×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я выскользнул из его хватки, осторожно отступив назад. «Это был какой-то панк в баре, который упомянул их. Он сказал, чтобы я связался с ним, если я захочу узнать больше о симуляциях».

«Конечно. В баре». Он вскинул руки в отчаянии. «Где же еще? Просто — не надо. Если тебе дорога твоя жизнь, держись от них подальше».

«Ладно! Расслабься. Чертов Натан, я только спросил!»

«Даже спрашивать рискованно. Люди умирали из-за этого». Он смягчился, его голос затих, а глаза наполнились чем-то средним между беспокойством и грустью. Затем, почти внезапно, он сменил тему. «Ты... ты всегда хотел играть, не так ли? Ты выглядишь здесь таким живым. Счастливее, чем обычно. Ты бываешь таким только после четвертого пива».

Я почувствовал, как мои щеки вспыхнули, потому что он не ошибся. С тех пор, как я вошел в игру, я чувствовал себя по-другому — как будто весь мой мозг перенастроили. Но это же чушь, да? Может, это было просто волнение от второго шанса на жизнь, любезно предоставленного этим панком.

Я вскочил и взглянул на небо, отмечая положение солнца. Сумерки были уже не за горами. «Лукас, сосредоточься на том, что важно. Мы бедные, новички первого уровня, и нам нужен план».

«Ну и что? В чем наш грандиозный план, о выдающийся эксперт?» Он выглядел совсем не воодушевленным, стоя там и не собираясь двигаться.

«Хмпф!» Я схватил его за руку и побежал, увлекая за собой. «Вперед! Моя работа заключалась в поиске багов, так что давай сделаем именно это. Зачем играть по правилам? Давай проложим себе путь наверх!»

Наша жалкая выносливость заставила нас замедлиться с бега на шаг, и после того, что казалось бесконечным походом, мы наконец покинули прикрытие леса. Перед нами раскинулось огромное плато, простирающееся до тех пор, пока мог видеть глаз.

«Я знаю здесь один эксплойт, который все еще должен работать», — прошептал я, наклоняясь к Лукасу. «Но будь осторожен — монстры находятся где-то на четвертом уровне». Я осторожно ступил на опушку леса, чувствуя волнение от шага в неизвестную опасность. Последние лучи заходящего солнца отражались от верхушек деревьев, но вскоре даже этот слабый свет померк, и тишину нарушил жуткий, протяжный свист.

Ночь ожила от жестоких звуков рыжих лис, разрывающих свою добычу. Эти ночные монстры доминировали на плато после наступления темноты, разрывая на части бедных серых волков, которые бродили по этой местности днем. Кивнув Лукасу, я жестом велел ему двигаться, пока болезненные вопли волков эхом разносились вокруг нас.

«Пошли!» — подгонял я, дернув его за руку, и мы на цыпочках двинулись вперед. Леденящие душу звуки бойни разносились во всех направлениях. «Быстрее! Если мы задержимся слишком надолго, лисы съедят нас заживо!» Это совсем не походило на тестирование QA; тогда смерть была несущественной. Здесь каждый звук, каждая опасность казались реальными. Было ли это истинной приманкой живой игры?

Воздух был ледяным, пронизывая наше хлипкое снаряжение, но, наконец, я заметил нашу цель — небольшую поляну, знакомую по моим тестовым забегам. Я жестом велел Лукасу залечь на дно, и мы вовремя спрыгнули на землю. Огромная рыжая лиса, вдвое больше нас, кралась рядом, принюхиваясь. Она была ужасающе близко, ее мех был темно-красным в лунном свете, ее мощное тело двигалось с хищной грацией.

[Фрекси Lv.5]

Тип: 5-эпический босс | HP: 600/600

Лукас подкрался ближе, чем мне бы хотелось, прижавшись боком к моему, и прошептал мне на ухо: «Чарли, ты сошел с ума. Мое заклинание искры наносит максимум 6 урона — мне понадобится два часа, чтобы убить эту тварь, а мана у меня закончится гораздо раньше».

На моем лице расплылась торжествующая ухмылка. «Верно, мой дорогой маг. Для этого босса тебе понадобится полная группа с приличным снаряжением. Но с моим эксплойтом ты сможешь его победить, даже если это займет пару дней. Фрекси роняет ценную добычу, например, материалы для крафта. И самое главное, есть особый рецепт пива. Тот, кто первым совершит убийство, имеет гарантированный шанс получить его, и мы могли бы заработать сотни золотых, сварив это пиво».

Лукас моргнул, затем обнял меня сбоку, посмеиваясь. «Чёрт, Чарли, когда дело касается выпивки, ты первый в очереди». Прежде чем я успел его оттолкнуть, наши шепотные интриги были прерваны громкими звуками битвы, пронзившими тихую ночь.

Мы быстро отстранились друг от друга, пригнувшись и отползая с территории Фрекси, прячась в укрытии близлежащих кустов. Мое сердце колотилось, когда я почувствовал прилив инстинктивного страха. Ночной воздух был густым от напряжения, и мои руки немного дрожали. А когда-то я бесстрашным чемпионом Изатиэля...

«А, два голубка на первом уровне, крадутся по темному лесу! Как романтично!» — раздался позади нас высокий женский голос. «Но сейчас не время для романтики, милые. Фрекси наша, и даже не думайте своровать её у нас».

Как я пропустила ее приближение? Я, бывший воин, известный своей бдительностью. Ах да. Жрица первого уровня. Гнев вспыхнул, горячий и быстрый, и я сжал свой жалкий посох так сильно, что он погнулся.

Девушка была не одна — с ней была целая команда. После быстрого сканирования я насчитал двух танков, паладина, двух магов — включая ее — и двух целителей. Надежная пати для победы над боссом высокого уровня. Это было впечатляюще; игра была доступна всего несколько часов, так что они, вероятно, были хорошо подготовленной гильдией. Я вспомнил совет Яна: никогда не связывайтесь с гильдией. Погодите... разве он тоже не играл в живую игру?

http://bllate.org/book/15121/1336213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода