточно было просто насладиться любимой едой.

Гу Фэй, который всё это время почти ничего не ел, а молча наблюдал за Линь Цинъянем, незаметно отвёл взгляд. Затем он взял палочки и положил в тарелку Линь Цинъяня сочное куриное крылышко.

Из всех блюд на столе юноша чаще всего брал именно курицу.

Гу Фэй:

— Ешь.

Линь Цинъянь был польщён, поспешно кивнул и поблагодарил, затем принялся усердно обгладывать куриное крылышко. Ведь когда кто-то с таким бесстрастным и холодным лицом кладёт тебе еду и заботливо предлагает поесть, ты просто не посмеешь отказаться.

Линь Цинъянь ел с большим аппетитом.

Гу Фэй смотрел на него с огромным удовольствием.

Полностью проигнорированный второй юный господин Ань поражённо цокал языком. Сегодня вечером он действительно многому научился, и дома ему придётся всю ночь хвастаться перед братом.

Ань Юй прочистил горло:

— Братец Фэй, я тоже хочу куриное крылышко.

Гу Фэй взглянул на него, как на дурака:

— Рук нет?

«......»

Уголок рта Ань Юя дёрнулся. Ну и дела, открыто проявлять двойные стандарты! Но ничего, его главное достоинство — толстокожесть.

— Я хочу, чтобы братец Фэй сам мне положил.

Линь Цинъянь чуть не выплюнул еду от такого заявления.

Самым большим хобби второго юного господина Аня было притворство.

Гу Фэй, который уже давно был «отравлен» такими выходками, оставался спокойным, как и прежде. Лишь линия его подбородка напряглась, когда он положил куриное крылышко в тарелку Ань Юя, выдавив из себя сквозь зубы слово:

— Ешь.

Ань Юй посмотрел на куриное крылышко в своей тарелке, и слова благодарности застряли у него в горле. Он обиженно прижал руку к груди. Это было крылышко, верно, но это была другая часть — самая неудобная для еды часть куриного крыла.

Все эти годы он всё же заблуждался.

Второй юный господин Ань наконец-то понял, что такое выставить себя на посмешище.

Со слезами на глазах он принялся обгладывать крыло.

Тем временем, господин Гу, явно наслаждаясь процессом, снова начал подкладывать еду Линь Цинъяню, переключившись в режим «кормления».

Едва он покончил с куриным крылышком, как в его тарелке появилось ещё и рыбное мясо — нежное, без костей, из брюшка рыбы. Линь Цинъянь поднял глаза на мужчину, который клал ему еду.

Гу Фэй:

— Ешь.

Линь Цинъянь:

— ...Спасибо.

Дальше сцена разворачивалась так: Линь Цинъянь усердно ел, склонив голову, а Гу Фэй молча смотрел, как он ест. Стоило ему закончить одно блюдо, как в его тарелке тут же появлялось другое. И так повторялось несколько раз.

«......»

Линь Цинъянь не мог выразить своих страданий и только скрепя сердце продолжал есть.

Неизвестно, нарочно ли, но именно когда Линь Цинъянь наелся досыта, Гу Фэй наконец прекратил кормить его.

Господин Гу сам за весь ужин не съел ни кусочка, но в душе был безмерно доволен. Он налил стакан тёплой воды, протянул его Линь Цинъяню и мягко посоветовал:

— Не ешь слишком много на ночь, переешь.

— Нет, я сейчас лопну, мне нужно в туалет!

Ань Юй, объевшийся до отвала, схватился за живот и побежал в туалет.

Линь Цинъянь невольно улыбнулся и, держа стакан обеими руками, начал пить воду. Краем глаза он заметил, что мужчина напротив, опустив взгляд, смотрел в телефон, а его длинные пальцы постукивали по клавиатуре, словно он с кем-то переписывался.

Он немного засмотрелся, глядя на него, и только когда мужчина отложил телефон, поспешно отвёл взгляд, словно пойманный на месте преступления, и с трудом проглотил глоток воды.

Ему показалось, что он услышал очень тихий смешок. Линь Цинъянь инстинктивно взглянул на Гу Фэя, но на его лице по-прежнему не было никаких эмоций. Он заподозрил, что ослышался.

— Пойдём.

— Куда? — не понял Линь Цинъянь.

— Домой.

Сказав это, Гу Фэй поднялся и направился к выходу, широко шагая. Он шёл довольно медленно, пока юноша не догнал его, запыхавшись:

— Господин Гу, спасибо за ужин. Вы едете домой? Мой багаж всё ещё в вашей машине, мне нужно забрать...

Не успел он договорить, как мужчина перед ним внезапно остановился. Линь Цинъянь, не успев среагировать, врезался прямо в его крепкую спину и растерянно добавил:

— ...чемодан.

— Не нужно.

Гу Фэй обернулся. Его рост составлял сто восемьдесят восемь сантиметров, что было на полголовы выше Линь Цинъяня, чей рост был сто семьдесят восемь сантиметров. Он слегка наклонился, встречая смущённый взгляд юноши.

— Линь Цинъянь, пойдём со мной домой.

http://bllate.org/book/15138/1337817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода