Глава 10. Путь в большой город
Вся семья У собралась вокруг У Канъаня, помогая ему собирать вещи к завтрашнему отъезду в центр области.
Тут у ворот послышался стук.
Родитель-гэр пошёл открывать и увидел Дун Хэна. Он удивился, зачем тот пришёл.
Дун Хэн не стал томить: – Дядюшка, у меня есть разговор к вам. Можно войти?
Хотя У Канъань порвал с Дун Хэном, кроме У Бая об этом никто не знал. Дун Хэн был лучшим молодым человеком в деревне, с семьёй Дун не ссорились и не враждовали, так что родитель-гэр не мог прогнать его.
Увидев гостя, домашние с недоумением посмотрели на родителя-гэра: что он здесь делает?
Тот и сам не знал. Раз человек уже вошёл, он спросил: – Парень из семьи Дун, ты сказал, что хочешь нам что-то сообщить. Все дома. Говори.
Все устремили взгляды на Дун Хэна.
Особенно У Канъань: ему хотелось посмотреть, что тот скажет. Он ведь порвал с ним, а тот осмелился прийти. Не будь здесь родных, он бы уже бросился его бить.
Дун Хэн сначала почтительно поклонился отцу, потом сказал: – Дядюшка, я знаю, что вы сегодня хлопочете об отъезде второго брата У в центр области. Я бывал там, хорошо знаю город и кое-что об экзамене фуши, поэтому пришёл предложить помощь.
Отец не обрадовался. Он уже не был наивным юнцом и знал: если человек ни с того ни с сего предлагает услугу, у него есть просьба. Поэтому он не ответил сразу.
А второй супруг, наоборот, просиял, услышав, что Дун Хэн готов помочь его мужу. Ещё бы: если У Канъань благодаря этой помощи сдаст, он станет супругом сюцая.
Он заулыбался: – Вот это отлично! Мы не можем поехать с ним, никогда не бывали в тех краях и волнуемся. Дун Хэн — человек честный, готов помочь, просто…
Не успел он договорить, как отец прямо спросил: – А что ты хочешь взамен?
Услышав это, второй супруг остыл. Верно: кто станет помогать без выгоды? Тем более если У Канъань провалится, Дун Хэн останется единственным сюцаем в деревне.
Дун Хэн не ожидал прямого вопроса. Он хотел лишь воспользоваться случаем и наладить отношения с семьёй У, но раз отец сказал, что у него есть цель, отрицать было бессмысленно — всё равно не поверят.
Дун Хэн решил сказать прямо: так он хотя бы сохранит образ честного человека.
Он сделал смущённый вид, быстро взглянул на У Бая и сказал: – Дядюшка, я хочу лишь, чтобы вы дали мне шанс.
Какой именно — не уточнил.
Но его поведение было у всех на глазах, и все поняли, о каком шансе речь.
Второй супруг обрадовался: по его мнению, ничего страшного. Дун Хэн — единственный сюцай в деревне, выдать за него У Бая не убыточно, а тут и вовсе лишь шанс.
У Бай помнил прошлое и знал: Дун Хэну нужно только богатство семьи У, чтобы продолжать учиться и пробиться в чиновники.
Но семья У не стала бы помогать без причины, поэтому У Бай сразу понял: тот снова метит на него. Особого удивления его слова не вызвали.
А вот второй брат отреагировал резче всех. Лицо его заледенело: – Нет. Я против.
Видя такую реакцию, остальные отбросили колебания: У Канъань не хочет помощи, а перед экзаменом лучше его не злить, чтобы не сбить настрой.
Дун Хэн уже видел по лицам, что почти добился своего, но тут вмешался его прежний союзник. У него не было сил скрыть досаду; он взмахнул рукавом и ушёл.
Родители, видя такую вспыльчивость, порадовались, что не отдали за него младшего сына: с таким нравом их любимцу пришлось бы несладко.
Уходу Дун Хэна никто, кроме второго супруга, не огорчился. Тот считал, что с помощью Дун Хэна у У Канъаня больше шансов. Но прогнал его сам У Канъань, и сказать ему ничего нельзя было — оставалось только досадовать.
Вдруг он вспомнил то, о чём говорил ему родитель из родной деревни.
Недалеко от его деревни стоял храм, очень чудотворный. Однажды у одного человека тяжело заболела мать, и болезнь не отступала. Сын в отчаянии пошёл в храм молить бодхисаттву — и на следующий день матери стало лучше. А ещё одна женщина вышла замуж, но не могла родить, и родня её недолюбливала. Она тоже сходила в храм — и вскоре забеременела, а через десять месяцев родила двойню.
Второй супруг не усидел во дворе. Он быстро пошёл в спальню, проворно собрал узел: завтра, когда У Канъань уедет, он тоже навестит родню и заодно сходит в храм — помолится, чтобы муж сдал экзамен.
Остальные не знали его мыслей. Видя, что он собирает вещи, решили, что для У Канъаня, и не стали ничего говорить, каждый занялся своим.
У Бай, думая, как помочь брату, решил поехать с ним в центр области.
Там много людей и ещё больше богатых. Он собирался продать одну из своих идей, чтобы у семьи были деньги на дальнейшую учёбу брата, сдаст тот или нет.
За обедом У Бай попросил разрешения поехать с У Канъанем.
Хотя У Бай был любимцем, такая просьба напугала родителей.
Первая реакция — отказ!
Не согласны!
Не только родители, но и оба брата с их супругами смотрели на него неодобрительно, будто он говорит глупости. У Бай огорчился.
Но он быстро придумал: принялся ластиться, капризничать и упрашивать.
Он был их любимцем, и родители не устояли. Согласились, но ехать с ним собрался и отец: присмотреть за сыном и поддержать У Канъаня.
Раньше отец тоже волновался, но из-за своих представлений о приличиях не думал, что может поехать с сыном.
Теперь, по подсказке У Бая, он понял: можно поехать и позаботиться о сыне, чтобы тот спокойно сдал, а самому не изводиться дома, не зная, что происходит.
Пусть сын говорил, что едет с наставниками и соучениками, которые присмотрят, — разве можно быть спокойным, когда ребёнок вдали от дома? А если поехать самому, душа будет на месте.
Решив ехать, отец сразу стал собираться. После обеда он сходил в городок, заплатил и нанял экипаж.
Центр области неблизко, а у повозки с волом нет крытого кузова — только доски и сиденья, никакого уединения и укрытия. С ним ехал младший сын, поэтому лучше было нанять экипаж.
Когда он вернулся, родитель-гэр с двумя супругами братьев и У Баем уже приготовили еду в дорогу.
Заодно решили сразу перенести вещи в экипаж, чтобы утром не терять времени.
В деревне редко увидишь даже воловью повозку, что уж говорить об экипаже.
Когда староста подъехал к дому, новость разнеслась. Все захотели посмотреть на экипаж и собрались у ворот.
– Староста, что это у тебя?
– По-моему, разбогател и купил экипаж!
– Конь хорош! Смотри, какой бодрый, высокий и сильный!
– Эй, староста, чего вы грузите в экипаж?
– Вы переезжаете в городок?
– Дом в городке купили?
– Неудивительно! Купи я дом в городке, тоже переехал бы.
– А сколько дом стоил? Этот теперь продаёте? За сколько?
Видя, что фантазия разыгралась, староста прервал: – Послушайте! Мы не покупали дом в городке и не переезжаем. Просто мой второй сын едет в центр области сдавать экзамен на сюцая. Я нанял экипаж, сейчас собираем вещи. Простите, но принимать гостей неудобно. Расходитесь!
Родитель Дун, стоявший в толпе, почувствовал странную горечь. Он ведь спрашивал сына: знания У Канъаня невелики, ему бы туншэном остаться — а теперь тот едет сдавать на сюцая.
Если У Канъань сдаст, его сын перестанет быть единственным сюцаем в деревне. Чем больше он думал, тем хуже становилось. Родитель Дун пошёл домой вместе с расходящейся толпой.
Примечание автора:【Спасибо всем маленьким ангелам, кто с 23:56:30 20 мая 2021 года по 12:36:07 21 мая 2021 года дарил мне билеты поддержки или поливал питательным раствором!】
【Отдельная благодарность ангелу, бросившему мне мину: Чача.】
【Огромное спасибо всем за поддержку! Я и дальше буду стараться!】
http://bllate.org/book/15125/1336903
