×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cannon Fodder [Quick Transmigration] / Пушечное мясо: Маленький муж [Быстрое переселение]: Глава 31. Неожиданная находка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 31. Неожиданная находка

Глядя в это пустое сумрачное пространство, У Бай понял, что снова оказался там же, где и прежде. Он стоял в единственном освещённом месте, а перед ним, как и в прошлый раз, парила книга — только надпись на обложке изменилась: «Предначертанная судьба гэра генерал-губернатора».

По прежнему опыту У Бай снова открыл книгу и принялся листать.

История в общих чертах рассказывала о любимом гэре морского генерал-губернатора Тан Лине и молодом богаче Янь Шаоюане: они гонялись друг за другом и сладко влюблялись, пока не появился злой гэр, пожелавший встать между ними. Он заманил Тан Лина в харчевню и принялся осыпать насмешками. Это, конечно, разъярило отца Тан Лина и Янь Шаоюаня. В гневе они объединились и разорили дело семьи того злого гэра.

Разорив чужую семью, Янь Шаоюань явился с этой новостью ублажать Тан Лина. Но такие пустяки не могли заставить Тан Лина легко простить мужчину, который то и дело крутил романы. Он решил выдержать паузу и не сразу отвечать. И эта пауза обернулась бедой: Тан Лина похитили горные разбойники. Тогда Янь Шаоюань храбро отправился в логово разбойников один и в конце концов спас его.

Именно после этого Тан Лин согласился выйти за Янь Шаоюаня, и они поженились. Потом муж Тан Лина, Янь Шаоюань, опираясь на силы семьи тестя, стал императорским торговцем, и они зажили счастливо.

У Бай закрыл книгу. Он понял, что, скорее всего, снова отправится в мир этой книги. Он не знал, почему раз за разом попадает в книжные миры, но предчувствие говорило, что на этот раз он снова увидит своего мужа Сяо Цзымо.

И правда: едва эта мысль мелькнула у него в голове, как он в мгновение ока оказался на морском берегу.

На этот раз голова не болела так сильно, как в первый раз. Он быстро устоял на ногах, не упал в обморок и получил память прежнего хозяина тела.

Прежний хозяин тела с детства жил с отцом и старшим братом в деревне Хайнин у самого моря. Место было глухое, деревенские редко выходили за его пределы. Жили бедно, но каждый день ловили морскую рыбу и не голодали.

Однажды прежний хозяин тела с отцом пошёл к морю и из жалости спас человека. Он и не подозревал, что спасёт беду и погибель.

У Бай открыл глаза, посмотрел на мужчину, лежавшего у рифов, пнул его и повернулся, чтобы уйти.

Он не станет спасать такую неблагодарную тварь. Пусть этот человек остаётся здесь и сам о себе позаботится!

Мысли его были заняты печальной судьбой прежнего хозяина тела, и он не смотрел под ноги. Так он и споткнулся обо что-то и растянулся на земле.

Поднявшись, У Бай оглянулся назад и увидел, что его опрокинул человек. Он присмотрелся к его лицу.

И тут же обомлел: неужели это его муж Сяо Цзымо? В памяти прежнего хозяина тела такого человека не было. Неужели, пока тот спасал неблагодарного и помогал ему идти, он не заметил Сяо Цзымо, лежавшего в другой стороне?

У Бай тряхнул головой, прогнал догадки, быстро встал, подошёл к Сяо Цзымо и с замиранием сердца проверил дыхание. Убедившись, что тот жив, он успокоился и принялся его поднимать.

Сяо Цзымо был мужчиной и весил немало. У Бай, шатаясь, повёл его через рифы к дому.

За рифами начинался песчаный берег, откуда всё было видно. Отец и односельчане, ловившие рыбу, быстро заметили, что У Бай кого-то ведёт.

Отец и старший брат поспешили к нему. Старший брат подхватил Сяо Цзымо и взвалил себе на спину.

И только тогда отец спросил У Бая, у которого руки были пусты: – Бай-гэр, это кто?

У Бай сделал вид, что не знает, и покачал головой: – Не знаю. Просто нашёл его вон там, на земле. Он жив, наверное, потерпел кораблекрушение и его выбросило на берег. Я вспомнил, как папа часто говорил, что вас когда-то тоже спасли жители Хайнина. Вот я и спас его.

Услышав это, отец с одобрением кивнул: – Ты всё сделал правильно. Человеку нужно хранить доброе сердце.

У Бай был согласен. Он не считал, что отец и прежний хозяин тела поступили дурно, спасая человека. Виноваты были не они, а та неблагодарная тварь.

Вскоре семья из трёх человек и Сяо Цзымо добралась до дома, стоявшего неподалёку от моря.

Старший брат положил Сяо Цзымо на свою кровать и пошёл за деревенским лекарем.

Лекарь осмотрел Сяо Цзымо, выписал укрепляющие снадобья и ушёл.

Вечером, за ужином, отец удивлённо сказал: – Бай-гэр, кажется, сегодня рыба вкуснее, чем прежде?

Старший брат согласно кивнул и, не тратя времени на разговоры, принялся палочками подхватывать кушанья.

В доме прежний хозяин тела был единственным гэром, к тому же смышлёным, поэтому с малых лет все дела — и внутри, и снаружи — лежали на нём, в том числе стирка и стряпня. Но мать умерла рано, готовить его никто не учил, и выходило не очень вкусно. Хорошо ещё, отец и брат не были привередливы и радовались горячей еде.

Сегодняшний ужин, конечно, достался уже нынешнему У Баю. Когда он с отцом возвращался в деревню, то приметил немало растений, годных в приправу, и по пути нарвал их.

– Я добавил в рыбный суп траву, которую нарвал сегодня по дороге, – объяснил У Бай.

Отец вытер губы: – Вот оно что! Когда ты принёс эти растения, я думал, тебе просто понравились их цветочки. Не ожидал, что в супе будет так вкусно. Завтра нарву тебе побольше, и ты впредь клади их в суп!

– Хорошо. Только, папа, не повреди корни. Может, они ещё прорастут.

Отец кивнул в знак согласия.

Тут старший брат, глядя на почти пустую чашку супа, будто что-то вспомнил: – Кажется, тот человек, которого мы принесли, ещё ничего не ел. Может, сварить ему ещё рыбного супа? В этой чашке мало.

– Не нужно, я уже отложил ему отдельно. Когда поедим, отнесу, – ответил У Бай.

Только тогда старший брат успокоился и принялся доедать последний суп.

На этом ужин закончился. У Бай велел старшему брату вымыть посуду, а сам с чашкой рыбного супа пошёл в комнату, где лежал Сяо Цзымо.

У Бая был единственным гэром в семье, и старший брат его баловал, поэтому против мытья посуды не возразил: взял чашки и пошёл к колодцу во дворе.

Деревня стояла у моря, воды было вдоволь, и колодец копался легко, так что почти в каждом дворе был свой.

Держа чашку с супом, У Бай увидел, что Сяо Цзымо ещё не очнулся, и придумал способ понемногу влить в него суп. Потом вынес чашку и отдал старшему брату.

Поскольку Сяо Цзымо занял комнату старшего брата, той ночью старший брат спал вместе с отцом на одной кровати.

В другой комнате У Бай лежал один и думал: хорошо, что здесь оказался он, иначе его муж, пожалуй, попал бы в беду.

На следующее утро У Бай только встал и начал умываться, как услышал стук в ворота.

Он выглянул: пришёл гэр по имени Хай Чжу. Они с прежним хозяином тела дружили с детства. Когда оба выросли, старший брат Хай Чжу, Хай Цзань, влюбился в прежнего хозяина тела, а Хай Чжу захотел, чтобы У Бай стал супругом его брата, и потому без конца расхваливал Хай Цзаня. Но прежний хозяин тела рос вместе с Хай Чжу, а значит, и с Хай Цзанем, и в сердце считал его только старшим братом.

Прежний хозяин тела много раз просил Хай Чжу не сватать их, потому что они с Хай Цзанем не пара. Но Хай Чжу считал, что У Бай — самый красивый гэр в деревне и его лучший друг. Если он станет супругом брата, то и племянник родится красавцем. Поэтому он пропускал отказы мимо ушей.

Впрочем, тогда у прежнего хозяина тела не было любимого человека, и Хай Чжу с Хай Цзанем думали, что у них есть шанс, потому и не оставляли своих попыток.

Потом прежний хозяин тела полюбил спасённого ими человека и вышел за него. Тут Хай Чжу перестал говорить о сватовстве, но мало-помалу отдалился от друга, а его брат Хай Цзань в гневе ушёл из деревни и в конце концов сложил голову.

Поэтому к Хай Чжу и Хай Цзаню у прежнего хозяина тела осталось сложное чувство: вина и раскаяние. Не спаси он того человека, ничего бы этого не случилось.

– Хай Чжу, это ты! Ты ко мне по делу? – первым поздоровался У Бай.

Хай Чжу с таинственным и довольным видом посмотрел на него: – Бай-гэр, угадай, зачем я пришёл?

Откуда У Баю было знать? Он покачал головой: – Не угадаю.

Видя, что он не догадался, Хай Чжу с удовлетворением ответил: – Ха-ха-ха, я так и знал, что не угадаешь! Вчера и наша семья подобрала на берегу человека. Ну не совпадение ли? Наши семьи и правда связаны судьбой — даже людей на берегу нашли в один день, ха-ха-ха…

Услышав это, У Бай насторожился: «Плохо дело! Я думал, тот человек наверняка умер, а его, оказывается, подобрала семья Хай Чжу! Вот это живучесть!»

Но вслух он поспешно спросил: – И он очнулся?

Хай Чжу кивнул: – Сегодня утром очнулся. Только у него, похоже, с головой неладно: не помнит, кто он. Но это ничего. Брат сказал: раз его нашли у рифов, пусть носит фамилию Хай, а пока зовётся Хай Ши. Не будем же мы каждый раз кричать ему «эй, ты».

У Бай не нашёлся что сказать. Надо же — и в семье Хай Чжу тот человек получил имя Хай Ши. В прошлой жизни он попал в их дом, и поскольку его спасли у прибрежных рифов, ему тоже дали имя Хай Ши.

Примечание автора:【Поздравляю всех маленьких ангелов с Праздником драконьих лодок!】

【Спасибо всем маленьким ангелам, кто с 13:09:31 10 июня 2021 года по 18:31:44 13 июня 2021 года дарил мне билеты поддержки или поливал питательным раствором!】

【Отдельная благодарность ангелам, бросившим мне мины: Канкан — 2, Жу Мэн Цинхуань — 1.】

【Благодарю ангела, полившего питательным раствором: Канкан — 10 бутылок.】

【Огромное спасибо всем за поддержку! Я и дальше буду стараться!】

— Хайчжу, это ты. Что привело тебя ко мне? — первым поздоровался У Бай.

Хайчжу загадочно улыбнулся:

— Бай-гер, угадай, зачем я пришел?

У Бай покачал головой:

— Не могу угадать.

Довольный Хайчжу воскликнул:

— Ха-ха-ха, я так и знал! Моя семья вчера тоже подобрала человека на берегу! Представляешь, какое совпадение? Нашим семьям суждено быть связанными — даже людей спасаем в один день!

Услышав это, У Бай вздрогнул. Он-то думал, что тот человек погиб, а его, оказывается, подобрала семья Хайчжу! Вот уж действительно — ирония судьбы.

У Бай поспешно спросил:

— И что, он уже пришел в себя?

Хайчжу кивнул:

— Проснулся сегодня утром. Но, кажется, у него проблемы с головой — он ничего не помнит. Но ничего, мой брат сказал, раз его нашли на рифах у моря, дадим ему фамилию Хай. Пока будем звать его Хайши, не кричать же ему каждый раз просто «эй».

У Бай лишился дара речи. Он не ожидал, что того человека все равно назовут Хайши. В прошлой жизни он попал в дом У Бая и получил это имя по той же причине — потому что был спасен из моря.

http://bllate.org/book/15125/1400487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода