×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод After being revived as an object of universal dislike, I conquered the entire network / Возродившись объектом всеобщей неприязни, я покорил всю сеть [❤️]: Глава 9: Возрождение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лето в Наньчэне всегда выдаётся жарким и душным.

К восьми-девяти утра этот оживлённый мегаполис уже полностью пробуждался: по дорогам сновали автомобили, в узких переулках торговцы громко расхваливали свой товар.

Яркое солнце проникало сквозь полуприкрытые шторы в окна, заливая комнату светом.

Кондиционер не работал, лишь старенький вентилятор нудно жужжал, выдувая тёплый воздух.

На кровати лежал парень в майке и шортах, лёжа на боку и слегка поджав ноги. Его длинные, стройные ноги были обнажены, кожа — белая и гладкая. Майка уже пропиталась потом, как и густые, длинные ресницы, слегка подрагивающие от дыхания.

Солнце слепило, воздух был тяжёлым. Парень слегка нахмурил изящные брови, потом медленно приоткрыл глаза.

В его глазах сначала отразилась боль и усталость, не свойственные его возрасту, а затем — растерянность и недоумение.

Линь Цинъянь сел на кровати и машинально откинул мокрые, растрёпанные пряди с лица.

Он огляделся, всё ещё не пришедший в себя. Обстановка была знакомой, но с оттенком странности. Он прожил здесь целый год — это была комната, предоставленная ему компанией Platinum Entertainment.

Однокомнатная квартира с простым, почти убогим ремонтом. Кондиционер сломан, в воздухе висит зной и раздражение летнего дня.

Линь Цинъянь оцепенело смотрел на вентилятор у изголовья кровати. Всё здесь было точно таким, как в памяти.

Он начал сомневаться, не спит ли он. Или, может, у него галлюцинации. Ведь он должен быть мёртв — мёртв в той забытой уездной дыре. Как он мог оказаться здесь — в лете пять лет назад?

Юноша машинально сжал щёку — боли не почувствовал.

Ах… наверное, он действительно спит.

Нет, он забыл одну важную вещь — у него отсутствие болевых ощущений.

В тишине комнаты вдруг раздался резкий звук вибрации телефона, вырвав Линь Цинъяня из оцепенения. На тумбочке лежал старенький аппарат — тот самый, что он купил за двести юаней на барахолке.

На экране высветилось имя «Брат Ли» — так он называл Ли Хэна, своего менеджера.

Как только Линь Цинъянь взял трубку, знакомый голос донёсся сквозь помехи:

— Сяо Линь, сегодня в три часа дня встретимся в кафе «XX». Подпишем контракт. Не опаздывай.

«Контракт?»

Линь Цинъянь молчал две секунды, потом тихо ответил:

— Хорошо.

Он услышал собственный голос — хрипловатый после сна, но с лёгкой юношеской мягкостью, будто он снова стал подростком.

Ли Хэн не стал говорить больше ничего, разговор быстро завершился.

— Как такое возможно… — пробормотал юноша, уставившись на экран телефона.

Внезапно его зрачки дрогнули, пальцы задрожали, когда он открыл календарь. На треснувшем экране чётко светилась одна надпись: «27 августа 2016 года».

В этом году ему было всего девятнадцать. Он возродился — на пять лет назад.

Именно в этот день пять лет назад он подписал контракт с Platinum Entertainment.

***

Послеобеденное солнце пылало ещё ярче.

В кафе работал кондиционер, и прохлада приятно окутывала кожу.

В это время посетителей почти не было. Официантка сидела за стойкой, скучно играя в телефон, пока дверь не распахнулась и внутрь не вошёл новый гость.

Это была молодая девушка. Увидев вошедшего, она мгновенно отложила телефон, её взгляд застыл на нём. Перед ней стоял юноша лет двадцати.

Солнечный свет падал ему в спину, окутывая силуэт.

На нём была простая белая футболка без рисунков, на ногах — поношенные, выцветшие джинсы до щиколоток, из-под которых виднелись белые лодыжки с аккуратными, чуть выступающими косточками. На ногах — чистые белые кеды.

Но больше всего привлекало лицо.

Мягкие чёрные волосы небрежно лежали на лбу. Чистые, изящные черты. В чёрных глазах будто мерцал свет. Высокий, красиво очерченный нос, тонкие бледные губы, слегка сжатые — казалось, их легко разжать лаской.

Пусть одежда была дешёвой и простой, весь его облик излучал гармонию. Стройная, высокая фигура, прямая спина, сочетание хрупкой красоты и внутренней силы — взгляд невольно прилипал к нему. Чистый, холодноватый, как утренний ветер.

«Прямо мой идеал...» — подумала официантка.

http://bllate.org/book/15138/1337807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода