×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод After being revived as an object of universal dislike, I conquered the entire network / Возродившись объектом всеобщей неприязни, я покорил всю сеть [❤️]: Глава 18: Мне кажется, ваше лицо немного знакомо

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Меня зовут Гу Фэй. Гу — из «заботиться», Фэй — из «блестящий талант».

Добавив это, он искоса взглянул на сидевшего рядом юношу. В его обычно бесстрастных глазах таилась скрытая искорка ожидания, а уголки губ были слегка сжаты.

— Гу Фэй... — тихо пробормотал Линь Цинъянь, изящные брови слегка нахмурились, словно он о чём-то размышлял. Спустя мгновение он с сомнением произнёс: — Господин Гу, мне кажется, ваше лицо немного знакомо. Я, кажется, где-то вас видел.

— Вот как? — Голос оставался по-прежнему ровным, без единой интонационной волны. Однако никто не заметил, как, услышав эти слова юноши, на лице мужчины промелькнула едва уловимая тень просветления.

Юный господин Ань, сидевший сзади и усердно старавшийся быть незаметным, словно невидимка, через некоторое время всё же не выдержал и заговорил:

— Малыш, то, что ты чувствуешь его знакомым, это нормально. Ты же знаешь «Гу Групп», самого богатого человека Наньчэна? Наш братец Фэй — глава семьи Гу.

Он просто не мог молчать, ему становилось плохо.

Сказав это, Ань Юй с любопытством наблюдал за выражением лица юноши. Самый богатый человек Наньчэна сидит прямо рядом с ним. Нормальный человек, узнав это, должен был бы оцепенеть от шока, не так ли?

— О... — Линь Цинъянь ответил так спокойно, что Ань Юй вздрогнул. — Неудивительно, что господин Гу показался мне знакомым. Наверное, я видел вас в новостях или журналах.

Услышав слова Линь Цинъяня, настроение Гу Фэя вновь омрачилось.

Уголок рта Ань Юя невольно дёрнулся.

Почему реакция этого юноши была такой равнодушной? Неужели он не мог хотя бы притвориться удивлённым, чтобы поддержать разговор? Это же был прославленный господин Гу Фэй, сколько людей мечтают подобраться поближе к этому господину.

«Почему этот Белый зайчик совершенно безучастен?!»

Либо он слишком глуп, либо слишком хитёр.

Возможно, обманут вовсе не Белый зайчик, а его братец Фэй. Может, Белый зайчик давно знал, кто такой Гу Фэй, и специально искал возможность сблизиться, а узнав личность Гу Фэя, притворился спокойным, чтобы привлечь его внимание.

«Так пишут в романах про властных президентов...» — подумал Ань Юй.

Линь Цинъянь, конечно, знал о знаменитой «Гу Групп». Её предприятия охватывали недвижимость, финансы, фармацевтику, развлечения и многие другие области, являясь бесспорным лидером в Наньчэне.

А экономика Наньчэна входила в число лучших в стране.

Можно было представить, насколько велико состояние семьи Гу.

Он уже тогда чувствовал, что внешность, темперамент и одежда мужчины не принадлежат обычному человеку, а указывают на богатство и знатность, поэтому не слишком удивился, услышав слова Ань Юя.

Возможно, это было из-за того, что он пережил вторую жизнь. Если бы это было раньше, он бы, вероятно, оцепенел так, что мозг не смог бы соображать.

Просто он не ожидал, что глава семьи Гу окажется таким молодым. Судя по лицу Гу Фэя, ему было от силы около двадцати пяти лет. Он, должно быть, очень талантлив, чтобы в столь юном возрасте управлять такой огромной группой.

Тогда возникает вопрос.

Если Гу Фэй действительно был тем мужчиной, который заботился о нём в прошлой жизни, этот самый богатый человек Наньчэна, молодой, красивый, высокий, с прекрасной фигурой и безупречным темпераментом, как он мог знать его, безвестную «восемнадцатую звезду» с подмоченной репутацией?

Не только знать, но и молча заботиться о нём — это очень странно.

Неужели у них когда-то был общий путь?

Но как могло не остаться ни малейшего воспоминания?

Линь Цинъянь мысленно подавил свои сомнения и посмотрел на Гу Фэя:

— Кстати, господин Гу, я ещё не назвал вам своего имени, меня зовут Линь...

— Линь Цинъянь, — прервал его Гу Фэй. Помедлив, он добавил: — Я слышал.

Линь Цинъянь понимающе кивнул. Он действительно называл своё имя Ань Юю недавно.

Однако ему показалось, что Гу Фэй был чем-то расстроен. Его и без того бесстрастное лицо, с острыми, тонкими губами, которые слегка опускались, в сочетании с резкими чертами лица, создавало ауру «не приближайся».

А ведь только что всё было хорошо.

Возможно, у богатых людей настроение так изменчиво.

Примерно через двадцать минут езды машина остановилась у входа в Сючжэньчжай. Гу Фэй, должно быть, был здесь постоянным посетителем; швейцар тут же поспешил навстречу, вежливо поприветствовал господина Гу, а затем обратился к Ань Юю как к «второму юному господину Аню».

Затем его взгляд, полный любопытства, остановился на Линь Цинъяне. Юноша был одет в дешёвую футболку и джинсы, но его бледное личико было очень утончённым и красивым, такого он раньше не видел.

Заметив взгляд швейцара, Линь Цинъянь в ответ символически одарил его лёгкой, дружелюбной улыбкой.

Когда этот юноша улыбался, он становился ещё красивее. Швейцар тут же смущённо отвёл взгляд и почтительно спросил Гу Фэя:

— Господин Гу, вам, как обычно, ту же отдельную кабинку?

Гу Фэй равнодушно хмыкнул.

— Прошу, пройдите сюда.

Сючжэньчжай был очень известным пятизвездочным рестораном в Наньчэне, где обычно требовалось бронирование, но Гу Фэю это было не нужно; для него здесь была специально зарезервирована отдельная кабинка.

Потому что Сючжэньчжай принадлежал «Гу Групп».

Линь Цинъянь, конечно, не знал всего этого. Он впервые обедал здесь и с некоторым любопытством осматривал отдельную кабинку. Она была... такой же высококлассной, величественной и стильной, как и мужчина, сидевший рядом с ним.

— Янь-Янь, братец Юй сидит здесь благодаря тебе, — хотя Ань Юй обращался к Линь Цинъяню, его насмешливый взгляд был направлен на Гу Фэя.

Линь Цинъянь не понял его слов; его ясные, влажные глаза были полны недоумения. Сидевший рядом Гу Фэй, не меняя выражения лица, положил перед ним меню и мягким тоном произнёс:

— Можешь заказывать всё, что захочешь.

Линь Цинъянь взглянул на цены.

«......»

Нет, он не достоин делать заказ.

— Господин Гу, лучше вы закажите.

— Хорошо, — Гу Фэй взял меню и небрежно просмотрел его.

Сидевший с другой стороны Ань Юй жеманно произнёс:

— Фэй-фэй, я хочу острых креветок, крабов, кроличьих лапок и свинку. Кролики и свинки такие милые, а их мясо такое вкусное!

«......»

Гу Фэй сказал:

— Если не хочешь есть, поворачивай налево и выходи. И ещё, — Гу Фэй бесстрастно и спокойно проговорил: — Если ты ещё раз будешь так мерзко называть моё имя, то впредь в Сючжэньчжай твои расходы не будут записываться на мой счёт.

Ань Юй, который часто здесь ел за чужой счёт, тут же присмирел и начал умолять, называя его то господином Гу, то папочкой Гу.

В этом мире обуздать второго юного господина Аня могли не его родители и старший брат, а только господин Гу.

Линь Цинъянь, наблюдавший за всем этим, невольно рассмеялся. Он не ожидал, что старший брат Ань Наньи окажется таким интересным, таким открытым и без всякой хитрости, совершенно не похожим на Ань Наньи.

Искренняя улыбка юноши была тёплой, как мартовское солнце, даже его глаза изогнулись в красивую дугу, придавая ему немного очарования и озорства.

Гу Фэй молча отвёл взгляд. Он опустил глаза на меню, скрывая мелькнувшее в них странное выражение, и естественным тоном сделал заказ официанту.

В этот момент.

Внезапно раздался щелчок затвора камеры. Линь Цинъянь, чьё лицо было ещё полно улыбок, тут же замер. Он только что взял стакан с водой, рука дрогнула, и стакан опрокинулся на стол.

Всё это было рефлекторным действием. Чувства страха и паники быстро овладели его сознанием, лицо юноши мгновенно побледнело, как у испуганного зайчика.

http://bllate.org/book/15138/1337816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода