×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод Notes on how to become the breadwinner of a family by becoming the husband of a villain / Записки о том, как стать кормильцем семьи, став мужем злодея: Глава 85: Снабжение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Линь Сяоцзю слушал слова Шэнь Ляня, ему показалось, что в его голосе что-то не так. Однако, подняв глаза, он увидел, как тот, склонив голову, сосредоточенно подкладывает дрова в печь. Всё выглядело как обычно.

Казалось, Шэнь Лянь почувствовал взгляд Линь Сяоцзю. Он слегка повернул голову в его сторону, заметив, что тот пристально на него смотрит. Шэнь Лянь улыбнулся и спросил: “Что-то случилось?”

Линь Сяоцзю смотрел на Шэнь Ляня, который, как обычно, улыбался мягко и тепло. Он покачал головой и тихо сказал: “Ничего, просто немного задумался”.

Шэнь Лянь взглянул на него, но не стал задавать лишних вопросов. Затем он снова повернулся к очагу, медленно подбрасывая в него дрова. Глядя на пламя, он задумался о чём-то своём, его глаза стали глубокими и задумчивыми.

Вскоре на кухне распространился аромат тушёных рёбрышек с редькой, и трое животных у двери начали облизываться, возбуждённо бегая туда-сюда.

Слушая шум снаружи, Линь Сяоцзю остановился на мгновение, раскладывая рис, и с улыбкой сказал: “У Сылана с компанией отличный нюх”.

“Ну, они же животные “, — ответил Шэнь Лянь, помогая Линь Сяоцзю вынести их ужин.

Когда Шэнь Лянь накрыл на стол, Линь Сяоцзю положил еду в миски для животных. Только после этого они вдвоём начали есть.

На столе стояли карамелизированная рыба, тушёные овощи, кукурузный гарнир и рёбрышки с редькой. Глядя на это изобилие, Линь Сяоцзю почувствовал, как его аппетит резко усилился.

Он налил себе миску супа и заодно налил для Шэнь Ляня. После того как они сделали по глотку, начали есть.

Шэнь Лянь поблагодарил Линь Сяоцзю за суп, а затем положил ему кусочек самой нежной рыбы с живота, зная, что Линь Сяоцзю любит именно её.

Линь Сяоцзю принял угощение, задумался на мгновение и сказал: “Кстати, я нанял ещё троих помощников. Теперь у нас получится поставлять еду и в столовую Академии”.

Шэнь Лянь замер, держа палочки, а затем снова поднял взгляд на Линь Сяоцзю. Его глаза были ясными и сосредоточенными.

Шэнь Лянь внезапно осознал, что Линь Сяоцзю всегда такой: энергичный, целеустремлённый, словно ему никогда не нужна помощь. Он, казалось, способен сам справляться со всем, что встречается на его пути.

В сравнении с ним Шэнь Лянь чувствовал себя неподвижным камнем на дне холодного озера, а Линь Сяоцзю был подобен рыбе, свободно скользящей в воде.

“Что-то не так?” — спросил Линь Сяоцзю, заметив, что Шэнь Лянь задумался и замер.

Шэнь Лянь покачал головой и тепло улыбнулся. В его взгляде была забота и нежность.

Линь Сяоцзю смутился, отвёл глаза и подумал, что за те несколько месяцев, что Шэнь Лянь учится в Академии, он стал ещё привлекательнее. Чтобы скрыть свою неловкость, он поспешил сменить тему: “Кстати, погода становится всё холоднее. Тебе, наверное, неудобно каждый день ходить пешком. Может, лучше нанять тебе экипаж? Тогда ты меньше уставал бы”.

Шэнь Лянь мягко покачал головой: “Сейчас ещё не слишком холодно. Пока можно обойтись”.

Увидев, как изменилось выражение лица Линь Сяоцзю, он тут же добавил: “Когда выпадет иней, тогда и наймем экипаж”.

Линь Сяоцзю прикинул, что до этого времени осталось недолго, и кивнул, соглашаясь: “Хорошо”.

Шэнь Лянь, заметив, как Линь Сяоцзю снова повеселел, положил ему в тарелку ещё немного зелёных овощей и добавил: “Сегодня ложись пораньше. Потом я сделаю тебе массаж”.

Узнав, что у Линь Сяоцзю из-за работы иногда болит тело, Шэнь Лянь специально освоил технику массажа. Он делал его так, что Линь Сяоцзю одновременно чувствовал боль и удовольствие, что вызывало у него противоречивые чувства.

Слыша предложение о массаже, лицо Линь Сяоцзю стало немного напряжённым, но в итоге он кивнул, соглашаясь.

  #

Нога Куй Линя была травмирована, и это вызвало немало шума в Сюань, но в Тянь не привлекло большого внимания.

Однако люди, находившиеся рядом с Шэнь Лянем, в том числе Му Цин, волновались, что Куй Линь может вернуться после выздоровления и отомстить Шэнь Ляню. Поэтому они за ночь проверили его личность и происхождение, а затем вернулись, чтобы сообщить Шэнь Ляню, предупредив его заранее.

“Брат Шэнь, я тебе скажу, у Куй Линя семья — известные торговцы рисом. Самая большая лавка риса на восточной стороне города принадлежит их семье”.

Му Цин, говоря это, продолжал хлопать по своей ноге и энергично анализировать ситуацию: “В этом тебе не стоит бояться. В нашей семье, конечно, нет особых способностей, но какой-то мелкий торговец рисом нас не испугает. Если он вдруг будет тебя притеснять, я буду тебя защищать”.

Слушая такие уверенные слова Му Цина, уголки губ Шэнь Ляня слегка приподнялись, и он тихо ответил: “Благодарю тебя за добрые слова, брат Му”.

Когда Му Цин услышал его слова, на его лице появилось некоторое самодовольство, но это чувство быстро сменилось беспокойством.

“Однако, я слышал, что у семьи Куй есть родственник, который работает чиновником в соседнем уезде. Своим богатством его отец во многом обязан этому родственнику. Пока я не выяснил, какую именно должность он занимает”.

Закончив это, Му Цин взглянул на Шэнь Ляня с легким смущением и продолжил: “Подожди немного, я уже отправил людей разузнать. Как только узнаю, сразу же сообщу тебе”.

“Хорошо”.

Шэнь Лянь особо не переживал. В своей прошлой жизни, когда он был знаком с множеством чиновников, ему не встречался ни один с фамилией Куй.

Раз уж так, то родственник Куй Линя, вероятно, не был важным чиновником, и Шэнь Ляню не нужно было переживать.

Пока они продолжали обсуждать, как помочь Шэнь Ляню, если Куй Линь решит вернуться и доставить ему неприятности, в класс вбежал человек в спешке.

Этот человек прямо подбежал к Шэнь Ляню и его спутникам, взглянул на них с волнением и сказал: “О, боже, я вам расскажу! Только что я видел, как они пронесли несколько больших бочек в академию!”

"Подумаешь, несколько больших бочек, что тут удивительного? Может, это что-то новенькое для академии," — пробормотал кто-то.

Остальные, ожидавшие, что он скажет что-то важное, только разочарованно закатили глаза. Некоторые даже не сдержались и язвительно его поддели.

"Нет, запах же такой аппетитный! Готов поспорить, там еда," — продолжил он, уверенно заявляя.

Услышав это, все ощутили легкое замешательство. Ведь что-то странное в том, что академия вдруг решила завозить готовую еду извне.

Кто-то, видимо, о чем-то задумавшись, бросил взгляд на Шэнь Ляня. У него неожиданно возникла странная догадка.

Следуя за его взглядом, остальные также обратили внимание на Шэнь Ляня.

Первым заговорил Му Цин: "Брат Шэнь, неужели это еда, которую поставляет твоя семья?"

Шэнь Лянь не стал отпираться и спокойно кивнул: "Да. Недавно мой супруг заключил договор с главой академии. Теперь питание для всех учеников, живущих в кампусе, будет поставляться им".

"Но… он ведь не перестанет поставлять еду нам, верно?"

Это спросил Чай Юаньвэй. В его голосе чувствовалась тревога, словно он боялся, что супруг Шэнь Ляня, взявшись за крупный заказ, больше не станет обслуживать их, как прежних клиентов.

После этих слов остальные также обеспокоенно посмотрели на Шэнь Ляня. Ведь блюда, которые готовил супруг Шэнь Ляня, были настолько вкусными, что после них другие казались просто пресными.

Если бы теперь им перестали поставлять эту еду, они точно были бы в отчаянии.

Шэнь Лянь, глядя на их тревожные лица, слегка покачал головой и мягко сказал: "Нет, не переживайте. Ваши заказы будут продолжаться. Просто новых клиентов он больше брать не будет".

Услышав это, все облегченно выдохнули. Главное, что их еда остается, а вопрос о новых клиентах их уже не касался.

Не успел разговор закончиться, как раздался звонок на урок. Следом пришло время обеда.

Все, собравшись группами, направились в столовую, чтобы забрать свои обеды.

Неожиданно кто-то воскликнул: "Сегодня такая вкусная еда, и учитель как раз отпустил нас пораньше. Как думаете, он пошел в столовую первым?"

"Ты что за ерунду несешь? Разве наш учитель такой человек? Он даже в свободное время старается продолжить занятия, а тут ради обеда вдруг решил завершить урок?"

Того, кто высказал это предположение, тут же отчитали. Он почесал голову и пробормотал: "Ну да, ты прав".

После этого он отбросил свои фантазии и присоединился к толпе, направляющейся в столовую.

Тем временем, в столовой для учеников, проживающих в академии.

Свежепривезенную еду только начали раскладывать по порциям, как вдруг перед раздаточным столом появился пожилой человек в учительской форме. Он пристально смотрел на бочки с едой, шумно втягивая носом воздух.

"Учитель Чэнь, как это вы сегодня так рано?"

Раздающий еду был знаком с учителем Чэнем. Обычно тот не слишком жаловал их готовку и всегда приходил в свое время, неторопливо.

А тут вдруг оказался первым, что вызывало удивление.

Учитель Чэнь лишь хмыкнул и тихо сказал:

"Слышал, сегодня что-то новенькое привезли. Вот и пришел попробовать".

Эти негодники ученики сами наслаждаются едой, совершенно не уважая старших. Он давно уже наблюдал за этим и пошел обсуждать вопрос с главой.

И вот теперь он сможет отведать то же самое.

"Давай, накладывай мне всего понемногу, я хочу все попробовать".

Учитель Чэнь протянул свою миску, наблюдая, как аппетитные блюда перекладывают в нее. Он был явно доволен, хотя пытался сохранить равнодушное выражение лица. Даже пробормотал:

"Ну, ничего особенного. А я-то думал, что тут такого…"

С этими словами он быстро направился к столу, сел и принялся есть.

Раздающий еду, наблюдая за ним, предпочел ничего не говорить и не спрашивать.

Тем временем в столовую начали заходить ученики, и работа на раздаче закипела.

http://bllate.org/book/15132/1337466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода