×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод The first one to play is the one who loses / Флирт начнёшь – за последствия отвечай: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Хуайяо на цыпочках подошел к дверному проему, тихонько прислонился к косяку и полностью сосредоточился на наблюдении за “домашним” видом школьного красавца.

Гу Чжун был высоким, но не слишком широкоплечим. Затянутые завязками фартука тонкие бока подчеркивали его стройную талию, а ниже виднелись длинные ровные ноги. Глаза Ло Хуайяо следили за каждым движением Гу Чжуна, но так и не оторвались от его талии.

Эта талия выглядела худой, но Ло Хуайяо прекрасно знал, какая в ней сила.

Подумав об этом, он вдруг смутился и поспешно отвел взгляд.

Ло Хуайяо почесал голову, потер ухо, а когда справился с внутренним смущением, снова посмотрел на Гу Чжуна. И тут его взгляд упал на небольшой участок кожи, тот наклонился и под рубашкой мелькнула часть обнаженной талии.

Кожа была белая и гладкая, казалась очень приятной на ощупь.

Ло Хуайяо сглотнул. В голове у него мгновенно созрел коварный план. Он сжал кулаки, подбодрил себя мысленно и на цыпочках начал красться к Гу Чжуну сзади, намереваясь напасть.

Гу Чжун был занят тем, что мыл раковину, и, казалось, не замечал приближающуюся фигуру. По крайней мере, Ло Хуайяо был уверен, что его не заметили. Поэтому, когда он уже оказался почти вплотную, он резко ускорился, шагнул вперед и потянул руки вперед.

Еще немного! У него получится!

Ло Хуайяо напряженно следил за своими вытянутыми вперед руками, предвкушая момент, когда он наконец-то обнимет Гу Чжуна за талию. В голове он уже разыграл идеальный романтический сценарий: как только он обовьет Гу Чжуна сзади, он наклонится к его уху, выдохнет теплый воздух и прошепчет: “Бэби... Я так скучал по тебе…”

Ло Хуайяо представил себе эту сцену, глаза его радостно прищурились и он не заметил, что Гу Чжун уже выпрямился и даже успел насухо вытереть руки.

“Ты что делаешь?” — Гу Чжун обернулся и, прислонившись к кухонному шкафу, с приподнятыми бровями наблюдал за Ло Хуайяо, который все так же стоял с вытянутыми руками и глуповато улыбался. В уголках его губ мелькнула скрытая улыбка.

“Да?..”

Ло Хуайяо вынужденно вернулся к реальности и, моргнув, сфокусировал взгляд на стоящем перед ним Гу Чжуне. Тот скрестил руки на груди и с интересом его разглядывал.

Ло Хуайяо: “…”

“Хе-хе… Я… я просто… просто хотел руки помыть…” — быстро придумал он оправдание и с непроницаемым выражением лица двинулся вперед: “Да, помыть руки”.

“Правда?” — Гу Чжун не поверил ни на секунду. Он разжал руки, схватил Ло Хуайяо за запястье и одним рывком притянул к себе.

Из-за слишком сильного движения Ло Хуайяо буквально влетел в него, и теперь они стояли носки к носкам, грудь к груди.

“Сам бросаешься мне в объятия?” — Гу Чжун опустил взгляд, а в его глазах мелькнула игривость.

Ло Хуайяо: “…”

Кого он там обнимает?! Это же Гу Чжун его притянул! Ло Хуайяо мысленно разразился проклятиями и со всей силы закатил глаза, всем своим видом выражая глубочайшее презрение.

Гу Чжун с улыбкой наблюдал за его живой мимикой, потом наклонился еще ближе и хрипло пробормотал: “Мне это нравится…”

Только вот что именно ему нравилось, Ло Хуайяо, который “сам бросается в объятия”, или Ло Хуайяо, который так выразительно закатывает глаза?

Увидев, что Гу Чжун хочет приблизиться к нему для более тесного контакта, Ло Хуайяо и не думал сопротивляться. В конце концов, оба они мужчины, молодые, здоровые и у молодых всегда есть определённые потребности.

Гу Чжун хочет, да и он сам тоже не против.

С этими мыслями Ло Хуайяо сам обвил руками талию Гу Чжуна и медленно придвинулся ближе.

Но в тот момент, когда их губы почти соприкоснулись, раздался дверной звонок.

“Дзынь-дзынь!” — настойчивый звук мгновенно разрушил всю атмосферу. Весь с таким трудом созданный момент испарился без следа.

Ло Хуайяо с абсолютно бесстрастным лицом оттолкнул Гу Чжуна, который ещё пытался продолжить, и, уперев ладонь ему в лицо, грубо отодвинул его: “Звонят в дверь”.

Настроение тут же пропало.

С угрюмым выражением и убийственной аурой Ло Хуайяо направился ко входу.

Кто посмел прервать его в такой момент? Он сейчас посмотрит, какой идиот стоит за дверью!

Гу Чжун, глядя на бушующую злость Ло Хуайяо, только устало провёл рукой по лицу. Даже в такие моменты Ло Хуайяо не готов был отказаться от желания быть “сверху”… Он же явно чувствовал, как его руки, обвив талию, постепенно сползали вниз…

Одержимость этим вопросом у Ло Хуайяо просто зашкаливала.

С усмешкой покачав головой, Гу Чжун снял фартук и направился к двери.

“Та-дам! Сюрприз!” — у входа раздался бодрый мужской голос.

Гу Чжун вздрогнул и бросился бежать. Когда он выскочил в коридор, перед ним предстала картина: Ло Хуайяо и двое парней у двери смотрели друг на друга в полном оцепенении.

“А ты кто такой?!” — Мо Гуан поставил на пол огромную подарочную коробку и с ужасом уставился на Ло Хуайяо.

Позади него Мо Ян, выглядящий совсем мягким и хрупким, исподлобья сверлил Ло Хуайяо недружелюбным взглядом.

Ло Хуайяо перевёл взгляд на первого, одетого как типичный уличный шалопай, потом на второго, который выглядел как типичный “уке”, но злобно на него смотрел и недоумённо нахмурился.

“Это ты кто такой? Ты стучишь в мою дверь и спрашиваешь, кто я?!”

Ло Хуайяо закатил глаза так, что они чуть не ушли в затылок и обернувшись, громко крикнул: “Эй, Гу Чжун! Ты этих двоих знаешь?!”

Однако его взгляд ни на секунду не отрывался от двоих парней перед ним. Шутка ли, вдруг это какой-то новый вид мошенничества? Он не мог просто так впустить в дом подозрительных личностей.

Увидев, насколько Ло Хуайяо насторожен, Гу Чжун не знал, смеяться ему или умиляться. Он тихо вздохнул и медленно направился к двери.

“Яо Яо, это мой друг детства Мо Гуан, а позади него его младший брат Мо Ян”, — Гу Чжун объяснял, пока шел, а подойдя к Ло Хуайяо, внезапно остановился, обнял его за плечи и с улыбкой добавил: “А это мой парень Ло Хуайяо”.

Слова Гу Чжуна прозвучали совершенно уверенно, без тени сомнения. Будто он уже тысячу раз представлял его именно так спокойно и твёрдо.

Хотя они никогда официально не обсуждали, что встречаются, этот статус был негласно принят обоими. Ло Хуайяо, услышав это, приподнял уголки губ и вежливо кивнул братьям Мо: “Так вы друзья Гу Чжуна? Приятно познакомиться”.

С этими словами он выскользнул из объятий Гу Чжуна и шагнул вперёд, пожимая руки обоим гостям и дружелюбно приглашая их войти.

“Давайте, заходите, чего стоять в дверях?” — он хлопнул себя по лбу: “Совсем невежливо получилось, заставил гостей ждать у порога, извините”.

Хотя его слова звучали как извинение, на лице и намёка не было на смущение. По крайней мере, Мо Ян так считал. Переобувшись, он оглядел Ло Хуайяо с ног до головы, затем с подозрением спросил: “Ты парень Гу Чжуна?”

“Ой, да чего вы, пришли бы просто так, зачем подарки тащить?” — будто не услышав вопроса, Ло Хуайяо без церемоний взял из рук Мо Гуана подарочную коробку.

Его манеры и движения были настолько естественными, что казалось, он всю жизнь только тем и занимался, что принимал гостей. Мо Гуан даже на мгновение ощутил, будто пришёл в гости к дальним родственникам на праздник.

“Эй, почему ты мне не отвечаешь?” — Мо Ян нахмурился, увидев, что Ло Хуайяо его игнорирует, но не сдавался и продолжал допытываться: “Ты правда парень Гу Чжуна?”

“А?” — Ло Хуайяо, поставив подарочную коробку, удивлённо обернулся: “Ты меня спрашиваешь?”

“А кого же ещё?” — Уголок губ Мо Яна дёрнулся, ему не нравилась эта его глуповатая растерянность.

Но тут Ло Хуайяо подошёл ближе, наклонился к Мо Гуану и сочувствующе спросил вполголоса: “Твой братец…”

С этими словами он указал себе на ухо, намекая, что у Мо Яна, возможно, проблемы со слухом.

Мо Ян, конечно, всё понял и его лицо тут же потемнело. Он посмотрел на Ло Хуайяо с явным недовольством, что это значит? Он издевается, что ли?

Мо Гуан же не ожидал, что этот маленький друг Гу Чжуна окажется таким несговорчивым. Ругается без единого грубого слова, но ведь объект насмешек его родной брат, так что оставалось только неловко почесать нос и ответить:

“Хаха... Он с детства считает Гу Чжуна родным братом, так что, конечно, интересуется тобой как его... "невесткой". Дети иногда не умеют говорить так, как надо, не обижайся”.

“О…”— Ло Хуайяо понимающе кивнул, а затем взглянул на Мо Яна, который стоял с мрачным лицом и с самой "доброжелательной" улыбкой добавил: “Ты ещё совсем пацан, а уже такой высокий. Что же будет, когда вырастешь?”

Мо Ян: "..."

“Я уже взрослый”, — сквозь зубы ответил Мо Ян, совершенно не понимая, что хочет сказать этот человек.

Но стоило Ло Хуайяо услышать слово "взрослый", как он удивлённо вскинул брови и сказал: “Уже взрослый? Мне по полному возрасту тоже девятнадцать, значит, мы почти ровесники”.

Рядом стоявший Мо Гуан почувствовал острую неловкость: "..."

Он чуть ли не хлопнул себя по лицу, надо же было ему про "ребёнка" заикнуться! Они ведь с Мо Яном одного возраста, а он ещё советовал не спорить с "малышом"!

Гу Чжун вышел из кухни с двумя чашками чая и застал троих у двери, уставившихся друг на друга. Он кашлянул и сказал: “Проходите в гостиную, садитесь”.

“Иду, иду!” — Мо Гуан, как спасённый, тут же расплылся в улыбке, похлопал Мо Яна по плечу и жестом пригласил Ло Хуайяо пойти с ними к дивану. Но очевидно, что двое других не собирались его слушать, они прочно встали на месте и даже не думали двигаться.

“Так ты и есть парень Гу Чжуна?” — Мо Ян больше не собирался скрывать свою враждебность. Он фыркнул и презрение в его тоне было очевидным.

Ло Хуайяо же вовсе не обиделся. Наоборот, он с улыбкой ответил: “Да где там…”

Услышав это, глаза Мо Яна тут же загорелись.

Но следом прозвучало: “Я его муж!”

Произнося слова “муж”, Ло Хуайяо даже непроизвольно выпрямился, всем своим видом излучая гордость в стиле “Да, я крутой, не завидуйте”.

Мо Ян: “…”

Этот человек вообще нормальный? Он нахмурился, глядя на Ло Хуайяо с глубоким отвращением. Как Гу Чжун мог выбрать его?

“О чём беседуете?” — Гу Чжун поставил чашку чая и, увидев, что все трое по-прежнему стоят на месте, подошёл к ним.

Заметив его, Мо Ян тут же сменил выражение лица: от презрительного до радостного. Он сделал два шага вперёд, доброжелательно улыбнулся и сказал: “Слышал, ты на четвёртом курсе переехал в эту новую квартиру на время стажировки. Мы пришли поздравить тебя с новосельем”.

Ло Хуайяо не поверил бы в такую быструю перемену, если бы не увидел её собственными глазами. С ним этот парень был надменным и недовольным, а с Гу Чжуном сияющим от радости. Да он, наверное, с рождения владеет искусством смены масок в духе сычуаньской оперы!

Слегка поддёрнув уголок губ, Ло Хуайяо шагнул к Гу Чжуну, обнял его за плечи и притянул к себе, прижав к своей, на полголовы ниже, груди.

“Ян Ян”, — с сияющей, чуть ли не святой улыбкой произнёс он: “Какой же ты заботливый. Настоящий хороший мальчик. Всегда будем рады видеть тебя у нас дома”, — добавил он, ещё и подмигнув Мо Яну.

Мо Ян: “…”

“У вас дома?” — Мо Ян с подозрением прищурился. Это место вообще имеет к нему какое-то отношение?

Но Гу Чжуну выражение “у нас дома” неожиданно пришлось по душе. Раз уж Яо Яо хочет “играть в семейную жизнь”, то он не против. Чуть пригнувшись, он мягко прижался к Ло Хуайяо и с “застенчивым” видом подтвердил: “Да, в нашем доме. В доме моего мужа и меня”.

Мо Гуан: “???”

Что он только что услышал? Это какой-то удушающий бред? Или у него галлюцинации?

Мо Ян: “…”

Этот человек с застенчивым выражением лица — тот самый холодный, неприступный, всесильный Гу Чжун, который ему нравился? Он просто не мог поверить своим глазам!

А вот Ло Хуайяо: “!!!”

Гу Чжун признал! Признал! Он наконец осознал своё место! А значит ли это, что сегодня ночью Ло Хуайяо сможет продемонстрировать свою мощь?!

В крошечной квартире из-за этого неожиданного заявления воцарилась странная тишина.

*

От автора:

Мо Ян: Хех, переключается между “хм” и “мяу” безупречно.

Ло Хуайяо: Я подавляю всё зелёное: будь то “зелёный чай”, будь то “зелёная стрела”!

http://bllate.org/book/15130/1337184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода