Готовый перевод After the game came, I became a girl / После того, как появилась игра, я стал девушкой: После того, как появилась игра, я стала девушкой. Часть 21

Линь Юцзы уверенно кивнул и, похлопав себя по груди, заверил режиссера, что никогда не будет снимать небрежно.

«Хорошо, вот разрешение, которое я для вас оформил. Просто покажите его службе безопасности, и они проведут вас на стрельбище».

«Спасибо, директор».

«Никаких проблем!»

По правде говоря, у директора был скрытый мотив. Директор предположил, что в этом году для ориентации первокурсников нужен новый подход — больше никаких старых клише. И директор подумал о Линь Юцзы. Возможно, размышлял он, Линь мог бы поделиться своей историей о том, как его обманули и он потерял почку, в качестве предостережения для новых учеников.

Чтобы достичь своей небольшой цели, директор знал, что ему придется немного подсластить сделку. Таким образом, когда через месяц наступит время приветственной речи для первокурсников, Линь почувствует себя слишком обязанным, чтобы отказаться.

«Неплохо, неплохо», — подумал про себя директор, чувствуя себя весьма умным.

---

Офис безопасности располагался сразу за статуей Гуань Юя, боевого святого. Сине-белый павильон служил пунктом безопасности, и сегодня он приветствовал довольно загадочного студента.

Загадочный, потому что начальник службы безопасности дедушка Гуань не мог понять, был ли Линь Юцзы мужчиной или женщиной.

«Ты действительно мальчик?» — снова спросил он, прищурившись в замешательстве.

«Да, дедушка, ты уже несколько раз меня об этом спрашивал. Не мог бы ты отвести меня в конюшню?»

Дедушка Гуань замолчал, глядя на статую Гуань Юя, словно ища божественного руководства. - Воинственный святой наверху, эта девушка все время пытается обмануть меня, но я даже не могу вызвать ее на поединок.-Не имея другого выбора, дедушка Гуань, имея на руках разрешительный документ от академического отдела, повел Линь в конюшню.

---

Конюшни были предметом гордости Программы военной безопасности Университета Ваньчэн, местом, где даже гости проходили тщательную проверку службой безопасности. Здесь сотрудники службы безопасности выполняли многогранные обязанности: их обучали понимать лошадей, ездить верхом и ухаживать за ними, что фактически делало их персоналом конюшни по умолчанию.

«Ладно, вот мы и приехали», — объявил дедушка Гуань. «Позвольте мне дать вам лошадь для новичков. Это шетландский пони — мягкий характер, идеальный для того, чтобы привыкнуть к основам».

«Спасибо», — кивнул Лин.

Он не торопился, предпочитая делать это шаг за шагом. Сев на пони, он быстро заметил, что ощущения совершенно иные, чем от езды на машине — это была, ну, на самом деле езда на лошади! Он уже знал, что к легкому покачиванию походки пони ему придется привыкнуть.

С верху лошади открывался вид, который -Mystic Realm OL- никогда не сможет повторить. По причинам, которые он не мог объяснить, Линь Юцзы почувствовал непреодолимое желание ехать быстро и свободно.

«Хии-я!»

По его команде уши лошади навострились, и она пошла ровным шагом.

Тем временем дедушка Гуань сидел под тенью навеса конюшни, беседуя с несколькими опытными конюхами.

«Эта девушка определенно обладает решимостью. Как думаешь, долго ли она продержится?» — спросил он, посмеиваясь.

«Может быть, минут десять. Это спокойная лошадь — не пойдет дальше медленной рыси», — ответил один из опытных тренеров, который работал с лошадьми много лет. Бросив понимающий взгляд на Линь Юцзы, он добавил: «Она худая как жердь. Держу пари, что ей станет больно после нескольких прыжков, и она тут же спрыгнет, вероятно, позвав на помощь».

Это было одним из тихих развлечений среди персонала конюшни: наблюдать, как новички испытывают толчки и неизбежно сдаются.

Но на этот раз все было по-другому. Линь Юцзы не был нежным Линь Дайюй, хрупким и хилым. Он был далеко не слабым!

Линь Юцзы демонстрировал свое мастерство.

Он выработал впечатляющий ритм с крепким пони, постепенно овладевая движениями лошади, пока не смог уверенно вести ее. Потянув за поводья, он крикнул: «Ух ты!» Лошадь плавно остановилась.

«Сэр, у вас есть лошадь получше? Я бы хотел попробовать что-нибудь другое», — сказал он.

Смотрители конюшен под затененным навесом выглядели ошеломленными, обмениваясь взглядами, прежде чем устремить взгляд на старика Гуаня.

«Это твоих рук дело? Ты привел сюда этого ребенка, чтобы опозорить нас?»

«Гуань, ты негодяй, ты действительно нас обманул!» — пробормотал один из стариков, уходя, признавая поражение.

Старик Гуань чувствовал себя таким же обиженным. Они все были готовы поспорить, что Линь Юцзы сдастся через десять минут, но вот он уже управляется с пони как эксперт менее чем за пять минут.

«Эта девчонка… наверняка она не в первый раз едет верхом?» — пробормотал он себе под нос. Покачав головой, он вывел стандартную гнедую лошадь.

«Вот и все. Кажется, ты знаешь, как обращаться с лошадью. Ты уверен, что ты новичок?» — спросил он полушутя.

Лин ухмыльнулся. «Хе-хе, я новичок, но, может быть, у меня есть к этому талант!»

http://bllate.org/book/15120/1335979