Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 68

Мои щеки вспыхнули. Вместо ответа я схватила свой напиток и сделала глоток, избегая ее взгляда. Но Кэтрин была не из тех, кто пускает все на самотек. Она нежно приподняла мой подбородок, ее мягкая улыбка смотрела мне прямо в глаза.

"Чарли?"

«Принцесса», — прошептала я и выпила половину своего напитка, чтобы скрыть смущение.

Ее реакция была не такой, как я ожидала. Она снова расхохоталась, чуть не пролив свой кофе. «Ха… конечно ты это сделала!» — сказала она, делая глоток и болтая ногами взад-вперед под столом.

Это было намеренно? Я взглянула на свои ноги — расставленные, сидящие, как всегда. Черт! Пытаясь подражать ей, я неловко закинула одну ногу на другую, но это было как-то не так.

«Хочешь поиграть как-нибудь?» — внезапно спросила она. «Конечно, сначала тебе нужно меня найти, ха-ха!»

«Есть древние руины, которые я хочу исследовать, и мне нужны союзники. Я около Деревни Номер Четыре. А ты?» Я снова пошевелилась, пытаясь дать ноге более естественный отдых. Императрица в игре всегда сидела так — это было культурное явление?

Глаза Кэтрин загорелись. Она вскочила, положила руки мне на плечи и почти закричала: «Да ну! Я близко! И эльфийка тоже!»

Дамы за соседним столиком уставились на нас, и я вжалась в кресло. Но Кэтрин было все равно. «Это судьба!» — заявила она, плюхнувшись на свое место с торжествующей улыбкой.

Судьба. Может быть. Но в стартовой зоне эльфов было не так уж много деревень, а я выбрала самую большую. Я также знала будущее... «Не знаю», — наконец сказала я, теребя пальцами. «У меня есть несколько друзей, которые играют со мной, и нам нужны вещи из руин».

Кэтрин снова обняла меня, ее энтузиазм был непоколебим. Она была такой же, как на своем стриме — никакой фальши, никакого притворства. Просто… Кэтрин.

Она позаботилась о том, чтобы меня подвезли, вызвала такси и даже договорилась с водителем, чтобы он помог мне с моими десятью сумками. Все это казалось сюрреалистичным, как сон, в котором я плыла на автопилоте. Я была поражена — потому что встретила Кэтрин, и каким-то образом мы мгновенно стали друзьями.

Но когда такси тронулось, острая боль поселилась в моей груди. Жестокое напоминание: я не могла быть с ней в романтических отношениях. Пока не верну свое старое тело.

Мои воспоминания о возвращении домой были размыты. В один момент я выходила из такси, а в следующий сидела на диване, и слезы тихо катились по моим щекам. Почему — не загадка. Любой может догадаться.

Я ничего не могу изменить.

Люди продолжали бы играть в эту игру. Магазины, которые я посетила сегодня? Они бы в конце концов закрылись, присоединившись к бесчисленным другим. А Кэтрин? Она, вероятно, снова оказалась бы со своим лысым парнем.

Но я не поэтому плакала. Клянусь. Я так думаю. Ну... я надеюсь.

Единственный путь вперед был все тот же: получить как можно больше денег. С деньгами приходит власть. А с властью я могу изменить вещи. Так?

Хотя мой разум не был настроен на игру, я разделась и скользнула в капсулу. Когда мое зрение прояснилось, я уставилась на своего старого противника — дурацкую веревку.

Она все еще была там, бросая мне вызов. Издеваясь надо мной. Преграждая мне путь назад.

С новым разочарованием я снова попыталась развязать её, дергая и дергая, но безуспешно. Как раз когда я собиралась закричать, звонок от нового сообщения нарушил мое внимание.

Лиза.

[Лиза] наконец-то! Мне нужна помощь. Ты можешь подойти?

[Принцесса] Привет, Лиза. ^_^ Да, что случилось?

Я решила попробовать что-то новое с ответами в чате. Ранее, общаясь с Кэтрин, я вспомнила, как ее подруга Элис мило печатала в своем чате, поэтому я решила подражать ей. Зачем? Понятия не имею. Просто это казалось... правильным.

[Лиза] Дмитрий! ОН УБИЛ мою команду, кусок дерьма

[Принцесса] Извините, не могу. <3 Я застряла на острове.

[Лиза] как надолго?

[Принцесса] Я не могу отвязать лодку >_<

[Лиза] …

[Лиза] ты мне нужна

[Принцесса] Это правда! Клянусь!

[Лиза] ты пробовала свой ИНТ?

Что за глупый вопрос? Как я могла... Ни за что.

Я подскочила, побежала к скале, глядя на веревку так, словно она оскорбила меня лично. Системная помощь!

[Использование ИНТ для решения проблемы.]

[Успех!]

Мое тело двигалось само по себе, легко развязывая веревку с помощью маны, а не грубой силы. Как я могла быть такой глупой? Это была все еще первая неделя игры — RP-принуждение еще даже не было активным!

Подождите, может быть…

Я держала руку перед собой, думая: «Используй Ледяной Танец». И снова мое тело двигалось само по себе, безупречно произнося заклинание, хотя и со средним рейтингом.

Будучи воином, мне никогда не нужно было думать — просто крушить вещи. Должно быть, это перенастроило мой мозг. Мне ругаться сейчас или позже? Эксперт, я насмехалась над собой. Профессионал, ага.

Я сжала кулаки, борясь с желанием превратить Бригитту в щепки.

[Принцесса] Извини, я тупая >_< Мне нужно несколько часов, хотя-бы

[Лиза] хорошо. Мне нужно поспать, а потом мы устроим ему засаду, пока!

Уладив этот вопрос, я потащила Бригитту к морю и вздохнула при виде весла. «Конечно…»

Недолго думая, я принялась грести, как Дон в тот раз. Мои глаза тупо уставились на мои руки, а мысли блуждали. Какой же ты эксплойтер, Джон. Ты заэксплойтил сам себя.

Пока мое тело работало, мои мысли уносились в будущее — или это было прошлое? Тьфу. Настоящий вопрос был в том, стоит ли мне полагаться на систему, чтобы творить заклинания.

http://bllate.org/book/15121/1336270