×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод After Rebirth, Married to a Deadly Enemy / Переродившись, я стал женой своего злейшего врага [❤️] [Завершено✅]: Глава 16. Район 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16 - Район 64

На следующее утро Бай Сянсин, зевая и потирая глаза, спускался по лестнице, когда вдруг заметил в гостиной троих людей, пристально смотревших на него. Он резко замер, зевок оборвался на полуслове. К счастью, быстро сориентировался и мгновенно переключился на тёплую, гостеприимную улыбку.

— Гости дома, а ты заранее не предупредил, — с лёгким раздражением взглянул он на Ши Чжэня.

Неужели гости не знают, как правильно здороваться? Они портят его репутацию.

— Разве это не ты просил меня их привести? — спокойно ответил Ши Чжэнь.

— Я? — удивлённо переспросил Бай Сянсин.

— Ты просил меня найти двух способных Омег, чтобы сопровождать тебя в 64-й район, — пояснил Ши Чжэнь.

Двое альф, стоявшие позади Ши Чжэня, одновременно хмуро взглянули на начальника, но при Бай Сянсине сдержались.

— Какой беспорядок, — закатил глаза Бай Сянсин, а потом окинул взглядом двух солдат и улыбнулся: — Не поймите неправильно, господа. Я просил Ши Чжэня о красивых и способных людях, и вы двое как раз подходите.

Лин Цин и Гуань Лунфэй быстро расположились к нему и ответили:

— Мы, может, и не сравниться с капитаном, но в нашем подразделении точно в топ-5.

— Мы обязательно будем вас защищать.

Ши Чжэнь с недоверием наблюдал, как Бай Сянсин легко располагает к себе его подчинённых, чувствуя лёгкое раздражение.

После короткой беседы Бай Сянсин вдруг почувствовал голод:

— Кстати, вы уже позавтракали?

— Да, до прихода сюда, — ответили они.

— Тогда придётся подождать немного, я ещё не ел, — сказал Бай Сянсин.

— Без проблем, подождём, — заверили они.

Бай Сянсин поблагодарил их и обратился к Ши Чжэню:

— Ты приготовил завтрак?

— В шкафу для подогрева, — ответил тот.

— Отлично, буду есть быстро, максимум десять минут, — улыбнулся Бай Сянсин, обращаясь к солдатам.

— Не спешите, — засмеялись они.

Когда Бай Сянсин пошёл к столу, двое солдат обменялись взглядами, потом посмотрели на Ши Чжэня.

— Что случилось? — нахмурился он.

— Босс, вы с молодым господином Бай поссорились? — осторожно спросил Гуань Лунфэй.

— Нет, — удивлённо ответил Ши Чжэнь.

— Босс, не упрямьтесь, — возразил Линь Цин. — Если бы не было ссоры, как он мог так с вами обращаться?

— Что вы имеете в виду?

— Только что он улыбался нам, говорил так любезно, а как только повернулся к вам, сразу окаменел.

— И ещё, вы лучший из нас, сегодня нет никаких срочных дел. Почему сами не поехали с ним в 64-й район? — добавил Гуань Лунфэй.

Ши Чжэнь почувствовал укол в сердце.

— Босc, Омегам нужно уделять внимание. Может, дать вам пару советов? — Линь Цин подначивал.

— Не смотри, что ты первый из нас женат, — добавил Гуань Лунфэй, — в плане опыта свиданий ты совсем зелёный…

— Заткнитесь!! — не выдержал Ши Чжэнь и выпустил поток феромонов от гнева.

Оба солдата сразу замолчали и отошли, смущённые. Ши Чжэнь успокоился и сел на диван с суровым видом.

Линь Цин и Гуань Лунфэй вздохнули с облегчением, но любопытство взяло верх, и они открыли чат «Пламенная команда», чтобы обсудить:

— Линь Цин: [Босс явно раздражён и смущён.]

— Гуань Лунфэй: [Он вымещает на нас злость после ссоры с молодым господином Бай.]

— Лян Чэнь: [Что случилось? Они ссорились? Ведь свадьба была всего несколько дней назад.]

Чат быстро наполнился сообщениями, бурля до того момента, как Бай Сянсин закончил завтрак и вышел.

После визита к Ши Бай Сянсин первым делом направился в штаб Синьши, чтобы обсудить приоритеты работы, в основном апгрейд оборудования и запасы сырья.

Вань Чжихуэй, знавший о поездке в 64-й район, предложил сопровождать его:

— Я из 64-го района, знаю его, будет проще найти нужного человека.

— Не нужно. Останься здесь и вместе с финансовым менеджером пересчитай активы Синьши. Посчитай, сколько денег потребуется для закупки оборудования и сырья, — распорядился Бай Сянсин.

— 64-й район очень хаотичен и опасен для вас, — выразил опасение Вань Чжихуэй.

Внешние люди могут считать район бедным, но живущие там знают, как он опасен. Особенно для такого эффектного человека, как Бай Сянсин — он точно привлечёт внимание недобросовестных людей.

Быть красивым в 64-м районе — настоящая трагедия.

— Не волнуйся, проблем не будет, — уверенно сказал Бай Сянсин. Он знал, что это за место. На этот раз он собирался найти Сян Жуна и мог точно определить его местонахождение по воспоминаниям из прошлой жизни. Взять с собой Вань Чжихуэй — только для отвода глаз. Проще было идти одному.

— Но…

— Молодой господин Бай, встреча окончена. Отправляемся? — подошли двое внушительных альф, излучавших едва заметную угрозу.

— Да, поехали, — кивнул Бай Сянсин, затем обратился к Вань Чжихуэй: — Они будут сопровождать меня, не переживай.

— Хорошо, если что, звоните, — ответил Вань Чжихуэй, догадавшись, кто эти двое.

Бай Сянсин теперь был партнёром Ши Чжэня, а тот — член Легиона Шторма. Эти двое явно были военными из Легиона. С солдатами рядом даже бандиты 64-го района не осмелились бы слишком развязаться.

— Понял, — махнул рукой Бай Сянсин и сел в летающий автомобиль до ближайшего аэропорта.

64-й район находился на окраине столичной звезды. Время в пути — шесть часов. После быстрого перекуса трое въехали в район. Для экономии времени они зарегистрировались только в административном порту.

— Никогда не думал, что на столичной звезде есть такое место, — Бай Сянсин осмотрел улицы. Они были засраны, но для местных детей даже такой «мусор» представлял ценность. Дети были в рваной одежде, грязные и изнурённые голодом.

— Союз ведь должен давать им ежемесячное пособие? — обеспокоенно спросил Гуань Лунфэй.

— А ты думаешь, дети смогут удержать деньги? — спокойно спросил Бай Сянсин. Линь Цин и Гуань Лунфэй замерли и одновременно выругались.

— Здесь нет закона? — удивился Линь Цин.

— Мы шли сюда весь путь, ты видел кого-то из правопорядка? — ехидно спросил Бай Сянсин.

— Нет, — признался Гуань Лунфэй.

— Конечно, они есть, но вмешиваются редко. Чтобы что-то добиться, нужно платить.

— То есть закон требует взятки, чтобы работать? Разве это не делает их слугами богатых? А чиновники? Им всё равно? — возмущался Гуань Лунфэй.

— А кто сюда назначается чиновниками? — усмехнулся Бай Сянсин. — Люди без перспектив, которых интересуют только деньги. Со временем это место стало беззаконием.

— Но кто же сообщает о нарушениях? — возмущались Линь Цин и Гуань Лунфэй.

— Сообщить? У вас есть доказательства? Даже если есть — куда подавать? Даже заменив одного чиновника, проблему не решить. Для внешних это свалка всей столицы. Куда вы выбросите весь этот «мусор»? Остальные 63 района согласятся принять его?

Вывести людей из района почти невозможно: нужно сначала найти отдел по смене регистрации. Даже это — целая жизнь для местных. Люди вроде Вань Чжихуэй, которые могли уехать учиться, — редкость.

Бай Сянсин сам был беден и едва не питался отбросами. Он не стал менять регистрацию ради мизерной помощи, иначе покинуть район было бы почти невозможно. Он пытался улучшить ситуацию десятилетиями, но мог лишь дать людям шанс уехать.

Поняв это, солдаты замолчали. Машина проехала до серого здания — телестанции. Бай Сянсин приказал остановиться.

— Сян, тот, кого ищем, работает на ТВ? — спросил Гуань Лунфэй.

— Нет, но так будет быстрее, — ответил Бай Сянсин.

— Тогда идём внутрь, — предложил он, но Линь Цин взглянул на машину:

— А если её повредят?

Без правопорядка здесь уже видели множество взглядов, полных отчаянной жадности. Даже летающий автомобиль мог быть разобран на детали и продан за сотни тысяч кредитов.

— Твои опасения лишние, — спокойно сказал Бай Сянсин, а затем добавил:

— Хотя, когда вернёмся, на этой машине, вероятно, не останется ни одного винтика.

— А где закуски, которые мы должны были купить на обед? — спросили солдаты.

— В машине, — ответил Бай Сянсин. Он заранее попросил купить большую сумку хлебобулочных изделий для перекуса.

— Убирайтесь отсюда, — сказал Бай Сянсин, повернувшись к ближайшему переулку и помахав рукой. — Ребёнок, иди сюда.

Мальчик сначала растерялся, затем настороженно посмотрел на Бай Сянсина. Он ни приближался, ни уходил.

— Подойди, я дам тебе что-то поесть.

Бай Сянсин достал кусок хлеба из сумки, которую принес Линь Цин. Мгновенно глаза ребёнка загорелись. Он на мгновение колебался, а затем осторожно подошёл.

Бай Сянсин видел осторожность в его глазах, но ради еды дети готовы на всё. Глядя на это, он невольно почувствовал укол грусти.

— Вот, — протянул кусок хлеба. Мальчик нетерпеливо развернул упаковку и сделал один аккуратный укус. Сладкий вкус разорвался во рту, он закрыл глаза от удовольствия. Но второго укуса не последовало — он только смотрел на оставшуюся половину хлеба, явно желая большего, но не решаясь.

Линь Цин и Гуань Лунфэй переглянулись, думая, что мальчик поперхнулся, когда Бай Сянсин сказал:

— Съешь этот полностью, потом дам ещё один.

Мальчик резко поднял голову, его глаза черно-белые пристально смотрели на Бай Сянсина.

Бай Сянсин улыбнулся, достал второй кусок хлеба и протянул его ребёнку. Только тогда тот поверил ему и спросил:

— Что вы хотите, чтобы я сделал?

Дети из таких мест с ранних лет знали: бесплатного ничего не бывает.

— Я буду на втором этаже около двух часов. Хочу, чтобы ты присмотрел за машиной. Не позволяй никому её разбирать, — сказал Бай Сянсин.

— Эта машина дорогая. Если её разберут, можно купить себе еду на несколько месяцев. Я могу присматривать, но если появятся взрослые, я не справлюсь, — честно ответил мальчик.

— Твоя задача — лишь присматривать. Если появятся взрослые, кричи — эти двое старших братьев придут и прогонят плохих людей. Если одному не справиться, бери друзей. Когда задание выполнено, весь хлеб достанется вам, — объяснил Бай Сянсин.

Мальчик посмотрел на большую сумку с хлебом, глаза его загорелись, словно прожекторы.

— Я подожду пять минут. Хватит, чтобы позвать друзей? — спросил Бай Сянсин.

— Хватит! Сначала дам хлеб, потом приду, — сказал мальчик и умчался, как ветер.

Гуань Лунфэй усмехнулся:

— Мальчишка хоть и мал, но принципиальный. Даже вернул тебе хлеб.

Бай Сянсин посмотрел на хлеб с черными отпечатками и сказал:

— У него будет 60% шанс, что его ограбят по пути домой.

Линь Цин и Гуань Лунфэй переглянулись: «Опаснее, чем на поле боя».

Через пять минут мальчик вернулся с семью или восемью ребятами его возраста. Все с широко раскрытыми черно-белыми глазами, полные надежды.

Бай Сянсин передал хлеб лидеру детей:

— Линь Цин, раздай им.

Линь Цин и Гуань Лунфэй раздали хлеб всем детям. Они поедали его, словно не ели три-четыре дня. Единственный, кто сдержался, был лидер.

— Я присмотрю за машиной, — сказал мальчик с благодарностью.

— Приятно было с тобой работать, — протянул руку Бай Сянсин.

Мальчик на мгновение замялся, потом, словно подражая успешным людям с телевизора, протянул руку:

— Приятно было работать с вами!

Бай Сянсин улыбнулся и пожал руку. Мальчик широко рассмеялся, белые зубы блестели на солнце. В этот момент он казался таким же успешным, как люди снаружи.

http://bllate.org/book/15136/1337667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода